相手に気に入られようとして、へつらった態度をとる。

相手（あいて）に気（き）に入（い）られようとして、へつらった態度（たいど）をとることです。

为了讨好或讨好某人以获得他们的青睐

為了討好某人，或是為了討好對方

누군가의 호의를 얻기 위해 아첨하거나 아첨하는 것이었다

untuk menyanjung atau memanjakan diri dengan seseorang untuk mendapatkan bantuan mereka

untuk menyanjung atau memuaskan diri dengan seseorang untuk mendapatkan perkenan mereka

halagar o ganarse el favor de alguien para ganarse su favor

pour flatter ou se rendre sympathique auprès de quelqu’un afin de gagner sa faveur

adulare o ingraziarsi qualcuno per guadagnarsi il suo favore

sich bei jemandem zu schmeicheln oder einzuschmeicheln, um dessen Gunst zu gewinnen

at smigre eller gøre sig populær hos nogen for at vinde deres gunst

by schlebiać lub przypodobać się komuś, by zdobyć jego przychylność

lichotit nebo si někoho zalíbit, abyste získali jeho přízeň

om iemand te vleien of in de gunst te krijgen om diens gunst te winnen

å smigre eller gjøre seg populær hos noen for å vinne deres gunst

att smickra eller göra sig omtyckt av någon för att vinna deras gunst

льстить или угодить кому-то, чтобы завоевать его расположение

Să te lingușești sau să te faci plăcut cuiva pentru a-i câștiga favoarea

Лестити або підлизуватися до когось, щоб здобути їхню прихильність

para se lisonjear ou agradar a alguém para ganhar seu favor

tâng bốc hoặc tâng bốc bản thân với ai đó để có được sự ưu ái của họ

Makipag-ugnay o makipag-ugnay sa isang tao upang makamit ang kanyang pabor

เพื่อประจบสอพลอหรือทําให้ตัวเองไม่พอใจกับใครบางคนเพื่อให้ได้มาซึ่งความโปรดปรานของพวกเขา

ປະຈົບປະແຈງເພື່ອໃຫ້ຖືກໃຈ / ເອົາໃຈເພື່ອຫາຜົນປະໂຫຍດ / ເຮັດຕົນໃຫ້ຜູ້ອື່ນເອັນດູ

birini beğenmek için kendini şımartmak ya da ona memnun etmek

ஒருவரின் ஆதரவைப் பெறுவதற்காக அவரைப் புகழ்வது அல்லது நன்றி கொள்வது

किसी का पक्ष हासिल करने के लिए उसके साथ खुद को चापलूसी करना या उसका समर्थन करना

hízelni vagy megkedvelni valakinek a kegyét

তোষামোদ করা / খুশি করার জন্য চাটুকারিতা করা / অনুগ্রহ পেতে নিজেকে খুশামুদি করে তোলা

कसैको अनुग्रह प्राप्त गर्न आफैलाई चाप्लुसी वा कृतघ्न बनाउनु

ඔවුන්ගේ ප් රසාදය ලබා ගැනීම සඳහා යමෙකු සමඟ ප් රශංසා කිරීම හෝ කෘතඥතාව පළ කිරීම

တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်နှာသာရဖို့ မြှောက်ပင့်ခြင်း ဒါမှမဟုတ် အနာတရဖြစ်အောင် လုပ်ဖို့၊

хэн нэгэнд таалагдуулах, таалагдахыг хүсдэг

kimningdir e'tiborini qozonish uchun o'zini maqtash yoki yoqtirish

ដើម្បីសម្តែងឬ ingratiate ខ្លួនឯងជាមួយនរណាម្នាក់ដើម្បីទទួលបានការពេញចិត្តរបស់ពួកគេ

para se lisonjear ou agradar a alguém para ganhar o seu favor

用嚟討好或者討好人，從而贏得佢哋嘅青睞