試験（しけん）が終（お）わりました。だから、週末（しゅうまつ）は安心（あんしん）して友達（ともだち）と遊（あそ）べます。

现在考试结束了，我可以毫不犹豫地和朋友们一起度过周末。

現在考試結束了，我可以毫不猶豫地和朋友們一起度過週末。

시험이 끝나니 주말을 친구들과 주저 없이 보낼 수 있어요.

Sekarang setelah ujian selesai, saya bisa menghabiskan akhir pekan bersama teman-teman saya tanpa ragu-ragu.

Memandangkan peperiksaan selesai, saya boleh menghabiskan hujung minggu bersama rakan-rakan saya tanpa teragak-agak.

Ahora que el examen ha terminado, puedo pasar el fin de semana con mis amigos sin dudarlo.

Maintenant que l’examen est terminé, je peux passer le week-end avec mes amis sans hésiter.

Ora che l'esame è finito, posso passare il weekend con i miei amici senza esitazione.

Jetzt, wo die Prüfung vorbei ist, kann ich das Wochenende ohne Zögern mit meinen Freunden verbringen.

Nu hvor eksamen er overstået, kan jeg tilbringe weekenden med mine venner uden tøven.

Teraz, gdy egzamin się skończył, mogę bez wahania spędzić weekend z przyjaciółmi.

Teď, když je zkouška za námi, můžu bez váhání strávit víkend s přáteli.

Nu het examen voorbij is, kan ik het weekend zonder aarzeling met mijn vrienden doorbrengen.

Nå som eksamen er over, kan jeg tilbringe helgen med vennene mine uten å nøle.

Nu när provet är över kan jag tillbringa helgen med mina vänner utan att tveka.

Теперь, когда экзамен закончился, я могу провести выходные с друзьями без колебаний.

Acum că examenul s-a terminat, pot petrece weekendul cu prietenii mei fără ezitare.

Тепер, коли іспит закінчився, я можу провести вихідні з друзями без вагань.

Agora que a prova acabou, posso passar o fim de semana com meus amigos sem hesitar.

Bây giờ kỳ thi đã kết thúc, tôi có thể dành cuối tuần với bạn bè của mình mà không do dự.

Ngayong tapos na ang exam, maaari kong gugulin ang katapusan ng linggo kasama ang aking mga kaibigan nang walang pag-aatubili.

ตอนนี้การสอบจบลงฉันสามารถใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์กับเพื่อน ๆ ได้โดยไม่ลังเล

ບັດ ນີ້ ເມື່ອ ການ ສອບ ເສັງ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສາ ມາດ ໃຊ້ ເວ ລາ ທ້າຍ ອາ ທິດ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ລັງ ເລ ໃຈ.

Sınav bittiğine göre, hafta sonunu arkadaşlarımla tereddüt etmeden geçirebilirim.

இப்போது தேர்வு முடிந்துவிட்டதால், வார இறுதியை எனது நண்பர்களுடன் தயக்கமின்றி செலவிட முடியும்.

अब जब परीक्षा समाप्त हो गई है, तो मैं बिना किसी हिचकिचाहट के अपने दोस्तों के साथ सप्ताहांत बिता सकता हूं।

Most, hogy vége a vizsganak, habozás nélkül tölthetem a hétvégét a barátaimmal.

এখন পরীক্ষা শেষ হয়ে গেছে, আমি সপ্তাহান্তে আমার বন্ধুদের সাথে দ্বিধাহীনভাবে কাটাতে পারি।

अब परीक्षा सकिएको छ, म बिना कुनै हिचकिचाहट साथीहरूसँग सप्ताहन्त बिताउन सक्छु।

දැන් විභාගය අවසන් වී ඇති බැවින්, මට සති අන්තය මගේ මිතුරන් සමඟ පැකිලීමකින් තොරව ගත කළ හැකිය.

အခု စာမေးပွဲပြီးသွားပြီဖြစ်လို့ စနေ၊ တနင်္ဂနွေနေ့ကို သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ တွန့်ဆုတ်မနေဘဲ နေနိုင်ပြီ။

Одоо шалгалт дууссан тул би амралтын өдрийг найзуудтайгаа эргэлзэлгүйгээр өнгөрөөж чадна.

Endi imtihon tugagach, dam olish kunini do'stlarim bilan ikkilanmasdan o'tkazishim mumkin.

ឥឡូវនេះការប្រឡងបានបញ្ចប់ហើយ ខ្ញុំអាចចំណាយពេលចុងសប្តាហ៍ជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។

Agora que o exame acabou, posso passar o fim de semana com os meus amigos sem hesitar.

而家考試完咗，我可以無憂無慮咁同朋友過週末。