この二（ふた）つの提案（ていあん）は、どちらもよいです。どちらがよいか、決（き）めるのが難（むずか）しいです。

这两个提案都很有吸引力，让人很难判断哪个更好。

這兩個提案都很吸引人，讓人很難決定哪一個更好。

이 두 제안 모두 매력적이어서 어느 쪽이 더 나은지 결정하기 어렵습니다.

Kedua proposal ini menarik, sehingga sulit untuk memutuskan mana yang lebih baik.

Kedua-dua cadangan ini menarik, menjadikannya sukar untuk memutuskan mana yang lebih baik.

Ambas propuestas resultan atractivas, lo que dificulta decidir cuál es mejor.

Ces deux propositions sont attrayantes, ce qui rend difficile de décider laquelle est la meilleure.

Entrambe queste proposte sono attraenti, rendendo difficile decidere quale sia migliore.

Beide Vorschläge sind ansprechend, was es schwer macht, zu entscheiden, welcher besser ist.

Begge disse forslag er tiltalende, hvilket gør det svært at beslutte, hvad der er bedst.

Obie te propozycje są atrakcyjne, co utrudnia decyzję, która jest lepsza.

Oba tyto návrhy jsou lákavé, což ztěžuje rozhodnutí, který je lepší.

Beide voorstellen zijn aantrekkelijk, waardoor het moeilijk is te beslissen welke beter is.

Begge disse forslagene er tiltalende, noe som gjør det vanskelig å avgjøre hvilket som er best.

Båda dessa förslag är tilltalande, vilket gör det svårt att avgöra vilket som är bättre.

Оба этих предложения привлекательны, поэтому сложно определить, какой из них лучше.

Ambele propuneri sunt atrăgătoare, ceea ce face dificilă decizia care este mai bună.

Обидві ці пропозиції привабливі, тому важко визначитися, яка краща.

Ambas as propostas são atraentes, dificultando decidir qual é melhor.

Cả hai đề xuất này đều hấp dẫn, gây khó khăn cho việc quyết định cái nào tốt hơn.

Ang parehong mga panukalang ito ay kaakit-akit, kaya mahirap magpasya kung alin ang mas mahusay.

ข้อเสนอทั้งสองนี้น่าสนใจ ทําให้ยากต่อการตัดสินใจว่าอันไหนดีกว่ากัน

ຂໍ້ ສະເຫນີ ທັງ ສອງ ນີ້ ເປັນ ສິ່ງ ດຶງ ດູດ ໃຈ, ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ອັນ ໃດ ດີກວ່າ.

Her iki öneri de cazip ve hangisinin daha iyi olduğuna karar vermeyi zorlaştırıyor.

இந்த இரண்டு முன்மொழிவுகளும் கவர்ச்சிகரமானவை, எது சிறந்தது என்பதை தீர்மானிப்பது கடினம்.

ये दोनों प्रस्ताव आकर्षक हैं, जिससे यह तय करना कठिन हो जाता है कि कौन सा बेहतर है।

Mindkét javaslat vonzó, így nehéz eldönteni, melyik a jobb.

এই দুটি প্রস্তাবই আবেদনময়, কোনটি ভাল তা সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন করে তোলে।

यी दुबै प्रस्तावहरू आकर्षक छन्, जसले कुन राम्रो छ भनेर निर्णय गर्न गाह्रो बनाउँदछ।

මෙම යෝජනා දෙකම ආකර්ශනීය වන අතර වඩා හොඳ කුමක්ද යන්න තීරණය කිරීම දුෂ්කර කරයි.

ဤ အဆို ပြု ချက် နှစ် ခု စလုံး သည် ဆွဲဆောင် မှု ရှိ ပြီး ၊ မည်သည့် အရာ သည် ပို ကောင်း သည် ကို ဆုံးဖြတ် ရန် ခက်ခဲ သည် ။

Эдгээр хоёр санал сонирхолтой тул аль нь илүү сайн болохыг шийдэхэд хүндрэлтэй байна.

Ikkala taklif ham jozibador bo'lib, qaysi biri yaxshiroq ekanini aniqlashni qiyinlashtiradi.

សំណើទាំងពីរនេះកំពុងទាក់ទាញ ធ្វើឱ្យវាពិបាកក្នុងការសម្រេចចិត្តថាមួយណាល្អជាង។

Ambas as propostas são apelativas, tornando difícil decidir qual é melhor.

呢兩個建議都好吸引，令到好難決定邊個更好。