会社（かいしゃ）は仕事（しごと）の成績（せいせき）が悪（わる）くなったため、何人（なんにん）かの社員（しゃいん）に会社（かいしゃ）をやめてもらうことを決（き）めました。

由于业务表现恶化，公司决定解雇多名员工。

由於業務表現惡化，公司決定解雇數名員工。

사업 실적이 악화되면서 회사는 여러 직원을 해고하기로 결정했습니다.

Karena memburuknya kinerja bisnis, perusahaan memutuskan untuk memecat beberapa karyawan.

Kerana prestasi perniagaan yang semakin teruk, syarikat itu memutuskan untuk memecat beberapa pekerja.

Debido al empeoramiento del rendimiento empresarial, la empresa decidió despedir a varios empleados.

En raison de la dégradation des performances commerciales, l’entreprise a décidé de licencier plusieurs employés.

A causa del peggioramento delle prestazioni aziendali, l'azienda decise di licenziare diversi dipendenti.

Aufgrund der sich verschlechternden Geschäftsleistung entschied sich das Unternehmen, mehrere Mitarbeiter zu entlassen.

På grund af forværret forretningsresultater besluttede virksomheden at fyre flere medarbejdere.

Z powodu pogarszających się wyników firmy firma zdecydowała się zwolnić kilku pracowników.

Kvůli zhoršujícím se výsledkům firmy se společnost rozhodla propustit několik zaměstnanců.

Vanwege verslechterende bedrijfsresultaten besloot het bedrijf verschillende werknemers te ontslaan.

På grunn av forverret forretningsresultater bestemte selskapet seg for å si opp flere ansatte.

På grund av försämrad affärsresultat beslutade företaget att avskeda flera anställda.

Из-за ухудшения бизнес-показателей компания решила уволить нескольких сотрудников.

Din cauza performanței de afaceri în scădere, compania a decis să concedieze mai mulți angajați.

Через погіршення бізнес-результатів компанія вирішила звільнити кількох працівників.

Devido ao agravamento do desempenho empresarial, a empresa decidiu demitir vários funcionários.

Do hiệu quả kinh doanh ngày càng tồi tệ, công ty đã quyết định sa thải một số nhân viên.

Dahil sa lumalalang pagganap ng negosyo, nagpasya ang kumpanya na tanggalin ang ilang empleyado.

เนื่องจากผลการดําเนินงานที่แย่ลง บริษัท จึงตัดสินใจไล่พนักงานหลายคนออก

ເພາະ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ທຸ ລະ ກິດ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ຂຶ້ນ, ບໍ ລິ ສັດ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໄລ່ ພະ ນັກ ງານ ຫລາຍ ຄົນ.

İş performansının kötüleşmesi nedeniyle şirket birkaç çalışanı işten çıkarmaya karar verdi.

மோசமான வணிக செயல்திறன் காரணமாக, நிறுவனம் பல ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்ய முடிவு செய்தது.

बिगड़ते व्यावसायिक प्रदर्शन के कारण, कंपनी ने कई कर्मचारियों को निकालने का फैसला किया।

A romló üzleti teljesítmény miatt a cég úgy döntött, hogy több alkalmazottat elbocsát.

ব্যবসায়িক কর্মক্ষমতা খারাপের কারণে বেশ কয়েকজন কর্মীকে ছাঁটাই করার সিদ্ধান্ত নেয় প্রতিষ্ঠানটি।

बिग्रँदो व्यापार प्रदर्शनको कारण, कम्पनीले धेरै कर्मचारीहरूलाई बर्खास्त गर्ने निर्णय गर् यो।

ව් යාපාරික ක් රියාකාරිත්වය නරක අතට හැරීම හේතුවෙන් සමාගම සේවකයින් කිහිප දෙනෙකු සේවයෙන් පහ කිරීමට තීරණය කළේය.

စီးပွားရေး လုပ်ဆောင် မှု ဆိုးရွား လာ သောကြောင့် ၊ ကုမ္ပဏီ သည် အလုပ် သမား အများအပြား ကို အလုပ် ထုတ် ရန် ဆုံးဖြတ် ခဲ့ သည် ။

Бизнесийн гүйцэтгэл муудаж байсан тул компани хэд хэдэн ажилтныг халахаар шийдсэн.

Biznes natijalari yomonlashgani sababli, kompaniya bir nechta xodimlarni ishdan bo'shatishga qaror qildi.

ដោយសារតែដំណើរការអាជីវកម្មកាន់តែអាក្រក់ ក្រុមហ៊ុនបានសម្រេចចិត្តបណ្តេញបុគ្គលិកជាច្រើននាក់។

Devido ao agravamento do desempenho empresarial, a empresa decidiu despedir vários funcionários.

由於業務表現惡化，公司決定解僱幾名員工。