彼（かれ）はとても強（つよ）い痛（いた）みで、その場（ば）で気（き）を失（うしな）います。

由于剧烈的疼痛，他当场失去意识。

因為劇烈的疼痛，他當場失去意識。

극심한 고통으로 인해 그는 그 자리에서 의식을 잃는다.

Karena rasa sakit yang hebat, dia kehilangan kesadaran di tempat.

Kerana kesakitan yang teruk, dia kehilangan kesedaran di tempat kejadian.

Debido al dolor intenso, pierde el conocimiento en el acto.

À cause de la douleur intense, il perd connaissance sur place.

A causa del dolore intenso, perde conoscenza sul posto.

Wegen der starken Schmerzen verliert er sofort das Bewusstsein.

På grund af den intense smerte mister han bevidstheden på stedet.

Z powodu silnego bólu traci przytomność na miejscu.

Kvůli silné bolesti ztratí vědomí na místě.

Door de intense pijn verliest hij ter plekke het bewustzijn.

På grunn av den intense smerten mister han bevisstheten på stedet.

På grund av den intensiva smärtan förlorar han medvetandet på plats.

Из-за сильной боли он теряет сознание на месте.

Din cauza durerii intense, își pierde cunoștința pe loc.

Через сильний біль він миттєво втрачає свідомість.

Por causa da dor intensa, ele perde a consciência no local.

Vì cơn đau dữ dội, anh ta bất tỉnh ngay tại chỗ.

Dahil sa matinding sakit, nawalan siya ng malay sa lugar.

เขาจึงหมดสติทันที

ເພາະ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ, ລາວ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຮູ້ ສຶກ ຕົວ ໃນ ທັນ ທີ.

Yoğun acı yüzünden anında bilincini kaybeder.

கடுமையான வலி காரணமாக, அவர் அந்த இடத்திலேயே சுயநினைவை இழக்கிறார்.

तीव्र दर्द के कारण, वह मौके पर ही होश खो देता है।

Az intenzív fájdalom miatt azonnal elveszti az eszméletét.

প্রচণ্ড ব্যথার কারণে তিনি ঘটনাস্থলেই জ্ঞান হারিয়ে ফেলেন।

तीव्र दुखाइको कारण, उनी घटनास्थलमै बेहोस हुन्छन्।

දැඩි වේදනාව නිසා ඔහුට එම ස්ථානයේදීම සිහිය නැති වේ.

ပြင်းထန်သောနာကျင်မှုကြောင့် သူသည် ထိုနေရာတွင် သတိလစ်သွားသည်။

Хүчтэй өвдөлтөөс болж тэр газар дээрээ ухаан алддаг.

Kuchli og'riq tufayli u joyida hushidan ketadi.

ដោយសារតែការឈឺចាប់ខ្លាំង គាត់បាត់បង់ការដឹងខ្លួននៅនឹងកន្លែង។

Devido à dor intensa, perde a consciência no local.

因為劇痛，佢當場失去意識。