会議（かいぎ）で反対（はんたい）の意見（いけん）を言（い）うときは、相手（あいて）がいやな気持（きも）ちにならない言（い）い方（かた）に気（き）をつけました。

在会议上表达反对意见时，我小心翼翼地避免用让气氛尴尬的方式表达。

在會議中表達反對意見時，我小心翼翼地避免用會讓氣氛尷尬的方式表達。

회의에서 반대 의견을 표현할 때는 분위기를 어색하게 만들지 않도록 조심했습니다.

Ketika mengungkapkan pendapat yang berlawanan di pertemuan itu, saya berhati-hati untuk tidak mengatakannya dengan cara yang akan membuat segalanya canggung.

Apabila menyatakan pendapat yang bertentangan pada mesyuarat itu, saya berhati-hati untuk tidak mengatakannya dengan cara yang akan menjadikan keadaan janggal.

Al expresar una opinión contraria en la reunión, tuve cuidado de no decirlo de una forma que hiciera que la situación fuera incómoda.

En exprimant une opinion opposée lors de la réunion, j’ai fait attention à ne pas la formuler d’une manière qui aurait pu rendre les choses gênantes.

Quando esprimevo un'opinione contraria durante la riunione, facevo attenzione a non dirla in modo da rendere la situazione imbarazzante.

Als ich beim Treffen eine gegensätzliche Meinung äußerte, achtete ich darauf, es nicht so auszudrücken, dass es unangenehm werden würde.

Da jeg gav udtryk for en modstridende holdning på mødet, var jeg omhyggelig med ikke at sige det på en måde, der ville gøre det akavet.

Wyrażając na spotkaniu odmienną opinię, starałem się nie powiedzieć tego w sposób, który mógłby uczynić sytuację niezręczną.

Když jsem na schůzce vyjadřoval opačný názor, dával jsem si pozor, abych to neřekl tak, aby to bylo trapné.

Toen ik een tegengestelde mening uitte tijdens de vergadering, was ik voorzichtig om het niet op een manier te zeggen die het ongemakkelijk zou maken.

Da jeg uttrykte en motstridende mening på møtet, var jeg forsiktig med å ikke si det på en måte som ville gjøre det kleint.

När jag uttryckte en motsatt åsikt på mötet var jag noga med att inte säga det på ett sätt som skulle göra det pinsamt.

Когда я выражал противоположное мнение на собрании, я старался не говорить это так, чтобы ситуация стала неловкой.

Când am exprimat o opinie contrară la întâlnire, am avut grijă să nu o spun într-un mod care să facă lucrurile stânjenitoare.

Коли я висловлював протилежну думку на зустрічі, я обережно не висловлював це так, щоб усе було незручно.

Ao expressar uma opinião contrária na reunião, tomei cuidado para não dizê-la de forma que deixasse as coisas estranhas.

Khi bày tỏ ý kiến trái ngược tại cuộc họp, tôi cẩn thận không nói theo cách khiến mọi thứ trở nên khó xử.

Kapag nagpapahayag ako ng salungat na opinyon sa pulong, maingat akong huwag sabihin ito sa paraang magiging awkward ang mga bagay-bagay.

เมื่อแสดงความคิดเห็นที่ตรงกันข้ามในที่ประชุมฉันระมัดระวังที่จะไม่พูดในลักษณะที่จะทําให้สิ่งต่าง ๆ อึดอัดใจ

ເມື່ອສະແດງຄວາມຄິດເຫັນທີ່ກົງກັນຂ້າມຢູ່ທີ່ກອງປະຊຸມ ຂ້ອຍລະວັງທີ່ຈະບໍ່ເວົ້າໃນແບບທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆອຶດອັດໃຈ.

Toplantıda karşı görüşümü ifade ederken, durumu garipleştirecek şekilde söylememeye dikkat ettim.

கூட்டத்தில் ஒரு எதிர் கருத்தை வெளிப்படுத்தும்போது, விஷயங்களை சங்கடமாக்கும் வகையில் அதைச் சொல்லாமல் கவனமாக இருந்தேன்.

बैठक में विरोधी राय व्यक्त करते समय, मैं सावधान था कि इसे इस तरह से न कहें जिससे चीजें अजीब हो जाएं।

Amikor az értekezleten ellentétes véleményt fejeztem ki, óvatosan nem mondtam ki úgy, hogy az kínossá tegye a helyzetet.

সভায় বিরোধী মতামত প্রকাশ করার সময়, আমি সতর্ক ছিলাম যে এটি এমনভাবে না বলা যা বিষয়গুলিকে অস্বস্তিকর করে তুলবে।

बैठकमा विरोधी विचार व्यक्त गर्दा, म यसलाई अप्ठ्यारो बनाउने तरिकामा नभन्न सावधान थिएँ।

රැස්වීමේදී විරුද්ධ මතයක් ප් රකාශ කරන විට, දේවල් අපහසු වන ආකාරයෙන් එය නොපැවසීමට මම ප් රවේශම් වීමි.

အစည်းအဝေးမှာ ဆန့်ကျင်ဘက်ထင်မြင်ချက်ကို ပြောတဲ့အခါ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမယ့်နည်းနဲ့ မပြောမိဖို့ သတိထားခဲ့တယ်။

Хуралд эсрэг санал бодлоо илэрхийлэхдээ би үүнийг эвгүй байдалд оруулахгүй байхыг анхаарсан.

Yig'ilishda qarshi fikr bildirganimda, buni noqulay tarzda aytmaslikka ehtiyot bo'ldim.

នៅពេលបញ្ចេញមតិប្រឆាំងនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ ខ្ញុំបានប្រុងប្រយ័ត្នកុំនិយាយវាក្នុងរបៀបដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្វីៗឆ្គង។

Ao expressar uma opinião contrária na reunião, tive cuidado para não a dizer de forma a tornar as coisas embaraçosas.

喺會議上表達反對意見時，我小心唔好用令氣氛尷尬嘅方式。