The young entrepreneurs launched one innovative service after another to break through the old customs of the industry and bring about change.
新(あたら)しい会社(かいしゃ)などを始(はじ)める若(わか)い人(ひと)たちは、その業界(ぎょうかい)に昔(むかし)からあるやり方(かた)を変(か)えるために、今(いま)までにないサービスを次々(つぎつぎ)に始(はじ)めました。
年轻企业家们不断推出创新服务,打破行业的陈旧习俗,带来变革。
年輕企業家接連推出創新服務,打破產業的舊有習俗,帶來改變。
젊은 기업가들은 업계의 오래된 관습을 깨고 변화를 이끌기 위해 혁신적인 서비스를 하나씩 출시했습니다.
Para pengusaha muda meluncurkan satu demi satu layanan inovatif untuk menerobos kebiasaan lama industri dan membawa perubahan.
Usahawan muda melancarkan satu demi satu perkhidmatan inovatif untuk menembusi adat lama industri dan membawa perubahan.
Los jóvenes emprendedores lanzaron un servicio innovador tras otro para romper con las viejas costumbres del sector y provocar cambios.
Les jeunes entrepreneurs ont lancé un service innovant après l’autre pour briser les anciennes coutumes de l’industrie et provoquer le changement.
I giovani imprenditori hanno lanciato un servizio innovativo dopo l'altro per rompere le vecchie usanze del settore e portare al cambiamento.
Die jungen Unternehmer starteten einen innovativen Service nach dem anderen, um die alten Bräuche der Branche zu durchbrechen und Veränderungen herbeizuführen.
De unge iværksættere lancerede den ene innovative service efter den anden for at bryde igennem branchens gamle skikke og skabe forandring.
Młodzi przedsiębiorcy uruchamiali kolejne innowacyjne usługi, aby przełamać stare zwyczaje branży i wprowadzać zmiany.
Mladí podnikatelé spouštěli jednu inovativní službu za druhou, aby prolomili staré zvyklosti odvětví a přinesli změnu.
De jonge ondernemers lanceerden de ene innovatieve dienst na de andere om de oude gebruiken van de sector te doorbreken en verandering teweeg te brengen.
De unge entreprenørene lanserte én innovativ tjeneste etter den andre for å bryte gjennom bransjens gamle skikker og skape endring.
De unga entreprenörerna lanserade en innovativ tjänst efter en annan för att bryta igenom branschens gamla seder och åstadkomma förändring.
Молодые предприниматели запускали одну инновационную службу за другой, чтобы преодолеть старые обычаи отрасли и внести изменения.
Tinerii antreprenori au lansat un serviciu inovator după altul pentru a rupe vechile obiceiuri ale industriei și a aduce schimbare.
Молоді підприємці запускали одну інноваційну службу за іншою, щоб прорватися крізь старі традиції галузі та принести зміни.
Os jovens empreendedores lançaram um serviço inovador após o outro para romper com os antigos costumes do setor e promover mudanças.
Các doanh nhân trẻ đã tung ra hết dịch vụ sáng tạo này đến dịch vụ khác để phá vỡ các phong tục cũ của ngành và mang lại sự thay đổi.
Ang mga batang negosyante ay naglunsad ng isang makabagong serbisyo pagkatapos ng isa pa upang masira ang mga lumang kaugalian ng industriya at magdala ng pagbabago.
ผู้ประกอบการรุ่นใหม่เปิดตัวบริการที่เป็นนวัตกรรมใหม่ทีละรายการเพื่อทําลายขนบธรรมเนียมเก่าของอุตสาหกรรมและนํามาซึ่งการเปลี่ยนแปลง
ນັກທຸລະກິດຫນຸ່ມໄດ້ເປີດບໍລິການໃຫມ່ໆເພື່ອທໍາລາຍປະເພນີເກົ່າຂອງອຸດສະຫະກໍາ ແລະ ນໍາເອົາການປ່ຽນແປງມາໃຫ້.
Genç girişimciler, sektörün eski geleneklerini aşmak ve değişim getirmek için birer diğerine yenilikçi hizmetler başlattı.
இளம் தொழில்முனைவோர் தொழில்துறையின் பழைய பழக்கவழக்கங்களை உடைத்து மாற்றத்தைக் கொண்டு வர ஒன்றன்பின் ஒன்றாக புதுமையான சேவையைத் தொடங்கினர்.
युवा उद्यमियों ने उद्योग के पुराने रीति-रिवाजों को तोड़ने और बदलाव लाने के लिए एक के बाद एक अभिनव सेवाएं शुरू कीं।
نوجوان کاروباری افراد نے ایک کے بعد ایک جدید خدمات شروع کیں تاکہ صنعت کی پرانی روایات کو توڑ کر تبدیلی لائی جا سکے۔
A fiatal vállalkozók egyik innovatív szolgáltatást indítottak a másik után, hogy áttörjék az iparág régi szokásait és változást hozzanak.
היזמים הצעירים השיקו שירות חדשני אחד אחרי השני כדי לשבור את המנהגים הישנים של התעשייה ולהביא לשינוי.
তরুণ উদ্যোক্তারা শিল্পের পুরানো রীতিনীতিগুলি ভেঙে পরিবর্তন আনতে একের পর এক উদ্ভাবনী পরিষেবা চালু করেছেন।
युवा उद्यमीहरूले उद्योगको पुरानो रीतिरिवाजलाई तोडेर परिवर्तन ल्याउन एकपछि अर्को नवीन सेवाहरू सुरु गरे।
තරුණ ව් යවසායකයින් කර්මාන්තයේ පැරණි සිරිත් විරිත් බිඳ දමා වෙනසක් ඇති කිරීම සඳහා එකින් එක නව් ය සේවාවක් දියත් කළහ.
လူငယ် စီးပွားရေး လုပ်ငန်းရှင် များ သည် စက်မှု လုပ်ငန်း ၏ ရှေးဟောင်း ဓလေ့ထုံးစံ များ ကို ချိုးဖောက် ရန် နှင့် ပြောင်းလဲ မှု များ ကို ဖြစ် ပေါ် စေ ရန် ဆန်းသစ် သော ဝန်ဆောင် မှု တစ် ခု ပြီး တစ် ခု ကို စတင် ခဲ့ သည် ။
Залуу бизнес эрхлэгчид салбарын хуучин заншлыг нэвтрүүлж, өөрчлөлт авчрах зорилгоор нэг шинэлэг үйлчилгээ эхлүүлсэн.
Yosh tadbirkorlar sanoatning eski urf-odatlarini buzish va o'zgarishlarni amalga oshirish uchun ketma-ket innovatsion xizmatlarni ishga tushirdilar.
کارآفرینان جوان یکی پس از دیگری خدمات نوآورانه راه اندازی کردند تا سنت های قدیمی صنعت را بشکنند و تغییر ایجاد کنند.
أطلق رواد الأعمال الشباب خدمة مبتكرة تلو الأخرى لكسر العادات القديمة للصناعة وإحداث التغيير.
សហគ្រិនវ័យក្មេងបានចាប់ផ្តើមសេវាកម្មប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតមួយបន្ទាប់ពីមួយទៀតដើម្បីបំបែកទំនៀមទម្លាប់ចាស់នៃឧស្សាហកម្មនិងនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរ.
Os jovens empreendedores lançaram um serviço inovador atrás do outro para romper com os antigos costumes da indústria e promover mudanças.
年輕創業家推出咗一個又一個創新服務,打破行業嘅舊有慣例,帶來改變。
関連する単語
風穴を開ける
To break through a closed or stagnant situation and bring about new movement or change.
閉じた状況や停滞した状態に、新しい動きや変化をもたらす。
閉(と)じた状況(じょうきょう)や止(と)まった状態(じょうたい)に、新(あたら)しい動(うご)きや変化(へんか)を起(お)こすことです。
突破封闭或停滞的局面,带来新的运动或改变。
突破封閉或停滯的局面,帶來新的運動或改變。
닫히거나 정체된 상황을 깨고 새로운 움직임이나 변화를 일으키는 것.
Untuk menerobos situasi tertutup atau stagnan dan membawa gerakan atau perubahan baru.
Untuk menembusi situasi tertutup atau bertakung dan membawa pergerakan atau perubahan baharu.
Para romper una situación cerrada o estancada y provocar nuevos movimientos o cambios.
Pour percer une situation fermée ou stagnante et provoquer de nouveaux mouvements ou changements.
Per superare una situazione chiusa o stagnante e portare nuovi movimenti o cambiamenti.
Eine geschlossene oder stagnierende Situation zu durchbrechen und neue Bewegungen oder Veränderungen herbeizuführen.
At bryde igennem en lukket eller stagnerende situation og skabe ny bevægelse eller forandring.
Przełamać zamkniętą lub stagnację i wprowadzić nowy ruch lub zmianę.
Prolomit uzavřenou nebo stagnující situaci a přinést nový pohyb nebo změnu.
Om door een gesloten of stagnerende situatie heen te breken en nieuwe beweging of verandering teweeg te brengen.
Å bryte gjennom en lukket eller stillestående situasjon og skape ny bevegelse eller endring.
Att bryta igenom en sluten eller stillastående situation och åstadkomma ny rörelse eller förändring.
Прорваться сквозь закрытую или застойную ситуацию и вызвать новое движение или перемены.
Să depășească o situație închisă sau stagnantă și să aducă noi mișcări sau schimbări.
Прорватися крізь закриту або застійну ситуацію і принести новий рух чи зміни.
Romper uma situação fechada ou estagnada e promover novos movimentos ou mudanças.
Để vượt qua một tình huống khép kín hoặc trì trệ và mang lại sự chuyển động hoặc thay đổi mới.
Upang makalusot sa isang sarado o hindi natigil na sitwasyon at magdala ng bagong kilusan o pagbabago.
เพื่อฝ่าฟันสถานการณ์ที่ปิดหรือหยุดนิ่งและนํามาซึ่งการเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนแปลงใหม่
ທະລຸສະຖານະການທີ່ຕິດຂັດໃຫ້ເກີດຄວາມເຄື່ອນໄຫວໃໝ່ / ເປີດທາງໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງ / ກະຕຸ້ນສະພາບທີ່ຢຸດນິ່ງໃຫ້ຄຶກຄື້ນ
Kapalı veya durağan bir durumu aşmak ve yeni bir hareket ya da değişim yaratmak.
மூடிய அல்லது தேக்கமடைந்த சூழ்நிலையை உடைத்து புதிய இயக்கம் அல்லது மாற்றத்தைக் கொண்டு வர.
एक बंद या स्थिर स्थिति के माध्यम से तोड़ना और नए आंदोलन या परिवर्तन के बारे में लाना।
ایک بند یا جمود والی صورتحال کو توڑنا اور نئی تحریک یا تبدیلی لانا ہے۔
Áttörni egy zárt vagy stagnáló helyzetet, és új mozgást vagy változást hozni.
לפרוץ מצב סגור או תקוע ולהביא לתנועה או שינוי חדשים.
একটি বদ্ধ বা স্থবির পরিস্থিতি ভেঙে নতুন আন্দোলন বা পরিবর্তন আনা।
बन्द वा स्थिर अवस्थालाई तोडेर नयाँ आन्दोलन वा परिवर्तन ल्याउन।
අවහිර හෝ මන්දගාමී තත්ත්වයක් බිඳ හෙළීම / නව චලනයක් හෝ වෙනසක් ඇති කිරීම / ස්ථබ්ධ තත්ත්වයකට පිවිසුමක් විවෘත කිරීම
ပိတ်ဆို့ထားသော သို့မဟုတ် ရပ်တန့်နေသော အခြေအနေတစ်ခုကို ကျော်လွှားပြီး လှုပ်ရှားမှုအသစ် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှုအသစ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေရန်ဖြစ်သည်။
Хаалттай, тогтвортой нөхцөл байдлыг давж, шинэ хөдөлгөөн, өөрчлөлтийг бий болгох.
Yopiq yoki to'xtab qolgan vaziyatni yorib o'tib, yangi harakat yoki o'zgarishlarni olib kelish.
شکستن یک وضعیت بسته یا راکد و ایجاد حرکت یا تغییر جدید.
لاختراق وضع مغلق أو راكد وإحداث حركة أو تغيير جديد.
ដើម្បីបំបែកស្ថានភាពបិទ ឬជាប់គាំង និងនាំមកនូវចលនា ឬការផ្លាស់ប្តូរថ្មី។
Romper uma situação fechada ou estagnada e promover novos movimentos ou mudanças.
突破封閉或者停滯嘅局面,帶嚟新嘅運動或者改變。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
