新人（しんじん）の私（わたし）には、彼女（かのじょ）の考（かんが）える力（ちから）はとてもまねできませんでした。

对于我这样的新手来说，她的创造力远超我所能匹敌的。

對我這種新手來說，她的創意遠遠超越我。

저 같은 신참에게 그녀의 창의성은 제가 따라올 수 있는 것보다 훨씬 뛰어났습니다.

Untuk pendatang baru seperti saya, kreativitasnya jauh melampaui apa pun yang bisa saya tandingi.

Bagi pendatang baru seperti saya, kreativitinya jauh melebihi apa sahaja yang boleh saya tandingi.

Para alguien recién llegado como yo, su creatividad superaba con creces cualquier cosa que yo pudiera igualar.

Pour une nouvelle venue comme moi, sa créativité dépassait largement tout ce que je pouvais égaler.

Per una nuova arrivata come me, la sua creatività era ben oltre qualsiasi cosa potessi eguagliare.

Für eine Neuling wie mich war ihre Kreativität weit jenseits von allem, was ich erreichen konnte.

For en nybegynder som mig var hendes kreativitet langt ud over, hvad jeg kunne matche.

Dla nowicjusza takiego jak ja, jej kreatywność była znacznie większa niż wszystko, co mogłam dorównać.

Pro nováčka jako jsem já byla její kreativita daleko za hranicemi všeho, čemu jsem se mohl vyrovnat.

Voor een nieuwkomer als ik was haar creativiteit veel groter dan wat ik kon evenaren.

For en nykommer som meg var kreativiteten hennes langt utover alt jeg kunne matche.

För en nykomling som jag var hennes kreativitet långt bortom allt jag kunde matcha.

Для такого новичка, как я, её креативность была далеко выше всего, что я могла бы превзойти.

Pentru o nou-venită ca mine, creativitatea ei era mult peste orice puteam egala.

Для новачка, як я, її творчість була набагато вищою за все, що я міг би зрівняти.

Para uma novata como eu, a criatividade dela estava muito além de tudo que eu conseguia igualar.

Đối với một người mới như tôi, sự sáng tạo của cô ấy vượt xa bất cứ điều gì tôi có thể sánh kịp.

Para sa isang bagong dating na tulad ko, ang kanyang pagkamalikhain ay higit pa sa anumang bagay na maaari kong pantayan.

สําหรับผู้มาใหม่อย่างฉัน ความคิดสร้างสรรค์ของเธอนั้นเกินกว่าที่ฉันจะเทียบได้

ສໍາລັບ ຄົນ ໃຫມ່ ເຊັ່ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຄວາມ ຄິດ ສ້າງ ຂອງ ນາງ ແມ່ນ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າສາມາດ ປຽບທຽບ ໄດ້.

Benim gibi yeni biri için yaratıcılığı benim ulaşabileceğimden çok daha fazlaydı.

என்னைப் போன்ற ஒரு புதியவருக்கு, அவளுடைய படைப்பாற்றல் என்னால் பொருந்தக்கூடிய எதையும் விட அதிகமாக இருந்தது.

मेरे जैसे नवागंतुक के लिए, उसकी रचनात्मकता मेरी बराबरी करने वाली किसी भी चीज़ से कहीं अधिक थी।

Egy újonc számára, mint én, a kreativitása messze felülmúlta azt, amit én tudtam volna felvenni.

আমার মতো একজন নবাগতের জন্য, তার সৃজনশীলতা আমার সাথে মেলে এমন কোনও কিছুর বাইরে ছিল।

म जस्तो नवआगन्तुकको लागि, उनको रचनात्मकता मैले मेल खाने कुनै पनि कुरा भन्दा धेरै टाढा थियो।

මා වැනි නවකයෙකු සඳහා, ඇගේ නිර්මාණශීලීත්වය මට ගැලපෙන ඕනෑම දෙයකට වඩා බෙහෙවින් වැඩි විය.

ကျွန်မလို လူသစ်တစ်ယောက်အတွက် သူ့ရဲ့တီထွင်နိုင်စွမ်းက ကျွန်မနဲ့မတူဘူး။

Надад шинээр ирсэн хүний хувьд түүний бүтээлч байдал надад давуу талтай байсан.

Menga o'xshagan yangi aktyor uchun uning ijodkorligi men bilan tenglasha olmaydigan darajada edi.

សម្រាប់អ្នកចំណូលថ្មីដូចខ្ញុំ ភាពច្នៃប្រឌិតរបស់នាងគឺហួសពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចផ្គូផ្គងបាន។

Para uma recém-chegada como eu, a criatividade dela estava muito além de tudo o que eu conseguia igualar.

對我呢啲新手嚟講，佢嘅創意遠超我嘅水平。