彼（かれ）はまわりの人（ひと）の批判（ひはん）を気（き）にしませんでした。自分（じぶん）が信（しん）じる道（みち）を進（すす）みました。

他不理会周围的批评，走自己相信的道路。

他不理會周圍的批評，走的是他所相信的道路。

그는 주변의 비판에 신경 쓰지 않고 자신이 믿는 길을 따랐다.

Dia tidak memperhatikan kritik di sekitarnya dan mengikuti jalan yang dia yakini.

Dia tidak memberi perhatian kepada kritikan di sekelilingnya dan mengikuti jalan yang dia percayai.

No prestó atención a las críticas a su alrededor y siguió el camino en el que creía.

Il ne prêta aucune attention aux critiques autour de lui et suivit la voie en laquelle il croyait.

Non prestò attenzione alle critiche intorno a sé e seguì la strada in cui credeva.

Er schenkte der Kritik um ihn herum keine Beachtung und folgte dem Weg, an den er glaubte.

Han tog ikke hensyn til kritikken omkring sig og fulgte den vej, han troede på.

Nie zwracał uwagi na krytykę wokół siebie i podążał ścieżką, w którą wierzył.

Nevěnoval pozornost kritice kolem sebe a šel cestou, v kterou věřil.

Hij schonk geen aandacht aan de kritiek om hem heen en volgde het pad waarin hij geloofde.

Han brydde seg ikke om kritikken rundt seg og fulgte veien han trodde på.

Han brydde sig inte om kritiken runt omkring sig utan följde den väg han trodde på.

Он не обращал внимания на критику вокруг себя и следовал по своему пути.

Nu a acordat atenție criticilor din jur și a urmat calea în care credea.

Він не звертав уваги на критику навколо і пішов шляхом, у який вірив.

Ele não prestava atenção às críticas ao seu redor e seguia o caminho em que acreditava.

Anh ấy không chú ý đến những lời chỉ trích xung quanh mình và đi theo con đường mà anh ấy tin tưởng.

Hindi niya pinansin ang mga kritisismo sa paligid niya at sinunod ang landas na pinaniniwalaan niya.

เขาไม่สนใจคําวิจารณ์รอบตัวเขาและเดินตามเส้นทางที่เขาเชื่อ

ລາວ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ການ ວິຈານ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ລາວ ແລະ ໄດ້ ຕິດຕາມ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ລາວ ເຊື່ອ.

Etrafındaki eleştirilere aldırmadı ve inandığı yolu takip etti.

தன்னைச் சுற்றியுள்ள விமர்சனங்களுக்கு அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை, அவர் நம்பிய பாதையைப் பின்பற்றினார்.

उन्होंने अपने आस-पास की आलोचना पर कोई ध्यान नहीं दिया और जिस रास्ते पर वह विश्वास करते थे, उस पर चले गए।

Nem törődött a körülötte lévő kritikával, és azt az utat követte, amiben hitt.

তিনি তার চারপাশের সমালোচনার দিকে মনোযোগ দেননি এবং তিনি যে পথে বিশ্বাস করতেন তা অনুসরণ করেছিলেন।

उनले आफ्नो वरपरको आलोचनामा कुनै ध्यान दिएनन् र आफूले विश्वास गरेको बाटो पछ्याए।

ඔහු වටා ඇති විවේචන කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකළ අතර ඔහු විශ්වාස කළ මාර්ගය අනුගමනය කළේය.

သူသည် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ဝေဖန်မှုများကို ဂရုမစိုက်ဘဲ သူယုံကြည်သည့်လမ်းစဉ်ကို လိုက်လျှောက်ခဲ့သည်။

Тэрээр эргэн тойрны шүүмжлэлд анхаарал хандуулахгүй, өөрийн итгэдэг замаа дагасан.

U atrofidagi tanqidlarga e'tibor bermay, o'z ishongan yo'lini tanladi.

គាត់មិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការរិះគន់ជុំវិញគាត់ទេ ហើយបានដើរតាមផ្លូវដែលគាត់ជឿជាក់។

Não prestava atenção às críticas à sua volta e seguia o caminho em que acreditava.

佢完全唔理周圍嘅批評，堅持自己相信嘅路。