弟（おとうと）は一度（いちど）、くじで賞品（しょうひん）が当（あ）たりました。それから、また当（あ）てたいと思（おも）い、毎週（まいしゅう）くじを買（か）うようになりました。

有一次他中了彩票奖品，弟弟就上瘾了，开始每周买彩票。

有一次他中了樂透獎品，弟弟就愛上了，開始每週買彩券。

한 번 복권에 당첨된 후, 남동생은 매주 티켓을 사기 시작했어요.

Setelah memenangkan hadiah dalam lotere sekali, adik laki-laki saya ketagihan dan mulai membeli tiket setiap minggu.

Selepas memenangi hadiah dalam loteri sekali, adik lelaki saya ketagih dan mula membeli tiket setiap minggu.

Después de ganar un premio en una lotería una vez, mi hermano pequeño se enganchó y empezó a comprar boletos cada semana.

Après avoir gagné un prix à la loterie une fois, mon petit frère est devenu accro et a commencé à acheter des billets chaque semaine.

Dopo aver vinto un premio a una lotteria, mio fratello minore si è appassionato e ha iniziato a comprare biglietti ogni settimana.

Nachdem er einmal einen Preis in einer Lotterie gewonnen hatte, wurde mein jüngerer Bruder süchtig und begann, jede Woche Lose zu kaufen.

Efter at have vundet en præmie i et lotteri engang, blev min lillebror hooked og begyndte at købe billetter hver uge.

Po wygraniu nagrody na loterii mój młodszy brat się wciągnął i zaczął kupować losy co tydzień.

Po jedné výhře v loterii se můj mladší bratr chytil a začal každý týden kupovat losy.

Nadat hij ooit een prijs had gewonnen in een loterij, raakte mijn jongere broer verslaafd en begon hij elke week loten te kopen.

Etter å ha vunnet en premie i et lotteri en gang, ble lillebroren min hekta og begynte å kjøpe lodd hver uke.

Efter att ha vunnit ett pris på lotteri en gång blev min lillebror fast och började köpa lotter varje vecka.

Однажды выиграв приз в лотерее, мой младший брат подсел и начал покупать билеты каждую неделю.

După ce a câștigat un premiu la loterie o dată, fratele meu mai mic a devenit dependent și a început să cumpere bilete în fiecare săptămână.

Після того, як я одного разу виграв приз у лотерею, мій молодший брат підсів і почав купувати квитки щотижня.

Depois de ganhar um prêmio na loteria uma vez, meu irmão mais novo ficou viciado e começou a comprar bilhetes toda semana.

Sau khi trúng thưởng trong một lần xổ số, em trai tôi đã bị cuốn hút và bắt đầu mua vé mỗi tuần.

Matapos manalo ng premyo sa lotto minsan, naadik ang nakababatang kapatid ko at nagsimulang bumili ng tiket linggu-linggo.

หลังจากถูกรางวัลลอตเตอรีครั้งหนึ่งน้องชายของฉันก็ติดงอมแงมและเริ่มซื้อสลากทุกสัปดาห์

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຮັບ ລາງວັນ lottery ເທື່ອ ຫນຶ່ງ, ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕິດ ແສດ ແລະ ເລີ່ມ ຊື້ ປີ້ ທຸກ ອາທິດ.

Bir kez piyangoda ödül kazandıktan sonra, küçük kardeşim ona bağlandı ve her hafta bilet almaya başladı.

ஒரு முறை லாட்டரியில் பரிசை வென்ற பிறகு, என் தம்பி ஒவ்வொரு வாரமும் டிக்கெட் வாங்கத் தொடங்கினார்.

एक बार लॉटरी में पुरस्कार जीतने के बाद, मेरा छोटा भाई आदी हो गया और हर हफ्ते टिकट खरीदना शुरू कर दिया।

Miután egyszer nyert egy lottónyereményt, az öcsém beleakadt, és minden héten jegyet kezdett venni.

একবার লটারিতে পুরস্কার জেতার পরে, আমার ছোট ভাই হুক হয়ে পড়ে এবং প্রতি সপ্তাহে টিকিট কিনতে শুরু করে।

एक पटक चिट्ठामा पुरस्कार जितेपछि, मेरो कान्छो भाइ आकर्षित भयो र हरेक हप्ता टिकट किन्न थाल्यो।

වරක් ලොතරැයියකින් ත් යාගයක් දිනා ගැනීමෙන් පසු, මගේ බාල සහෝදරයා ඇබ්බැහි වී සෑම සතියකම ප් රවේශ පත් ර මිලදී ගැනීමට පටන් ගත්තේය.

တစ်ကြိမ် ထီဆုရပြီးတဲ့နောက် ကျွန်တော့်ညီလေးက စွဲသွားပြီး အပတ်တိုင်း လက်မှတ်ဝယ်တယ်။

Нэг удаа сугалаанд шагнал хожсоныхоо дараа дүү маань донтоод долоо хоног бүр тасалбар авч эхэлсэн.

Bir marta lotereyada sovrin yutib olgach, ukam har hafta chipta sotib olishni boshladi.

បន្ទាប់ពីឈ្នះរង្វាន់ឆ្នោតម្តង ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានជាប់ ហើយចាប់ផ្តើមទិញសំបុត្រជារៀងរាល់សប្តាហ៍។

Depois de ganhar um prémio numa lotaria uma vez, o meu irmão mais novo ficou viciado e começou a comprar bilhetes todas as semanas.

我細佬有一次中咗彩票獎品，之後就上癮，開始每個星期買飛。