どんなに好（す）きな曲（きょく）でも、毎日（まいにち）何度（なんど）も聞（き）くと、飽（あ）きます。

无论你多喜欢一首歌，如果每天反复听，你就会开始失去兴趣。

不管你多喜歡一首歌，如果每天反覆聽，就會開始失去興趣。

아무리 노래를 좋아해도, 매일 반복해서 듣다 보면 흥미를 잃기 시작합니다.

Tidak peduli seberapa besar Anda menyukai sebuah lagu, jika Anda mendengarkannya berulang kali setiap hari, Anda mulai kehilangan minat padanya.

Tidak kira betapa anda menyukai lagu, jika anda mendengarnya berulang kali setiap hari, anda mula hilang minat terhadapnya.

Por mucho que te guste una canción, si la escuchas una y otra vez cada día, empiezas a perder el interés en ella.

Peu importe à quel point vous aimez une chanson, si vous l’écoutez encore et encore chaque jour, vous commencez à perdre intérêt.

Non importa quanto ti piaccia una canzone, se la ascolti più e più volte ogni giorno, inizi a perdere interesse.

Egal wie sehr man ein Lied mag, wenn man es jeden Tag immer wieder hört, verliert man das Interesse daran.

Uanset hvor meget du kan lide en sang, hvis du lytter til den igen og igen hver dag, begynder du at miste interessen for den.

Bez względu na to, jak bardzo lubisz jakąś piosenkę, jeśli słuchasz jej w kółko każdego dnia, zaczynasz tracić nią zainteresowanie.

Ať už máte rádi nějakou píseň, když ji posloucháte pořád dokola každý den, začnete o ni ztrácet zájem.

Hoe leuk je een liedje ook vindt, als je het elke dag steeds opnieuw beluistert, verlies je je interesse erin.

Uansett hvor mye du liker en sang, hvis du hører på den om og om igjen hver dag, begynner du å miste interessen for den.

Oavsett hur mycket du gillar en låt, om du lyssnar på den om och om igen varje dag börjar du tappa intresset för den.

Как бы вам ни нравилась песня, если слушать её снова и снова каждый день, вы начинаете терять к ней интерес.

Indiferent cât de mult îți place o melodie, dacă o asculți iar și iar în fiecare zi, începi să-ți pierzi interesul.

Незалежно від того, як сильно вам подобається пісня, якщо ви слухаєте її щодня знову і знову, ви починаєте втрачати інтерес до неї.

Não importa o quanto você goste de uma música, se você a ouvir repetidamente todos os dias, começa a perder o interesse.

Cho dù bạn thích một bài hát đến đâu, nếu bạn nghe đi nghe lại nó mỗi ngày, bạn bắt đầu mất hứng thú với nó.

Kahit gaano mo kamahal ang isang kanta, kung paulit-ulit mo itong pinakikinggan araw-araw, nagsisimula kang mawalan ng interes dito.

ไม่ว่าคุณจะชอบเพลงมากแค่ไหน แต่ถ้าคุณฟังซ้ําแล้วซ้ําเล่าทุกวัน คุณก็เริ่มหมดความสนใจในเพลงนั้น

ບໍ່ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ມັກ ເພງ ຫລາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຟັງ ມັນ ຊ້ໍາ ແລ້ວ ຊ້ໍາ ອີກ ທຸກໆ ມື້, ທ່ານ ຈະ ເລີ່ມ ສູນ ເສຍ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ກັບ ເພງ ນັ້ນ.

Bir şarkıyı ne kadar sevirseniz sevin, her gün tekrar tekrar dinlerseniz, ilginizi kaybetmeye başlarsınız.

நீங்கள் ஒரு பாடலை எவ்வளவு விரும்பினாலும், ஒவ்வொரு நாளும் அதை மீண்டும் மீண்டும் கேட்டால், நீங்கள் அதில் ஆர்வத்தை இழக்கத் தொடங்குகிறீர்கள்.

कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप एक गीत को कितना पसंद करते हैं, अगर आप इसे हर दिन बार-बार सुनते हैं, तो आप उसमें रुचि खोने लगते हैं।

Bármennyire is szereted a dalt, ha minden nap újra és újra hallgatod, kezd elveszíteni az érdeklődésed iránta.

আপনি একটি গান যতই পছন্দ করুন না কেন, আপনি যদি এটি প্রতিদিন বারবার শুনতে থাকেন তবে আপনি তার প্রতি আগ্রহ হারাতে শুরু করেন।

तपाईंलाई गीत जतिसुकै मन परे पनि, यदि तपाईं यसलाई हरेक दिन सुन्नुहुन्छ भने, तपाईं यसमा रुचि गुमाउन थाल्नुहुन्छ।

ඔබ ගීතයකට කොතරම් කැමති වුවත්, ඔබ එය දිනපතා නැවත නැවතත් සවන් දෙන්නේ නම්, ඔබට එය කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති වීමට පටන් ගනී.

သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုက်ပါစေ နေ့တိုင်း ထပ်ခါထပ်ခါ နားထောင်မယ်ဆိုရင် စိတ်မဝင်စားတော့ဘူး။

Чи ямар ч дууг хэр их дуртай байсан ч, өдөр бүр дахин сонсвол сонирхлоо алдаж эхэлдэг.

Qanchalik yoqtirsangiz ham, uni har kuni qayta-qayta tinglasangiz, unga qiziqishingiz yo'qoladi.

មិនថាអ្នកចូលចិត្តបទចម្រៀងប៉ុន្មានទេ ប្រសិនបើអ្នកស្តាប់វាម្តងហើយម្តងទៀតជារៀងរាល់ថ្ងៃ អ្នកចាប់ផ្តើមបាត់បង់ការចាប់អារម្មណ៍លើវា។

Por mais que gostes de uma música, se a ouves vezes sem conta todos os dias, começas a perder o interesse.

無論你幾鍾意一首歌，如果日日重複聽，你會開始對佢冇興趣。