He refused to give in to any pressure and defended his freedom to the end.
彼(かれ)はどんな圧力(あつりょく)にも負(ま)けませんでした。自分(じぶん)の自由(じゆう)を最後(さいご)まで守(まも)りました。
他拒绝屈服于任何压力,坚守自由直到最后。
他拒絕屈服於任何壓力,並堅持捍衛自己的自由直到最後。
그는 어떤 압력에도 굴복하지 않고 끝까지 자신의 자유를 지켰다.
Dia menolak untuk menyerah pada tekanan apa pun dan membela kebebasannya sampai akhir.
Dia enggan tunduk kepada sebarang tekanan dan mempertahankan kebebasannya hingga akhir.
Se negó a ceder a cualquier presión y defendió su libertad hasta el final.
Il refusa de céder à toute pression et défendit sa liberté jusqu’au bout.
Si rifiutò di cedere a qualsiasi pressione e difese la sua libertà fino alla fine.
Er weigerte sich, dem Druck nachzugeben, und verteidigte seine Freiheit bis zum Ende.
Han nægtede at give efter for noget pres og forsvarede sin frihed til det sidste.
Odmówił ulegania presji i bronił swojej wolności do końca.
Odmítl podlehnout jakémukoli tlaku a bránil svou svobodu až do konce.
Hij weigerde toe te geven aan enige druk en verdedigde zijn vrijheid tot het einde.
Han nektet å gi etter for noe press og forsvarte sin frihet til siste slutt.
Han vägrade ge efter för någon press och försvarade sin frihet till slutet.
Он отказался поддаваться давлению и защищал свою свободу до конца.
A refuzat să cedeze oricărei presiuni și și-a apărat libertatea până la capăt.
Він відмовився піддаватися будь-якому тиску і захищав свою свободу до кінця.
Ele se recusou a ceder a qualquer pressão e defendeu sua liberdade até o fim.
Ông từ chối nhượng bộ trước bất kỳ áp lực nào và bảo vệ sự tự do của mình đến cùng.
Tumanggi siyang sumuko sa anumang panggigipit at ipinagtanggol ang kanyang kalayaan hanggang sa huli.
เขาปฏิเสธที่จะยอมจํานนต่อแรงกดดันใด ๆ และปกป้องอิสรภาพของเขาจนถึงที่สุด
ລາວ ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ຕໍ່ ຄວາມ ກົດ ດັນ ໃດໆ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ອິດ ສະລະ ພາບ ຂອງ ລາວ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ.
Hiçbir baskıya boyun eğmedi ve özgürlüğünü sonuna kadar savundu.
அவர் எந்த அழுத்தத்திற்கும் அடிபணிய மறுத்து, இறுதிவரை தனது சுதந்திரத்தை பாதுகாத்தார்.
उन्होंने किसी भी दबाव के आगे झुकने से इनकार कर दिया और अंत तक अपनी स्वतंत्रता का बचाव किया।
انہوں نے کسی بھی دباؤ کے آگے جھکنے سے انکار کیا اور اپنی آزادی کا آخری لمحہ دفاع کیا۔
Nem engedett semmilyen nyomásnak, és a végsőkig megvédte szabadságát.
הוא סירב להיכנע ללחץ והגן על חירותו עד הסוף.
তিনি কোনও চাপের কাছে আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত তার স্বাধীনতা রক্ষা করেছিলেন।
उनले कुनै पनि दबाबमा पर्न अस्वीकार गरे र अन्तसम्म आफ्नो स्वतन्त्रताको रक्षा गरे।
ඔහු කිසිදු පීඩනයකට යටත් වීම ප් රතික්ෂේප කළ අතර අවසානය දක්වාම ඔහුගේ නිදහස ආරක්ෂා කළේය.
သူ သည် မည်သည့် ဖိအား ကို မျှ အလျှော့ပေး ရန် ငြင်းဆို ခဲ့ ပြီး သူ ၏ လွတ်လပ် မှု ကို အဆုံး တိုင်အောင် ကာကွယ် ခဲ့ သည် ။
Тэрээр ямар ч дарамтад бууж өгөхөөс татгалзаж, эрх чөлөөгөө эцэс хүртэл хамгаалсан.
U hech qanday bosimga bo'ysunmadi va erkinligini oxirigacha himoya qildi.
او از تسلیم شدن در برابر هیچ فشاری خودداری کرد و تا پایان از آزادی خود دفاع کرد.
رفض الاستسلام لأي ضغط ودافع عن حريته حتى النهاية.
គាត់បានបដិសេធមិនផ្តល់សម្ពាធណាមួយ និងការពារសេរីភាពរបស់គាត់រហូតដល់ទីបញ្ចប់។
Recusou-se a ceder a qualquer pressão e defendeu a sua liberdade até ao fim.
佢拒絕屈服於任何壓力,堅持捍衛自己嘅自由直到最後一刻。
関連する単語
リバティー
Freedom from restraint or control; the state of being free to act, choose, or live as one wishes.
束縛や支配を受けず、自分の意思で行動・選択できる自由。
しばられたり支配(しはい)されたりせず、自分(じぶん)の考(かんが)えで行動(こうどう)や選択(せんたく)ができることです。
摆脱束缚或控制的自由;自由地行动、选择或生活,想怎么做。
擺脫束縛或控制;自由地行動、選擇或生活,隨心所欲。
제약이나 통제로부터의 자유; 원하는 대로 행동하고, 선택하며, 살 수 있는 자유로운 상태입니다.
Bebas dari pengekangan atau kontrol; keadaan bebas untuk bertindak, memilih, atau hidup sesuai keinginan.
Kebebasan daripada kekangan atau kawalan; keadaan bebas untuk bertindak, memilih, atau hidup seperti yang dikehendaki.
Libertad de contención o control; El estado de ser libre para actuar, elegir o vivir como uno quiera.
Liberté de toute contrainte ou contrôle ; L’état d’être libre d’agir, de choisir ou de vivre comme on le souhaite.
Libertà da restrizioni o controllo; lo stato di essere liberi di agire, scegliere o vivere come si desidera.
Freiheit von Einschränkung oder Kontrolle; der Zustand, frei zu sein, zu handeln, wählen oder zu leben, wie man möchte.
Frihed fra begrænsning eller kontrol; tilstanden af at være fri til at handle, vælge eller leve, som man ønsker.
Wolność od ograniczeń i kontroli; stan wolności działania, wyboru lub życia według własnej woli.
Svoboda od omezení nebo kontroly; stav svobody jednat, volit nebo žít podle vlastního přání.
Vrijheid van beperking of controle; de staat van vrij zijn om te handelen, kiezen of leven zoals men wil.
Frihet fra begrensning eller kontroll; tilstanden av å være fri til å handle, velge eller leve som man ønsker.
Frihet från begränsningar eller kontroll; tillståndet att vara fri att agera, välja eller leva som man vill.
Свобода от ограничений и контроля; состояние свободы действовать, выбирать или жить так, как хочешь.
Libertatea de la restricții sau control; starea de a fi liber să acționezi, să aleagă sau să trăiască după cum dorești.
Свобода від обмежень чи контролю; стану свободи діяти, обирати або жити так, як хочеш.
Liberdade de restrições ou controle; o estado de ser livre para agir, escolher ou viver como quiser.
Tự do khỏi sự kiềm chế hoặc kiểm soát; trạng thái được tự do hành động, lựa chọn hoặc sống theo ý muốn.
Kalayaan mula sa pagpipigil o kontrol; Ang kalagayan ng pagiging malaya na kumilos, pumili, o mamuhay ayon sa nais ng isang tao.
อิสระจากการยับยั้งชั่งใจหรือการควบคุม สภาวะของการมีอิสระในการกระทํา เลือก หรือดําเนินชีวิตตามความปรารถนา
ອິດ ສະລະ ພາບ ຈາກ ການ ຢັບຢັ້ງ ຫລື ການ ຄວບ ຄຸມ; ສະພາບ ຂອງ ອິດ ສະລະ ພາບ ທີ່ ຈະ ກະທໍາ, ເລືອກ, ຫລື ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ.
Kısıtlama veya kontrolden özgürlük; İstediği gibi hareket etme, seçme veya yaşama özgür olma durumu.
சுதந்திரம் / கட்டுப்பாடற்ற நிலை / தன்னிச்சையாகச் செயல்படும் உரிமை
संयम या नियंत्रण से मुक्ति; अपनी इच्छानुसार कार्य करने, चुनने या जीने के लिए स्वतंत्र होने की स्थिति।
پابندی یا کنٹرول سے آزادی؛ آزادی کی حالت کہ انسان اپنی مرضی سے عمل کرے، انتخاب کرے یا جیے۔
Szabadság a korlátozástól vagy kontrolltól; az az állapot, hogy szabadon cselekedhet, válassz vagy úgy élhet, ahogy akarja.
חופש מהגבלה או שליטה; מצב החופש לפעול, לבחור או לחיות כרצונך.
সংযম বা নিয়ন্ত্রণ থেকে মুক্তি; নিজের ইচ্ছামতো কাজ করা, বেছে নেওয়া বা জীবনযাপন করার স্বাধীন অবস্থা।
संयम वा नियन्त्रणबाट मुक्ति; आफ्नो इच्छाअनुसार कार्य गर्न, छनौट गर्न वा बाँच्न स्वतन्त्र हुने अवस्था।
සංයමයෙන් හෝ පාලනයෙන් නිදහස; තමෙකු කැමති පරිදි ක් රියා කිරීමට, තෝරා ගැනීමට හෝ ජීවත් වීමට නිදහසේ සිටීමේ තත්වය.
ထိန်းချုပ်မှု သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်မှုမှ လွတ်လပ်မှု; လွတ်လပ်စွာပြုမူ၊ ရွေးချယ်ခွင့် သို့မဟုတ် ဆန္ဒအတိုင်း အသက်ရှင်နေထိုင်နိုင်သည့် အခြေအနေဖြစ်သည်။
Хязгаарлалт, хяналтаас чөлөөлөгдөх; Өөрийн хүссэнээрээ үйлдэл, сонгох, амьдрах эрх чөлөөтэй байх төлөв.
Cheklov yoki nazoratdan ozodlik; istagancha harakat qilish, tanlash yoki yashash erkinligi holati.
آزادی از محدودیت یا کنترل؛ حالت آزادی برای رفتار، انتخاب یا زندگی کردن به دلخواه.
الحرية من القيود أو السيطرة؛ حالة الحرية في التصرف أو الاختيار أو العيش كما يشاء الشخص.
សេរីភាព / ភាពមានសិទ្ធិធ្វើតាមចិត្ត / ភាពរួចផុតពីការគ្រប់គ្រង
Liberdade de restrições ou controlo; O estado de ser livre para agir, escolher ou viver como quiser.
擺脫束縛或控制; 自由行動、選擇或者生活嘅狀態。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
