俳優（はいゆう）は大（おお）きな動（うご）きをして、観客（かんきゃく）を笑（わら）わせました。

这位演员用夸张的手势引得观众笑声。

這位演員用誇張的手勢贏得觀眾的笑聲。

배우는 과장된 제스처로 관객들의 웃음을 자아냈다.

Aktor itu mengundang tawa dari penonton dengan gerakan yang berlebihan.

Pelakon itu mengundang ketawa daripada penonton dengan isyarat yang dibesar-besarkan.

El actor provocó risas en el público con un gesto exagerado.

L’acteur fit rire le public avec un geste exagéré.

L'attore strappò le risate del pubblico con un gesto esagerato.

Der Schauspieler sorgte mit einer übertriebenen Geste für Lachen aus dem Publikum.

Skuespilleren fik publikum til at le med en overdrevet gestus.

Aktor wywołał śmiech publiczności przesadnym gestem.

Herec rozesmál publikum přehnaným gestem.

De acteur bracht het publiek aan het lachen met een overdreven gebaar.

Skuespilleren fikk publikum til å le med en overdreven gest.

Skådespelaren fick publiken att skratta med en överdriven gest.

Актёр вызвал смех у зрителей преувеличенным жестом.

Actorul a stârnit râsete din public cu un gest exagerat.

Актор викликав сміх у глядачів перебільшеним жестом.

O ator arrancou risadas da plateia com um gesto exagerado.

Nam diễn viên đã thu hút tiếng cười của khán giả bằng một cử chỉ phóng đại.

Natawa naman ang aktor sa mga manonood sa sobrang pagkilos.

นักแสดงเรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชมด้วยท่าทางที่เกินจริง

ນັກສະ ແດງ ໄດ້ ດຶງ ດູດ ຄວາມ ຫົວ ຈາກ ຜູ້ ຊົມ ດ້ວຍ ທ່າ ທີ ທີ່ ເກີນ ໄປ.

Oyuncu, abartılı bir hareketiyle seyircilerden kahkaha çekti.

நடிகர் மிகைப்படுத்தப்பட்ட சைகையால் பார்வையாளர்களிடமிருந்து சிரிப்பை ஈர்த்தார்.

अभिनेता ने अतिरंजित इशारे के साथ दर्शकों से हंसी खींची।

A színész egy túlzó gesztussal nevetést váltott ki a közönségből.

অভিনেতা অতিরঞ্জিত অঙ্গভঙ্গি দিয়ে দর্শকদের কাছ থেকে হাসি টেনে এনেছিলেন।

अभिनेताले अतिरञ्जित इशाराका साथ दर्शकहरूको हाँसो तान्यो।

නළුවා අතිශයෝක්තියෙන් යුත් අභිනයකින් ප් රේක්ෂකයන්ගෙන් සිනහවක් ලබා ගත්තේය.

သရုပ်ဆောင် သူ သည် ချဲ့ကားချဲ့ သော ကိုယ်ဟန်အမူအရာ တစ် ခု ဖြင့် ပရိသတ် မှ ရယ်မော မှု များ ကို ဆွဲဆောင် ခဲ့ သည် ။

Жүжигчин хэтрүүлсэн хөдөлгөөнөөр үзэгчдийн инээлийг төрүүлсэн.

Aktyor oshirib yuborilgan harakati bilan tomoshabinlarning kulgisini keltirib chiqardi.

តារាសម្តែងរូបនេះបានទាក់ទាញការសើចពីទស្សនិកជនជាមួយនឹងកាយវិការបំផ្លើស។

O ator arrancou risos do público com um gesto exagerado.

呢位演員用誇張嘅手勢令觀眾笑出聲。