キャンプの夜（よる）に、みんなで火（ひ）のまわりに集（あつ）まって歌（うた）いました。

营地之夜，大家围着篝火唱歌。

營地當晚，大家圍著火堆唱歌。

캠프 밤, 모두가 모닥불 주위에 모여 노래를 불렀다.

Pada malam perkemahan, semua orang berkumpul di sekitar api dan bernyanyi.

Pada malam perkhemahan, semua orang berkumpul di sekeliling api dan menyanyi.

La noche del campamento, todos se reunieron alrededor del fuego y cantaron.

La nuit du camp, tout le monde se rassembla autour du feu et chanta.

La notte del campo, tutti si radunarono intorno al fuoco e cantarono.

In der Nacht des Lagers versammelten sich alle um das Feuer und sangen.

På lejrnatten samledes alle omkring bålet og sang.

W noc obozu wszyscy zebrali się wokół ogniska i śpiewali.

V noci tábora se všichni shromáždili kolem ohně a zpívali.

Op de avond van het kamp verzamelde iedereen zich rond het vuur en zong.

På leirnatten samlet alle seg rundt bålet og sang.

På lägernatten samlades alla runt elden och sjöng.

В ночь лагеря все собрались у костра и пели.

În noaptea taberei, toată lumea s-a adunat în jurul focului și a cântat.

У ніч табору всі зібралися біля вогнища і співали.

Na noite do acampamento, todos se reuniram ao redor do fogo e cantaram.

Vào đêm trại, mọi người tụ tập quanh đống lửa và hát.

Kinagabihan ng kampo, nagtipon-tipon ang lahat sa paligid ng apoy at umaawit.

ในคืนค่าย ทุกคนมารวมตัวกันรอบกองไฟและร้องเพลง

ໃນຄືນຂອງຄ້າຍ ທຸກຄົນພາກັນມາເຕົ້າໂຮມກັນອ້ອມກອງໄຟແລະຮ້ອງເພງ.

Kamp gecesi, herkes ateşin etrafında toplandı ve şarkı söyledi.

முகாம் நடந்த இரவில், எல்லோரும் நெருப்பைச் சுற்றி கூடி, பாடினர்.

शिविर की रात, सभी ने आग के चारों ओर इकट्ठा होकर गाया।

A tábor éjszakáján mindenki összegyűlt a tűz körül és énekelt.

ক্যাম্পের রাতে সবাই আগুনের চারপাশে জড়ো হয়ে গান গেয়েছিল।

छाउनीको रातमा, सबै जना आगोको वरिपरि भेला भए र गीत गाए।

කඳවුරේ රාත් රියේ සියල්ලෝම ගින්න වටා රැස් වී ගායනා කළහ.

စခန်းတက်တဲ့ညမှာ လူတိုင်းက မီးပုံနားမှာ စုဝေးပြီး သီချင်းဆိုကြတယ်။

Лагерийн шөнө бүгд галын эргэн тойронд цугларч дуулсан.

Lager kechasida hamma olov atrofida to'planib, kuyladi.

នៅយប់នៃជំរុំ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំជុំវិញភ្លើងហើយច្រៀង។

Na noite do acampamento, todos se reuniram à volta da fogueira e cantaram.

營地嗰晚，大家圍住火堆唱歌。