その計画（けいかく）はあまりにもおかしいので、誰（だれ）も本当（ほんとう）だと思（おも）いませんでした。

这个计划荒谬到没人认真对待。

這個計畫荒謬到沒有人認真看待。

그 계획은 너무나도 터무니없어서 아무도 진지하게 받아들이지 않았다.

Rencana itu sangat tidak masuk akal sehingga tidak ada yang menganggapnya serius.

Rancangan itu sangat tidak masuk akal sehingga tiada siapa yang menganggapnya serius.

El plan era tan absurdo que nadie lo tomó en serio.

Le plan était tellement absurde que personne ne le prit au sérieux.

Il piano era così assurdo che nessuno lo prese sul serio.

Der Plan war so absurd, dass ihn niemand ernst nahm.

Planen var så absurd, at ingen tog den alvorligt.

Plan był tak absurdalny, że nikt nie traktował go poważnie.

Plán byl tak absurdní, že ho nikdo nebral vážně.

Het plan was zo absurd dat niemand het serieus nam.

Planen var så absurd at ingen tok den seriøst.

Planen var så absurd att ingen tog den på allvar.

План был настолько абсурден, что никто не воспринимал его всерьёз.

Planul era atât de absurd încât nimeni nu l-a luat în serios.

План був настільки абсурдним, що ніхто не сприйняв його серйозно.

O plano era tão absurdo que ninguém o levou a sério.

Kế hoạch này vô lý đến mức không ai coi trọng nó.

Ang plano ay napaka-walang katuturan na walang sinuman ang nagseryoso dito.

แผนนี้ไร้สาระมากจนไม่มีใครจริงจัง

ແຜນ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ໂງ່ ຈ້າ ຫລາຍ ຈົນ ວ່າ ບໍ່ ມີ ໃຜ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ.

Plan o kadar saçmaydı ki kimse ciddiye almadı.

இந்தத் திட்டம் மிகவும் அபத்தமானது, யாரும் அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

योजना इतनी बेतुकी थी कि किसी ने इसे गंभीरता से नहीं लिया।

A terv annyira abszurd volt, hogy senki sem vette komolyan.

পরিকল্পনাটি এতটাই অযৌক্তিক ছিল যে কেউ এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেয়নি।

योजना यति बेतुकको थियो कि कसैले पनि यसलाई गम्भीरतापूर्वक लिएनन्।

සැලැස්ම කෙතරම් විකාරයක් ද යත්, කිසිවෙකු එය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.

ထိုအစီအစဉ်သည် အလွန်သဘာဝမကျသောကြောင့် မည်သူမျှ အလေးအနက်မထားကြချေ။

Төлөвлөгөө маш утгагүй байсан тул хэн ч үүнийг ноцтой хүлээж аваагүй.

Reja shunchalik ahmoqona ediki, hech kim uni jiddiy qabul qilmagan.

ផែនការនេះមិនសមហេតុផលណាស់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់យកវាធ្ងន់ធ្ងរទេ។

O plano era tão absurdo que ninguém o levou a sério.

呢個計劃荒謬到冇人認真對待。