The explorer noticed the trap set at the cave entrance and carefully turned back.
探検家（たんけんか）は洞窟（どうくつ）の入（い）り口（ぐち）にあるわなに気（き）がつきました。そして、気（き）をつけて戻（もど）りました。
探险者注意到洞口设下的陷阱，小心地转身离开。
探險家注意到洞口設下的陷阱，小心翼翼地轉身離開。
탐험가는 동굴 입구에 설치된 함정을 보고 조심스럽게 돌아섰다.
Penjelajah memperhatikan jebakan yang dipasang di pintu masuk gua dan dengan hati-hati berbalik.
Penjelajah itu melihat perangkap yang dipasang di pintu masuk gua dan berhati-hati berpaling.
El explorador notó la trampa colocada en la entrada de la cueva y se giró con cuidado.
L’explorateur remarqua le piège posé à l’entrée de la grotte et fit demi-tour prudemment.
L'esploratore notò la trappola posta all'ingresso della grotta e si voltò con cautela.
Der Entdecker bemerkte die Falle am Höhleneingang und drehte sich vorsichtig um.
Opdagelsesrejsende bemærkede fælden, der var sat ved hulens indgang, og vendte forsigtigt om.
Odkrywca zauważył pułapkę ustawioną przy wejściu do jaskini i ostrożnie zawrócił.
Průzkumník si všiml pasti u vchodu do jeskyně a opatrně se otočil zpět.
De ontdekkingsreiziger merkte de val op die bij de ingang van de grot was geplaatst en draaide zich voorzichtig om.
Oppdageren la merke til fellen ved huleinngangen og snudde forsiktig tilbake.
Upptäcktsresanden lade märke till fällan vid grottans ingång och vände försiktigt tillbaka.
Исследователь заметил ловушку, установленную у входа в пещеру, и осторожно повернулся обратно.
Exploratorul a observat capcana întinsă la intrarea în peșteră și s-a întors cu grijă.
Дослідник помітив пастку, встановлену біля входу в печеру, і обережно повернувся назад.
O explorador percebeu a armadilha montada na entrada da caverna e cuidadosamente se virou de volta.
Nhà thám hiểm nhận thấy cái bẫy được đặt ở lối vào hang và cẩn thận quay lại.
Napansin ng explorer ang bitag na nakalagay sa pasukan ng kuweba at maingat na tumalikod pabalik.
นักสํารวจสังเกตเห็นกับดักที่ทางเข้าถ้ําและหันหลังกลับอย่างระมัดระวัง
ນັກ ຄົ້ນຄວ້າ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ກັບ ດັກ ທີ່ ຕິດ ຢູ່ ທາງ ເຂົ້າ ຖໍ້າ ແລະ ໄດ້ ຫັນ ກັບ ຄືນ ໄປ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ.
Kaşif, mağara girişinde kurulan tuzağı fark etti ve dikkatlice geri döndü.
குகை நுழைவாயிலில் அமைக்கப்பட்ட பொறியைக் கவனித்த ஆய்வாளர் கவனமாக திரும்பினார்.
खोजकर्ता ने गुफा के प्रवेश द्वार पर लगे जाल को देखा और सावधानी से पीछे मुड़ गया।
مہم جو نے غار کے داخلی راستے پر لگے جال کو دیکھا اور احتیاط سے واپس مڑا۔
A felfedező észrevette a barlang bejáratánál felállított csapdát, és óvatosan visszafordult.
החוקר הבחין במלכודת שהוצבה בפתח המערה והסתובב בזהירות חזרה.
এক্সপ্লোরার গুহার প্রবেশদ্বারে স্থাপন করা ফাঁদটি লক্ষ্য করলেন এবং সাবধানে ফিরে গেলেন।
अन्वेषकले गुफाको प्रवेशद्वारमा राखिएको पासो देखे र सावधानीपूर्वक पछाडि फर्के।
ගවේෂකයා ගුහාවේ දොරටුව අසල අටවා ඇති උගුලක් දැක ප් රවේශමෙන් ආපසු හැරී ගියේය.
စူးစမ်းရှာဖွေသူသည် ဂူအဝင်ဝတွင် ထောင်ချောက်ချထားသည်ကို သတိပြုမိပြီး ဂရုတစိုက် ပြန်လှည့်သွားခဲ့သည်။
Судлаач агуйн үүдэнд тавьсан зангыг олж хараад болгоомжтой эргэж буцсан.
Tadqiqotchi g'or kirishida tuzoqni payqab, ehtiyotkorlik bilan orqaga burildi.
کاوشگر تله ای را که در ورودی غار گذاشته شده بود دید و با احتیاط برگشت.
لاحظ المستكشف الفخ الموضوع عند مدخل الكهف وعاد بحذر.
អ្នករុករកបានកត់សម្គាល់ឃើញអន្ទាក់ដែលបានដាក់នៅច្រកចូលរូងភ្នំ ហើយបានងាកមកវិញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
O explorador reparou na armadilha montada na entrada da caverna e virou-se cuidadosamente para trás.
探險家見到洞口設咗陷阱，小心翼翼咁轉返身。
関連する単語
トラップ
A device, trick, or hidden danger designed to catch, deceive, or harm a person or animal.
人や動物を捕らえたりだましたりするために仕掛けられた装置や策略。
人（ひと）や動物（どうぶつ）をつかまえたり、だましたりするためのしかけや作戦（さくせん）です。
一种旨在捕捉、欺骗或伤害人或动物的装置、诡计或隐藏危险。
一種設計用來捕捉、欺騙或傷害人或動物的裝置、詭計或隱藏危險。
사람이나 동물을 잡거나 속이거나 해를 끼치기 위해 고안된 장치, 속임수 또는 숨겨진 위험.
Perangkat, trik, atau bahaya tersembunyi yang dirancang untuk menangkap, menipu, atau menyakiti seseorang atau hewan.
Peranti, helah atau bahaya tersembunyi yang direka untuk menangkap, menipu atau membahayakan seseorang atau haiwan.
Un dispositivo, truco o peligro oculto diseñado para atrapar, engañar o dañar a una persona o animal.
Un appareil, un piège ou un danger caché conçu pour attraper, tromper ou blesser une personne ou un animal.
Un dispositivo, un trucco o un pericolo nascosto progettato per catturare, ingannare o ferire una persona o un animale.
Ein Gerät, Trick oder eine versteckte Gefahr, die dazu dient, eine Person oder ein Tier zu fangen, zu täuschen oder zu verletzen.
En enhed, et trick eller en skjult fare designet til at fange, bedrage eller skade en person eller et dyr.
Urządzenie, podstęp lub ukryte zagrożenie mające na celu złapanie, oszukanie lub skrzywdzenie osoby lub zwierzęcia.
Zařízení, trik nebo skryté nebezpečí navržené k chytání, oklamání nebo ublížení osobě či zvířeti.
Een apparaat, truc of verborgen gevaar bedoeld om een persoon of dier te vangen, misleiden of schade toebrengen.
En enhet, et triks eller en skjult fare designet for å fange, lure eller skade en person eller et dyr.
En anordning, ett trick eller en dold fara utformad för att fånga, lura eller skada en person eller ett djur.
Устройство, трюк или скрытая опасность, созданная для того, чтобы поймать, обмануть или причинить вред человеку или животному.
Un dispozitiv, un truc sau un pericol ascuns conceput să prindă, să înșele sau să rănească o persoană sau un animal.
Пристрій, трюк або прихована небезпека, створені для того, щоб спіймати, обдурити або завдати шкоди людині чи тварині.
Um dispositivo, truque ou perigo oculto projetado para capturar, enganar ou ferir uma pessoa ou animal.
Một thiết bị, thủ đoạn hoặc mối nguy hiểm tiềm ẩn được thiết kế để bắt, lừa dối hoặc làm hại một người hoặc động vật.
Isang aparato, panlilinlang, o nakatagong panganib na idinisenyo upang mahuli, linlangin, o makapinsala sa isang tao o hayop.
อุปกรณ์ กลอุบาย หรืออันตรายที่ซ่อนอยู่ซึ่งออกแบบมาเพื่อจับ หลอกลวง หรือทําร้ายบุคคลหรือสัตว์
ອຸປະກອນ, ກົນອຸບາຍ, ຫຼືອັນຕະລາຍທີ່ເຊື່ອງຊ້ອນໄວ້ເຊິ່ງອອກແບບເພື່ອຈັບ, ຫຼອກລວງ, ຫຼືທໍາຮ້າຍຄົນຫຼືສັດ.
Bir kişiyi veya hayvanı yakalamak, kandırmak veya zarar vermek için tasarlanmış bir cihaz, hile veya gizli tehlike.
ஒரு நபர் அல்லது விலங்கைப் பிடிக்க, ஏமாற்ற அல்லது தீங்கு விளைவிக்க வடிவமைக்கப்பட்ட சாதனம், தந்திரம் அல்லது மறைக்கப்பட்ட ஆபத்து.
किसी व्यक्ति या जानवर को पकड़ने, धोखा देने या नुकसान पहुंचाने के लिए डिज़ाइन किया गया एक उपकरण, चाल, या छिपा हुआ खतरा।
ایک آلہ، چال، یا چھپا ہوا خطرہ جو کسی شخص یا جانور کو پکڑنے، دھوکہ دینے یا نقصان پہنچانے کے لیے بنایا گیا ہو۔
csapda / kelepce / megtévesztő trükk
מכשיר, טריק או סכנה נסתרת שנועד לתפוס, להטעות או לפגוע באדם או בבעל חיים.
কোনও ব্যক্তি বা প্রাণীকে ধরতে, প্রতারণা করতে বা ক্ষতি করার জন্য ডিজাইন করা একটি ডিভাইস, কৌশল বা লুকানো বিপদ।
एक उपकरण, चाल, वा लुकेको खतरा एक व्यक्ति वा जनावरलाई समात्न, धोका दिन, वा हानि गर्न डिजाइन गरिएको छ।
උපාංගයක්, උපක්රමය, අල්ලා ගැනීමට නිර්මාණය කර ඇති හෝ සැඟවුණු අනතුරක්, රැවටීමට, හෝ පුද්ගලයෙකු හෝ සතෙකුට හානියක්.
လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန် တစ် ကောင် ကို ဖမ်းဆီး ရန် ၊ လှည့်ဖြား ရန် သို့မဟုတ် အန္တရာယ် ရှိ စေ ရန် ရည်ရွယ် ထား သော ပရိယာယ် ၊
Хүн эсвэл амьтныг барих, хуурах, эсвэл хор хөнөөлтэй болгох зориулалттай төхөөрөмж, заль эсвэл нуугдсан аюул.
Inson yoki hayvonni tutish, aldash yoki zarar yetkazish uchun mo'ljallangan qurilma, hiyla yoki yashirin xavf.
یک دستگاه، حقه یا خطر پنهان که برای گرفتن، فریب دادن یا آسیب رساندن به یک فرد یا حیوان طراحی شده است.
جهاز أو خدعة أو خطر خفي مصمم للإمساك بشخص أو حيوان أو خداعه أو إيذاءه.
ឧបករណ៍ ល្បិច ឬគ្រោះថ្នាក់លាក់ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីចាប់ បោកបញ្ឆោត ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្ស ឬសត្វ។
Um dispositivo, truque ou perigo oculto concebido para apanhar, enganar ou ferir uma pessoa ou animal.
陷阱；捕捉人或動物嘅裝置 / 圈套；用嚟欺騙或害人嘅計謀 / 隱藏嘅危險
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
