Alongside his main job, he studies art history as an amateur enthusiast and holds small classes every weekend.
彼（かれ）は本業（ほんぎょう）の仕事（しごと）をしながら、趣味（しゅみ）として美術史（びじゅつし）を学（まな）んでいます。週末（しゅうまつ）ごとに小（ちい）さな講座（こうざ）を開（ひら）いています。
除了正职工作外，他还作为业余爱好者学习艺术史，并每个周末开设小型课程。
除了主要工作外，他也以業餘愛好者身份學習藝術史，並每週週末開設小型課程。
본업과 병행해 아마추어 애호가로서 미술사를 공부하며 매주 주말마다 소규모 수업을 진행합니다.
Di samping pekerjaan utamanya, ia belajar sejarah seni sebagai penggemar amatir dan mengadakan kelas kecil setiap akhir pekan.
Di samping pekerjaan utamanya, dia belajar sejarah seni sebagai peminat amatur dan mengadakan kelas kecil setiap hujung minggu.
Paralelamente a su trabajo principal, estudia historia del arte como aficionado y ofrece pequeñas clases cada fin de semana.
Parallèlement à son travail principal, il étudie l’histoire de l’art en tant qu’amateur passionné et donne de petits cours chaque week-end.
Oltre al suo lavoro principale, studia storia dell'arte come appassionato amatoriale e tiene piccoli corsi ogni fine settimana.
Neben seinem Hauptberuf studiert er als Amateur Kunstgeschichte und veranstaltet jedes Wochenende kleine Kurse.
Ved siden af sit hovedjob studerer han kunsthistorie som amatørentusiast og holder små klasser hver weekend.
Oprócz głównej pracy studiuje historię sztuki jako amatorski entuzjasta i prowadzi małe zajęcia w każdy weekend.
Vedle své hlavní práce studuje dějiny umění jako amatérský nadšenec a každý víkend pořádá malé kurzy.
Naast zijn hoofdwerk studeert hij kunstgeschiedenis als amateurliefhebber en geeft hij elk weekend kleine lessen.
Ved siden av hovedjobben studerer han kunsthistorie som amatørentusiast og holder små klasser hver helg.
Vid sidan av sitt huvudjobb studerar han konsthistoria som amatörentusiast och håller små klasser varje helg.
Помимо основной работы, он изучает историю искусства как любитель и проводит небольшие занятия каждые выходные.
Pe lângă principala sa slujbă, studiază istoria artei ca pasionat amator și ține cursuri mici în fiecare weekend.
Окрім основної роботи, він вивчає історію мистецтва як аматорський ентузіаст і щовихідних проводить невеликі заняття.
Além de seu trabalho principal, ele estuda história da arte como entusiasta amador e ministra pequenas aulas todo fim de semana.
Bên cạnh công việc chính của mình, anh ấy nghiên cứu lịch sử nghệ thuật với tư cách là một người đam mê nghiệp dư và tổ chức các lớp học nhỏ vào mỗi cuối tuần.
Kasabay ng kanyang pangunahing trabaho, nag-aaral siya ng kasaysayan ng sining bilang isang amateur enthusiast at nagdaraos ng maliliit na klase tuwing katapusan ng linggo.
นอกจากงานหลักแล้ว เขายังศึกษาประวัติศาสตร์ศิลปะในฐานะผู้ที่ชื่นชอบมือสมัครเล่นและจัดชั้นเรียนขนาดเล็กทุกสุดสัปดาห์
ຄຽງ ຄູ່ ກັບ ວຽກ ງານ ສໍາຄັນ ຂອງ ລາວ, ລາວ ໄດ້ ສຶກສາ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ຮູບ ແຕ້ມ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ນັກ ຫລິ້ນ ມື ອາຊີບ ແລະ ຈັດ ຫ້ອງ ຮຽນ ນ້ອຍໆ ທຸກ ທ້າຍ ອາທິດ.
Ana işine ek olarak, amatör bir meraklı olarak sanat tarihi eğitimi alıyor ve her hafta sonu küçük dersler veriyor.
அவரது முக்கிய வேலையுடன், அவர் ஒரு அமெச்சூர் ஆர்வலராக கலை வரலாற்றைப் படிக்கிறார் மற்றும் ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் சிறிய வகுப்புகளை நடத்துகிறார்.
अपनी मुख्य नौकरी के साथ-साथ, वह एक शौकिया उत्साही के रूप में कला इतिहास का अध्ययन करता है और हर सप्ताहांत छोटी कक्षाएं आयोजित करता है।
اپنے مرکزی کام کے ساتھ ساتھ، وہ ایک شوقیہ شوقین کے طور پر آرٹ ہسٹری پڑھتے ہیں اور ہر ہفتے کے آخر میں چھوٹی کلاسز لیتے ہیں۔
Fő munkája mellett amatőr rajongóként művészettörténetet tanul, és minden hétvégén kisebb órákat tart.
לצד עבודתו העיקרית, הוא לומד היסטוריה של האמנות כחובב חובב ומקיים שיעורים קטנים בכל סוף שבוע.
তার প্রধান কাজের পাশাপাশি, তিনি একজন অপেশাদার উত্সাহী হিসাবে শিল্প ইতিহাস অধ্যয়ন করেন এবং প্রতি সপ্তাহান্তে ছোট ক্লাস করেন।
आफ्नो मुख्य कामको साथसाथै, उनी एक शौकिया उत्साहीको रूपमा कला इतिहास अध्ययन गर्छन् र हरेक सप्ताहन्तमा साना कक्षाहरू राख्छन्।
ඔහුගේ ප් රධාන රැකියාවට අමතරව, ඔහු ආධුනික උද්යෝගිමත් අයෙකු ලෙස කලා ඉතිහාසය හැදෑරන අතර සෑම සති අන්තයකම කුඩා පන්ති පවත්වයි.
သူ ၏ အဓိက အလုပ် နှင့်အတူ ၊ သူ သည် အပျော်တမ်း စိတ်ထက်သန် သူ တစ် ဦး အဖြစ် အနုပညာ သမိုင်း ကို လေ့လာ ခဲ့ ပြီး စနေ ၊ တနင်္ဂနွေ တိုင်း အတန်း ငယ် များ ကျင်းပ သည် ။
Үндсэн ажлынхаа хажуугаар тэрээр урлагийн түүхийг сонирхогчоор судалж, долоо хоног бүр жижиг ангиуд зохион байгуулдаг.
Asosiy ishi bilan bir qatorda, u havaskor sifatida san'at tarixini o'rganadi va har hafta oxiri kichik darslar o'tkazadi.
در کنار شغل اصلی اش، او تاریخ هنر را به عنوان یک علاقه مند آماتور مطالعه می کند و هر آخر هفته کلاس های کوچکی برگزار می کند.
إلى جانب عمله الرئيسي، يدرس تاريخ الفن كهواة ويعقد دروسا صغيرة كل عطلة نهاية أسبوع.
ទន្ទឹមនឹងការងារចម្បងរបស់គាត់ គាត់សិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តសិល្បៈក្នុងនាមជាអ្នកចូលចិត្តស្ម័គ្រចិត្ត និងរៀបចំថ្នាក់តូចៗរៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍។
Para além do seu trabalho principal, estuda história da arte como entusiasta amador e tem pequenas aulas todos os fins de semana.
除咗正職，佢仲以業餘愛好者身份研究藝術史，每個週末都有細班上課。
関連する単語
ディレッタント
A person who takes an interest in the arts, learning, or other fields as an amateur rather than as a professional.
芸術や学問などを専門家としてではなく、趣味として愛好し関わる人。
芸術（げいじゅつ）や学問（がくもん）などを、仕事（しごと）ではなく趣味（しゅみ）として好（す）きで関（かか）わる人（ひと）です。
作为业余爱好者而非专业人士，对艺术、学习或其他领域感兴趣的人。
以業餘身份而非專業人士，對藝術、學習或其他領域感興趣的人。
전문가가 아닌 아마추어로서 예술, 학습 또는 기타 분야에 관심을 가지는 사람.
Seseorang yang tertarik pada seni, pembelajaran, atau bidang lain sebagai amatir daripada sebagai profesional.
Seseorang yang berminat dalam seni, pembelajaran, atau bidang lain sebagai amatur dan bukannya sebagai profesional.
Una persona que se interesa por las artes, el aprendizaje u otros campos como aficionado más que como profesional.
Une personne qui s’intéresse aux arts, à l’apprentissage ou à d’autres domaines en tant qu’amateur plutôt qu’en tant que professionnel.
Una persona che si interessa alle arti, all'apprendimento o ad altri settori come dilettante piuttosto che come professionista.
Eine Person, die sich als Amateur und nicht als Profi für Kunst, Lernen oder andere Bereiche interessiert.
En person, der interesserer sig for kunst, læring eller andre områder som amatør snarere end som professionel.
Osoba, która interesuje się sztuką, nauką lub innymi dziedzinami jako amator, a nie profesjonalista.
Člověk, který se zajímá o umění, vzdělávání nebo jiné obory spíše jako amatér než jako profesionál.
Iemand die interesse toont in kunst, leren of andere vakgebieden als amateur in plaats van als professional.
En person som interesserer seg for kunst, læring eller andre felt som amatør snarere enn som profesjonell.
En person som intresserar sig för konst, lärande eller andra områden som amatör snarare än som professionell.
Человек, который интересуется искусством, обучением или другими областями как любитель, а не как профессионал.
O persoană care se interesează de arte, învățare sau alte domenii ca amator, nu ca profesionist.
Людина, яка цікавиться мистецтвом, навчанням чи іншими сферами як аматор, а не як професіонал.
Uma pessoa que se interessa pelas artes, aprendizado ou outras áreas como amador, e não como profissional.
Một người quan tâm đến nghệ thuật, học tập hoặc các lĩnh vực khác với tư cách là một người nghiệp dư hơn là một người chuyên nghiệp.
Isang tao na interesado sa sining, pag-aaral, o iba pang mga larangan bilang isang amateur sa halip na bilang isang propesyonal.
บุคคลที่สนใจศิลปะ การเรียนรู้ หรือสาขาอื่นๆ ในฐานะมือสมัครเล่นมากกว่าเป็นมืออาชีพ
ຜູ້ສົນໃຈສິລະປະຫຼືວິຊາການແບບສະໝັກຫຼິ້ນ / ນັກສະໝັກຫຼິ້ນທີ່ບໍ່ແມ່ນມືອາຊີບ / ຜູ້ຮູ້ພໍປະມານໃນຫຼາຍສາຂາ
Sanat, öğrenme veya diğer alanlara profesyonel olarak değil, amatör olarak ilgi duyan kişi.
கலை, கற்றல் அல்லது பிற துறைகளில் ஆர்வம் காட்டும் ஒரு நபர், ஒரு தொழில்முறை நிபுணராக அல்லாமல் ஒரு அமெச்சூர்.
एक व्यक्ति जो एक पेशेवर के बजाय एक शौकिया के रूप में कला, सीखने या अन्य क्षेत्रों में रुचि लेता है।
ایک ایسا شخص جو فنون، تعلیم یا دیگر شعبوں میں شوقیہ کے طور پر دلچسپی لیتا ہے، پیشہ ور کے طور پر نہیں۔
Olyan személy, aki amatőrként érdeklődik a művészetek, tanulás vagy más területek iránt, nem pedig profiként.
אדם שמתעניין באמנויות, בלמידה או תחומים אחרים כחובבן ולא כמקצוען.
এমন একজন ব্যক্তি যিনি পেশাদার হিসাবে নয় বরং অপেশাদার হিসাবে আর্টস, শেখার বা অন্যান্য ক্ষেত্রে আগ্রহ দেখান।
एक व्यक्ति जसले कला, शिक्षा, वा अन्य क्षेत्रहरूमा एक पेशेवरको रूपमा भन्दा एक शौकियाको रूपमा रुचि लिन्छ।
කලා-ශාස්ත්ර ආදී විෂයවලට ආධුනික ලෙස උනන්දුවක් දක්වන්නා / වෘත්තීය නොවන රසිකයා / ආධුනික විද්යා/කලා ලෝලියා
ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ အပျော်အပါးတစ်ဦးအနေနှင့် အနုပညာ၊ သင်ယူခြင်း သို့မဟုတ် အခြားနယ်ပယ်များတွင် စိတ်ဝင်စားသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Урлаг, суралцах эсвэл бусад салбарт мэргэжлийн бус сонирхогчоор сонирхолтой хүн.
San'at, o'rganish yoki boshqa sohalarga professional emas, balki havaskor sifatida qiziqadigan inson.
فردی که به هنر، یادگیری یا سایر حوزه ها به عنوان آماتور علاقه مند است نه حرفه ای.
شخص يهتم بالفنون أو التعلم أو مجالات أخرى كهاو وليس كمحترف.
អ្នកស្ម័គ្រចិត្តចាប់អារម្មណ៍សិល្បៈ ឬចំណេះដឹង / អ្នកចូលចិត្តសិល្បៈដោយមិនមែនជាអាជីព / អ្នកលេងសើចក្នុងវិស័យណាមួយ
Uma pessoa que se interessa pelas artes, aprendizagem ou outras áreas como amador em vez de profissional.
一個以業餘身份對藝術、學習或者其他領域有興趣，而唔係專業人士嘅人。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
