His direct question made the meeting room fall silent for a moment.
彼(かれ)のはっきりした質問(しつもん)で、会議室(かいぎしつ)は一瞬(いっしゅん)静(しず)かになりました。
他直接提问让会议室顿时安静下来。
他直接的問題讓會議室瞬間安靜下來。
그의 직접적인 질문에 회의실은 잠시 침묵에 휩싸였다.
Pertanyaan langsungnya membuat ruang pertemuan terdiam sejenak.
Soalan langsungnya membuatkan bilik mesyuarat terdiam seketika.
Su pregunta directa hizo que la sala de reuniones quedara en silencio por un momento.
Sa question directe fit taire la salle de réunion un instant.
La sua domanda diretta fece tacere la sala riunioni per un momento.
Seine direkte Frage ließ den Besprechungsraum für einen Moment verstummen.
Hans direkte spørgsmål fik mødelokalet til at falde stille et øjeblik.
Jego bezpośrednie pytanie sprawiło, że na chwilę zamilkła sala konferencyjna.
Jeho přímá otázka na chvíli ztichla v zasedací místnosti.
Zijn directe vraag deed de vergaderruimte even stil vallen.
Hans direkte spørsmål fikk møterommet til å bli stille et øyeblikk.
Hans raka fråga fick mötesrummet att tystna ett ögonblick.
Его прямой вопрос заставил переговорную на мгновение замолчать.
Întrebarea lui directă a făcut ca sala de ședințe să tacă pentru o clipă.
Його пряме питання на мить змусило залу для нарад замовкнути.
Sua pergunta direta fez a sala de reuniões ficar em silêncio por um momento.
Câu hỏi trực tiếp của anh khiến phòng họp im lặng trong giây lát.
Dahil sa direktang tanong niya ay natahimik sandali ang meeting room.
คําถามตรงๆ ของเขาทําให้ห้องประชุมเงียบไปชั่วขณะ
ຄໍາ ຖາມ ໂດຍ ກົງ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຫ້ອງ ປະຊຸມ ມິດ ງຽບ ໄປ ບຶດຫນຶ່ງ.
Doğrudan sorusu toplantı odasını bir an sessizliğe büründürdü.
அவரது நேரடியான கேள்வி கூட்ட அறையை ஒரு கணம் அமைதியாக்கியது.
उनके सीधे सवाल ने बैठक कक्ष को एक पल के लिए खामोश कर दिया।
اس کے براہ راست سوال نے میٹنگ روم کو ایک لمحے کے لیے خاموش کر دیا۔
Közvetlen kérdése egy pillanatra elcsendesítette a tárgyalót.
שאלתו הישירה גרמה לחדר הישיבות לשתוק לרגע.
তার সরাসরি প্রশ্নে সভাকক্ষটি এক মুহুর্তের জন্য নীরব হয়ে গেল।
उनको प्रत्यक्ष प्रश्नले बैठक कोठा एकछिन मौन भयो।
ඔහුගේ සෘජු ප් රශ්නය රැස්වීම් ශාලාව මොහොතකට නිහඬ කළේය.
သူ၏တိုက်ရိုက်မေးခွန်းကြောင့် အစည်းအဝေးခန်းသည် တစ်ခဏ တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
Түүний шууд асуулт уулзалтын өрөөг түр чимээгүй болгосон.
Uning to'g'ridan-to'g'ri savoli yig'ilish xonasini bir lahzaga jim qoldirdi.
سؤال مستقیمش باعث شد اتاق جلسه برای لحظه ای ساکت شود.
سؤاله المباشر جعل غرفة الاجتماعات تسود الصمت للحظة.
សំណួរផ្ទាល់របស់គាត់បានធ្វើឱ្យបន្ទប់ប្រជុំស្ងប់ស្ងាត់មួយភ្លែត.
A sua pergunta direta fez a sala de reuniões ficar em silêncio por um momento.
佢直接嘅問題令會議室靜咗一陣。
関連する単語
ダイレクト
direct; going straight to a person, place, or result without intermediaries or detours
人や場所、結果などに中間を介さず直接向かうさま。
人(ひと)や場所(ばしょ)、結果(けっか)へ、間(あいだ)にほかのものを入(い)れずにまっすぐ向(む)かうようすです。
直接;直接前往某个人、某个地方或某个结果,无需中介或绕道
直接;直接前往一個人、一個地方或一個結果,沒有中介或繞道
직접적으로; 중개자나 우회 없이 사람, 장소, 결과로 바로 가는 것
langsung; langsung menuju seseorang, tempat, atau hasil tanpa perantara atau jalan memutar
mengarahkan; pergi terus ke seseorang, tempat atau hasil tanpa perantara atau lencongan
directo; ir directamente a una persona, lugar o resultado sin intermediarios ni desvíos
direct ; aller directement vers une personne, un lieu ou un résultat sans intermédiaires ni détours
diretto; Andare direttamente a una persona, un luogo o un risultato senza intermediari o deviazioni
direkt; Direkt zu einer Person, einem Ort oder einem Ergebnis zu gehen, ohne Zwischenhändler oder Umwege
direkte; At gå direkte til en person, et sted eller et resultat uden mellemled eller omveje
bezpośredni; Jadąc prosto do osoby, miejsca lub celu bez pośredników czy objazdów
přímo; Přímý přístup k osobě, místu nebo výsledku bez prostředníků nebo odboček
direct; rechtstreeks naar een persoon, plaats of resultaat gaan zonder tussenpersonen of omwegen
direkte / uten mellomledd eller omvei / rett fram mot mål eller resultat
direkt; Att gå direkt till en person, plats eller resultat utan mellanhänder eller omvägar
прямой; Прямой переход к человеку, месту или результату без посредников или обходных путей
direct; Mergând direct la o persoană, un loc sau un rezultat fără intermediari sau ocoluri
Direct; Прямування безпосередньо до особи, місця чи результату без посередників чи об'їздів
direto; indo direto para uma pessoa, lugar ou resultado sem intermediários ou desvios
trực tiếp; đi thẳng đến một người, địa điểm hoặc kết quả mà không cần trung gian hoặc đường vòng
direkta; Dumiretso sa isang tao, lugar, o resulta nang walang mga tagapamagitan o paglihis
โดยตรง; ตรงไปยังบุคคล สถานที่ หรือผลลัพธ์โดยไม่มีคนกลางหรือทางอ้อม
ໂດຍກົງ; ໄປ ຫາ ບຸກຄົນ, ສະຖານ ທີ່, ຫລື ຜົນງານ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຄົນ ກາງ ຫລື ທາງ ອ້ອມ
doğrudan; aracı veya sapma olmadan doğrudan bir kişiye, yere veya sonuca gitmek
நேரடி / இடையீடில்லாத / வளைவின்றிச் செல்லும்
प्रत्यक्ष; बिचौलियों या चक्कर के बिना सीधे किसी व्यक्ति, स्थान या परिणाम के पास जाना
براہ راست؛ سیدھا کسی شخص، جگہ یا نتیجے کی طرف جانا بغیر کسی درمیانی یا متبادل کے
közvetlen; közvetlenül egy személyhez, helyhez vagy eredményhez menni közvetítők vagy kitérők nélkül
ישיר; ללכת ישר לאדם, למקום או לתוצאה ללא מתווכים או סטיות
সরাসরি; মধ্যস্থতাকারী বা বিচ্যুতি ছাড়াই সরাসরি কোনও ব্যক্তি, স্থান বা ফলাফলে যাওয়া
प्रत्यक्ष; बिचौलियाहरू वा घुमाउरो बिना एक व्यक्ति, स्थान, वा परिणाममा सिधा जाँदै
සෘජු; අතරමැදියන් හෝ හැරවුම් මාර්ග නොමැතිව පුද්ගලයෙකුට, ස්ථානයකට හෝ ප්රතිඵලයක් වෙත කෙලින්ම යනවා
တိုက်ရိုက်; ကြားဖြတ်သူ သို့မဟုတ် လမ်းလွှဲခြင်းမရှိဘဲ လူတစ်ဦး၊ နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုသို့ တိုက်ရိုက်သွားခြင်း
Найруулга; зуучлагч, тойрог замгүйгээр шууд хүн, газар, үр дүн рүү очих
to'g'ridan-to'g'ri to'g'ridan-to'g'ri odamga, joyga yoki natijaga vositachilar yoki yo'llarsiz borish
مستقیم؛ مستقیما به یک فرد، مکان یا نتیجه بدون واسطه یا انحرافی می رود
مباشرة؛ الذهاب مباشرة إلى شخص أو مكان أو نتيجة دون وسطاء أو تحويلات
ផ្ទាល់; ត្រង់ទៅមនុស្សម្នាក់, ទីកន្លែង, ឬលទ្ធផលដោយគ្មានអន្តរការីឬផ្លូវវាង
direto; ir diretamente para uma pessoa, lugar ou resultado sem intermediários ou desvios
直接; 直接去到一個人、一個地方或者一個結果,冇中間人或者繞路
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
