The unknown rookie player defeated one powerhouse after another at the national tournament and became an unexpected contender for the championship.
まだ名前(なまえ)を知(し)られていなかった新人選手(しんじんせんしゅ)は、全国大会(ぜんこくたいかい)で強(つよ)い相手(あいて)に次々(つぎつぎ)と勝(か)ちました。そして、優勝(ゆうしょう)するかもしれない選手(せんしゅ)になりました。
这位无名新秀在全国锦标赛中连胜多支强队,成为意外的冠军争夺者。
這位默默無聞的新秀選手在全國錦標賽中擊敗了多位強隊,成為意外的冠軍競爭者。
무명 신인 선수는 전국 토너먼트에서 강호들을 연이어 꺾으며 예상치 못한 챔피언십 경쟁자가 되었다.
Pemain rookie yang tidak dikenal itu mengalahkan satu demi satu pembangkit tenaga listrik di turnamen nasional dan menjadi pesaing tak terduga untuk kejuaraan.
Pemain rookie yang tidak dikenali itu menewaskan satu demi satu kuasa besar di kejohanan kebangsaan dan menjadi pesaing yang tidak dijangka untuk kejuaraan.
El jugador novato desconocido derrotó a una potencia tras otra en el torneo nacional y se convirtió en un inesperado aspirante al campeonato.
Le joueur rookie inconnu a battu une équipe de puissance après l’autre lors du tournoi national et est devenu un prétendant inattendu au championnat.
Il giocatore rookie sconosciuto ha sconfitto una squadra di potenza dopo l'altra nel torneo nazionale e si è presentato come un inaspettato contendente al titolo.
Der unbekannte Rookie-Spieler besiegte beim nationalen Turnier eine Spitzengruppe nach der anderen und wurde unerwartet zum Titelanwärter.
Den ukendte rookie-spiller besejrede den ene magtfaktor efter den anden ved den nationale turnering og blev en uventet udfordrer til mesterskabet.
Nieznany debiutant pokonał kolejne potęgi na turnieju krajowym i stał się niespodziewanym kandydatem do mistrzostwa.
Neznámý nováček porazil jednu silnou postavu za druhou na národním turnaji a stal se nečekaným kandidátem na titul.
De onbekende rookie versloeg de ene na de andere krachtpatser op het nationale toernooi en werd een onverwachte kanshebber voor het kampioenschap.
Den ukjente rookiespilleren slo den ene stormakten etter den andre i den nasjonale turneringen og ble en uventet utfordrer til mesterskapet.
Den okände rookiespelaren besegrade den ena stormakten efter den andra i den nationella turneringen och blev en oväntad utmanare till mästerskapet.
Неизвестный новичок обыгрывал одну силу за другой на национальном турнире и стал неожиданным претендентом на чемпионство.
Jucătorul debutant necunoscut a învins o echipă puternică după alta la turneul național și a devenit un pretendent neașteptat la titlu.
Невідомий новачок перемагав одну потужність за іншою на національному турнірі і став несподіваним претендентом на чемпіонство.
O novato desconhecido derrotou uma potência após a outra no torneio nacional e se tornou um candidato inesperado ao título.
Tay vợt tân binh vô danh đã đánh bại hết cường quốc này đến cường quốc khác tại giải đấu quốc gia và trở thành ứng cử viên bất ngờ cho chức vô địch.
Tinalo ng hindi kilalang rookie player ang sunud-sunod na powerhouse sa pambansang paligsahan at naging hindi inaasahang katunggali para sa kampeonato.
ผู้เล่นมือใหม่ที่ไม่รู้จักเอาชนะโรงไฟฟ้าทีละคนในทัวร์นาเมนต์ระดับชาติและกลายเป็นคู่แข่งที่คาดไม่ถึงสําหรับการแข่งขันชิงแชมป์
ນັກ ຫລິ້ນ ກິລາ ຄົນ ໃຫມ່ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ນັກ ກິລາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ການ ແຂ່ງຂັນ ກິລາ ແຫ່ງ ຊາດ ແລະ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ແຂ່ງຂັນ ທີ່ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ ສໍາລັບ ການ ແຂ່ງຂັນ.
Bilinmeyen çaylak oyuncu, ulusal turnuvada ardına bir güçlü takımı mağlup etti ve şampiyonluk için beklenmedik bir aday oldu.
அறியப்படாத ரூக்கி வீரர் தேசிய போட்டியில் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக பவர்ஹவுஸை தோற்கடித்து சாம்பியன்ஷிப்பிற்கான எதிர்பாராத போட்டியாளராக மாறினார்.
अज्ञात नौसिखिया खिलाड़ी ने राष्ट्रीय टूर्नामेंट में एक के बाद एक पावरहाउस को हराया और चैंपियनशिप के लिए एक अप्रत्याशित दावेदार बन गया।
یہ نامعلوم نووارد کھلاڑی قومی ٹورنامنٹ میں ایک کے بعد ایک طاقتور ٹیم کو شکست دیتا رہا اور چیمپئن شپ کے لیے غیر متوقع امیدوار بن گیا۔
Az ismeretlen újonc egyik hatalmas csapatot győzött le a nemzeti tornán, és váratlan esélyessé vált a bajnoki címre.
השחקן החדש האלמוני ניצח אחד אחרי השני בטורניר הלאומי והפך למועמד בלתי צפוי לאליפות.
অপরিচিত রুকি খেলোয়াড় জাতীয় টুর্নামেন্টে একের পর এক পাওয়ার হাউসকে পরাজিত করেছিলেন এবং চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য অপ্রত্যাশিত প্রতিদ্বন্দ্বী হয়ে ওঠেন।
अज्ञात धोखेबाज़ खेलाडीले राष्ट्रिय टूर्नामेन्टमा एक पछि अर्को पावरहाउसलाई पराजित गरे र च्याम्पियनशिपको लागि अप्रत्याशित दावेदार बने।
නාඳුනන නවක ක් රීඩකයා ජාතික තරඟාවලියේදී එක් බලාගාරයක් පරාජය කළ අතර ශූරතාව සඳහා අනපේක්ෂිත තරඟකරුවෙකු බවට පත්විය.
အမည် မ သိ လူသစ် ကစား သမား သည် အမျိုးသား ပြိုင်ပွဲ တွင် အင်အားကြီး တစ် ခု ပြီး တစ် ခု ကို ရှုံးနိမ့် ခဲ့ ပြီး ချန်ပီယံရှစ် အတွက် မ မျှော်လင့် သော ပြိုင်ဘက် တစ် ဦး ဖြစ် လာ ခဲ့ သည် ။
Тодорхойгүй шинэ тоглогч үндэсний тэмцээнд нэг хүчирхэг багийг дараалан ялж, аваргын төлөө гэнэтийн өрсөлдөгч болсон.
Noma'lum yangi o'yinchi milliy turnirda kuchli jamoalarni ketma-ket mag'lub etib, chempionlik uchun kutilmagan da'vogarga aylandi.
این بازیکن تازه کار ناشناس، یکی پس از دیگری در مسابقات ملی قدرتمندان را شکست داد و به مدعی غیرمنتظره قهرمانی تبدیل شد.
هزم اللاعب الجديد المجهول قوة تلو الأخرى في البطولة الوطنية وأصبح منافسا غير متوقع على البطولة.
កីឡាករថ្មីដែលមិនស្គាល់ឈ្មោះបានយកឈ្នះក្រុមខ្លាំងមួយពីមួយទៅមួយនៅក្នុងការប្រកួតថ្នាក់ជាតិ ហើយបានក្លាយជាគូប្រជែងដែលមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់ជើងឯក។
O jogador novato desconhecido derrotou uma equipa poderosa atrás da outra no torneio nacional e tornou-se um candidato inesperado ao título.
呢位無名新秀喺全國賽擊敗咗一隊又一隊強隊,成為意想不到嘅冠軍爭奪者。
関連する単語
ダークホース
A person, team, or thing that unexpectedly emerges as a likely winner or succeeds despite being little known or not expected to do so.
実力や結果が予想されていなかったのに、急に有力候補として現れる人や物事。
予想(よそう)されていなかったのに、急(きゅう)に勝(か)ちそうな人(ひと)や物事(ものごと)です。
一个人、团队或事物,尽管鲜为人知或不被看好,却意外成为可能的赢家或成功者。
一個人、團隊或事物,意外地成為可能的贏家或成功者,儘管鮮為人知或不被看好。
거의 알려지지 않았거나 예상치 못했음에도 불구하고 예상치 못하게 승자로 떠오르거나 성공한 사람, 팀, 혹은 사물.
Seseorang, tim, atau benda yang secara tak terduga muncul sebagai pemenang yang mungkin atau berhasil meskipun sedikit dikenal atau tidak diharapkan melakukannya.
Seseorang, pasukan, atau benda yang secara tidak dijangka muncul sebagai pemenang yang berkemungkinan atau berjaya walaupun kurang dikenali atau tidak dijangka berbuat demikian.
Una persona, equipo o cosa que inesperadamente surge como un ganador probable o tiene éxito a pesar de ser poco conocida o no se espera que lo haga.
Une personne, une équipe ou un objet qui émerge de façon inattendue comme un gagnant probable ou réussit malgré son inconnu ou peu attendu de lui.
Una persona, una squadra o una cosa che emerge inaspettatamente come probabile vincitrice o riesce nonostante sia poco conosciuta o non ci si aspetta che lo faccia.
Eine Person, ein Team oder ein Ding, das unerwartet als wahrscheinlicher Gewinner hervorgeht oder Erfolg hat, obwohl es wenig bekannt ist oder nicht erwartet wird.
En person, et hold eller en ting, der uventet fremstår som en sandsynlig vinder eller lykkes, selvom det er lidt kendt eller ikke forventes at gøre det.
czarny koń / nieoczekiwany faworyt / mało znany kandydat lub zespół, który może wygrać
Osoba, tým nebo věc, která se nečekaně ukáže jako pravděpodobný vítěz nebo uspěje, přestože je málo známá nebo se od ní neočekává.
Een persoon, team of iets dat onverwacht als een waarschijnlijke winnaar naar voren komt of slaagt, ondanks dat het weinig bekend is of niet verwacht wordt dat te doen.
En person, et lag eller en ting som uventet fremstår som en sannsynlig vinner eller lykkes, selv om det er lite kjent eller ikke forventes å gjøre det.
En person, ett lag eller en sak som oväntat framträder som en trolig vinnare eller lyckas trots att det är lite känt eller inte förväntas göra det.
Человек, команда или вещь, которая неожиданно становится вероятным победителем или добивается успеха, несмотря на то, что она мало известна или не ожидает этого.
O persoană, echipă sau entitate care apare neașteptat ca un câștigător probabil sau reușește, deși este puțin cunoscută sau nu se așteaptă să o facă.
Людина, команда чи річ, яка несподівано стає ймовірним переможцем або досягає успіху, хоча її мало знають або не очікують цього.
azarão; competidor pouco cotado que surpreende / pessoa, equipe ou coisa pouco conhecida que tem sucesso inesperado
Một người, nhóm hoặc thứ bất ngờ nổi lên như một người có khả năng chiến thắng hoặc thành công mặc dù ít được biết đến hoặc không được mong đợi sẽ làm như vậy.
Isang tao, koponan, o bagay na hindi inaasahang lumitaw bilang isang malamang na nagwagi o nagtagumpay sa kabila ng hindi gaanong kilala o hindi inaasahang gagawin ito.
บุคคล ทีม หรือสิ่งของที่ปรากฏตัวขึ้นโดยไม่คาดคิดว่าเป็นผู้ชนะหรือประสบความสําเร็จแม้จะไม่ค่อยมีใครรู้จักหรือไม่คาดหวังว่าจะทําเช่นนั้น
ຜູ້ແຂ່ງຂັນທີ່ບໍ່ຄາດຄິດວ່າຈະຊະນະ / ຄົນຫຼືທີມທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດແບບບໍ່ຄາດຝັນ / ມ້າມືດ
Beklenmedik şekilde kazanan ya da pek bilinmeyen ya da beklenmeyen bir kişi, takım veya şey başarılı olur.
ஒரு நபர், அணி அல்லது எதிர்பாராத விதமாக ஒரு வெற்றியாளராக வெளிப்படும் அல்லது அதிகம் அறியப்படாத அல்லது அவ்வாறு செய்ய எதிர்பார்க்கப்படாத போதிலும் வெற்றி பெறுகிறது.
एक व्यक्ति, टीम, या चीज जो अप्रत्याशित रूप से एक संभावित विजेता के रूप में उभरती है या कम ज्ञात होने या ऐसा करने की उम्मीद नहीं होने के बावजूद सफल होती है।
کوئی شخص، ٹیم یا چیز جو اچانک ممکنہ فاتح کے طور پر سامنے آتی ہے یا کم جانی جانے والی یا توقع نہ ہونے کے باوجود کامیاب ہو جاتی ہے۔
Egy személy, csapat vagy dolog, amely váratlanul valószínű győztesként vagy sikerrel jár, annak ellenére, hogy kevéssé ismert vagy nem várják el tőle.
אדם, צוות או דבר שמופיע באופן בלתי צפוי כמנצח סביר או מצליח למרות שהוא פחות מוכר או לא מצופה שיעשה זאת.
একটি ব্যক্তি, দল বা জিনিস যা অপ্রত্যাশিতভাবে সম্ভাব্য বিজয়ী হিসাবে আবির্ভূত হয় বা খুব কম পরিচিত বা প্রত্যাশিত না হওয়া সত্ত্বেও সফল হয়।
एक व्यक्ति, टोली, वा चीज जुन अप्रत्याशित रूपमा सम्भावित विजेताको रूपमा देखा पर्दछ वा थोरै ज्ञात भए पनि वा त्यसो गर्न अपेक्षित नभए पनि सफल हुन्छ।
අනපේක්ෂිත ලෙස ජයග් රාහකයෙකු ලෙස ඉස්මතු වන පුද්ගලයෙකු, කණ්ඩායමක් හෝ දෙයක් එතරම් නොදන්නා හෝ එසේ කිරීමට අපේක්ෂා නොකළත් සාර්ථක වේ.
လူသိနည်းသော သို့မဟုတ် ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် မမျှော်လင့်သော်လည်း မမျှော်လင့်ဘဲ အနိုင်ရနိုင်ဖွယ်ရှိသူ သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုအဖြစ် မမျှော်လင့်ဘဲ ပေါ်ထွက်လာသော ပုဂ္ဂိုလ်၊ အဖွဲ့၊ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခု။
Гэнэтийн байдлаар ялагч болох магадлалтай эсвэл амжилттай болсон хүн, баг, эсвэл зүйл нь танигдаагүй эсвэл хүлээгдэж байгаагүй ч амжилт олсон.
Kutilmaganda g'olib bo'lishi mumkin bo'lgan yoki muvaffaqiyatga erishgan shaxs, jamoa yoki narsa, kam tanilgan yoki kutilmasa ham.
یک فرد، تیم یا چیزی که به طور غیرمنتظره ای به عنوان برنده محتمل ظاهر می شود یا با وجود اینکه کمتر شناخته شده یا انتظار نمی رود موفق شود.
حصان أسود؛ منافس غير متوقَّع / شخص أو فريق يبرز فجأة كمرشّح للفوز / مغمور يحقق نجاحًا مفاجئًا
បុគ្គល ក្រុម ឬរឿងដែលមិននឹកស្មានដល់លេចចេញជាអ្នកឈ្នះ ឬជោគជ័យ ទោះបីជាគេស្គាល់តិចតួច ឬមិនរំពឹងថានឹងធ្វើដូច្នេះក៏ដោយ។
Uma pessoa, equipa ou coisa que surge inesperadamente como um provável vencedor ou tem sucesso apesar de ser pouco conhecida ou não ser esperada que o faça.
一個人、團隊或者事物,喺冇乜人識或者唔預期會成功嘅情況下,意外成為可能贏家或者成功嘅人。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
