Before submitting the documents, please have them stamped at the reception desk.
書類(しょるい)を出(だ)す前(まえ)に、受付(うけつけ)でスタンプを押(お)してください。
提交文件前,请在接待台盖章。
提交文件前,請先到接待櫃檯蓋章。
서류를 제출하기 전에 접수 데스크에서 도장을 찍어 주시기 바랍니다.
Sebelum menyerahkan dokumen, harap stempel di meja resepsionis.
Sebelum menyerahkan dokumen, sila cop di meja penyambut tetamu.
Antes de entregar los documentos, por favor que los sellen en el mostrador de recepción.
Avant de soumettre les documents, veuillez les faire tamponner au comptoir d’accueil.
Prima di inviare i documenti, si prega di farli timbrare alla reception.
Bitte lassen Sie sie vor der Einreichung der Dokumente am Empfangstresen abstempeln.
Før du indsender dokumenterne, bedes du få dem stemplet ved receptionen.
Przed złożeniem dokumentów prosimy o opieczętowanie ich na recepcji.
Před odesláním dokumentů si je prosím nechte orazítkovat na recepci.
Laat ze bij de receptie afstempelen voordat u de documenten indient.
Før du sender inn dokumentene, vennligst få dem stemplet i resepsjonen.
Innan du skickar in dokumenten, vänligen låt dem stämpla vid receptionen.
Перед отправкой документов, пожалуйста, поставьте штамп на ресепшене.
Înainte de a trimite documentele, vă rugăm să le ștampilați la recepție.
Перед поданням документів, будь ласка, поставте штамп на рецепції.
Antes de enviar os documentos, por favor, faça com o carimbo na recepção.
Trước khi nộp hồ sơ, vui lòng đóng dấu tại quầy lễ tân.
Bago isumite ang mga dokumento, mangyaring i-stamp ang mga ito sa reception desk.
ก่อนส่งเอกสาร โปรดประทับตราที่แผนกต้อนรับ
ກ່ອນສົ່ງເອກະສານ, ກະລຸນາໃຫ້ປະທັບຢູ່ໂຕະຮັບແຂກ.
Belgeleri göndermeden önce, lütfen resepsiyon masasında damgalı olun.
ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிப்பதற்கு முன், அவற்றை வரவேற்பு மேசையில் முத்திரையிடவும்.
दस्तावेज़ जमा करने से पहले, कृपया उन्हें रिसेप्शन डेस्क पर मुहर लगवाएं।
دستاویزات جمع کروانے سے پہلے براہ کرم انہیں استقبالیہ ڈیسک پر اسٹیمپ کروائیں۔
A dokumentumok benyújtása előtt kérjük, pecsételjék meg őket a recepción.
לפני הגשת המסמכים, אנא חתימו אותם בדלפק הקבלה.
নথি জমা দেওয়ার আগে, দয়া করে সেগুলি অভ্যর্থনা ডেস্কে স্ট্যাম্প করুন।
कागजातहरू पेश गर्नु अघि, कृपया तिनीहरूलाई रिसेप्शन डेस्कमा छाप लगाउनुहोस्।
ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර, කරුණාකර ඒවා පිළිගැනීමේ මේසයේ මුද් රා තබා ගන්න.
စာရွက်စာတမ်းများကို မတင်မီ ဧည့်ကြိုစားပွဲတွင် တံဆိပ်ခတ်ပေးပါ။
Баримт бичгүүдийг илгээхээсээ өмнө хүлээн авагчийн ширээн дээр тамгал тавь.
Hujjatlarni topshirishdan oldin, iltimos, ularni qabulxonada muhrlab qo'ying.
قبل از ارسال مدارک، لطفا آن ها را در میز پذیرش مهر بزنید.
قبل تقديم المستندات، يرجى ختم الوثائق عند مكتب الاستقبال.
មុនពេលបញ្ជូនឯកសារ សូមបោះត្រានៅតុទទួលភ្ញៀវ។
Antes de submeter os documentos, por favor carimbe-os na receção.
提交文件之前,請喺接待處蓋章。
関連する単語
スタンプ
A stamp, seal, or small decorative image used to mark documents, forms, cards, or messages.
文書や物に印を付けるための印章、または通信などで用いる小さな画像。
紙(かみ)や物(もの)に印(しるし)をつける道具(どうぐ)です。また、メッセージで使(つか)う小(ちい)さな画像(がぞう)です。
印章、印章或用于标记文件、表格、卡片或信息的小型装饰图案。
印章、印章或用於標記文件、表格、卡片或訊息的小型裝飾圖案。
문서, 양식, 카드 또는 메시지를 표시하는 데 사용되는 도장, 인장 또는 작은 장식 이미지입니다.
Perangko, segel, atau gambar dekoratif kecil yang digunakan untuk menandai dokumen, formulir, kartu, atau pesan.
Setem, meterai atau imej hiasan kecil yang digunakan untuk menandakan dokumen, borang, kad atau mesej.
Un sello, sello o pequeña imagen decorativa utilizada para marcar documentos, formularios, tarjetas o mensajes.
Un timbre, sceau ou petite image décorative utilisé pour marquer des documents, des formulaires, des cartes ou des messages.
Un francobollo, sigillo o piccola immagine decorativa usata per contrassegnare documenti, moduli, biglietti o messaggi.
Ein Stempel, Siegel oder ein kleines dekoratives Bild, das zur Markierung von Dokumenten, Formularen, Karten oder Nachrichten verwendet wird.
Et stempel, segl eller lille dekorativt motiv, der bruges til at markere dokumenter, formularer, kort eller beskeder.
Znaczek, pieczęć lub mały dekoracyjny obrazek używany do oznaczania dokumentów, formularzy, kart lub wiadomości.
Známka, pečeť nebo malý dekorativní obrázek používaný k označení dokumentů, formulářů, karet nebo zpráv.
Een stempel, zegel of klein decoratief beeld dat wordt gebruikt om documenten, formulieren, kaarten of berichten te markeren.
Et frimerke, segl eller et lite dekorativt bilde brukt til å merke dokumenter, skjemaer, kort eller meldinger.
Ett frimärke, sigill eller en liten dekorativ bild som används för att märka dokument, formulär, kort eller meddelanden.
Штамп, печать или небольшое декоративное изображение, используемое для маркировки документов, форм, карточек или сообщений.
O ștampilă, sigiliu sau o mică imagine decorativă folosită pentru a marca documente, formulare, carduri sau mesaje.
Марка, печатка або невелике декоративне зображення, яке використовується для позначення документів, форм, листівок або повідомлень.
Um selo, selo ou pequena imagem decorativa usada para marcar documentos, formulários, cartões ou mensagens.
Một con dấu, con dấu hoặc hình ảnh trang trí nhỏ được sử dụng để đánh dấu tài liệu, biểu mẫu, thẻ hoặc tin nhắn.
Isang selyo, selyo, o maliit na pandekorasyon na imahe na ginagamit upang markahan ang mga dokumento, form, kard, o mensahe.
แสตมป์ ตราประทับ หรือรูปตกแต่งขนาดเล็กที่ใช้ทําเครื่องหมายเอกสาร ฟอร์ม การ์ด หรือข้อความ
ຕາປະທັບ, ຕາປະທັບ ຫຼື ຮູບປະດັບນ້ອຍໆທີ່ໃຊ້ເພື່ອຫມາຍເອກະສານ, ແບບຟອມ, ບັດ ຫຼືຂ່າວສານ.
Belgeleri, formları, kartları veya mesajları işaretlemek için kullanılan bir damga, mühür veya küçük dekoratif görüntü.
ஆவணங்கள், படிவங்கள், அட்டைகள் அல்லது செய்திகளைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் முத்திரை, முத்திரை அல்லது சிறிய அலங்காரப் படம்.
दस्तावेज़ों, प्रपत्रों, कार्डों या संदेशों को चिह्नित करने के लिए उपयोग की जाने वाली एक मुद्रांकन, मुहर, या छोटी सजावटी छवि.
ڈاک ٹکٹ، مہر یا چھوٹی سجاوٹی تصویر جو دستاویزات، فارموں، کارڈز یا پیغامات کو نشان زد کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
Egy bélyeg, pecsét vagy kis díszes kép, amelyet dokumentumok, űrlapok, kártyák vagy üzenetek jelölésére használnak.
חותמת / טביעה בחותמת / מדבקה או תמונה קטנה לקישוט הודעות
নথি, ফর্ম, কার্ড বা বার্তাগুলি চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত একটি স্ট্যাম্প, সীল বা ছোট আলংকারিক চিত্র।
कागजातहरू, फारमहरू, कार्डहरू, वा सन्देशहरू चिन्ह लगाउन प्रयोग गरिने स्ट्याम्प, छाप वा सानो सजावटी छवि।
ලේඛන, ආකෘති පත්ර, කාඩ්පත් හෝ පණිවිඩ සලකුණු කිරීම සඳහා භාවිතා කරන මුද්දරයක්, මුද්රාවක් හෝ කුඩා අලංකාර රූපයක්.
စာရွက်စာတမ်းများ၊ ပုံစံများ၊ ကတ်ပြားများ သို့မဟုတ် သတင်းစကားများကို မှတ်သားရန် အသုံးပြုသည့် တံဆိပ်၊ တံဆိပ်၊ သို့မဟုတ် အလှဆင်ရုပ်ပုံငယ်များဖြစ်သည်။
Баримт, маягт, карт эсвэл мессежийг тэмдэглэхэд ашиглагддаг тамга, тамга эсвэл жижиг чимэглэлийн зураг.
Hujjatlar, shakllar, kartalar yoki xabarlarni belgilash uchun ishlatiladigan muhr, muhr yoki kichik bezakli tasvir.
مُهر / تمبر / استیکر یا تصویرک تزئینی
ختم أو ختم أو صورة زخرفية صغيرة تستخدم لتعليم المستندات أو النماذج أو البطاقات أو الرسائل.
ត្រា ត្រា ឬរូបភាពតុបតែងតូចៗដែលប្រើដើម្បីសម្គាល់ឯកសារ ទម្រង់ កាត ឬសារ។
Um carimbo, selo ou pequena imagem decorativa usada para assinalar documentos, formulários, cartões ou mensagens.
印章、印章或者細細嘅裝飾圖案,用嚟標記文件、表格、卡片或者訊息。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
