彼女（かのじょ）は旅先（たびさき）で古（ふる）い教会（きょうかい）を見（み）ました。その教会（きょうかい）を忘（わす）れないように、ノートに簡単（かんたん）な絵（え）をかきました。

为了记住旅途中看到的那座老教堂，她在笔记本上画了一幅简单的草图。

為了紀念旅途中看到的那座老教堂，她在筆記本上畫了一幅簡單的草圖。

여행 중 본 오래된 교회를 기억하기 위해, 그녀는 노트에 간단한 거친 그림을 그렸다.

Untuk mengingat gereja tua yang dia lihat dalam perjalanannya, dia membuat gambar kasar sederhana di buku catatannya.

Untuk mengingati gereja lama yang dilihatnya dalam perjalanannya, dia membuat lukisan kasar ringkas dalam buku notanya.

Para recordar la antigua iglesia que vio en su viaje, hizo un sencillo dibujo en su cuaderno.

Pour se souvenir de l’ancienne église qu’elle avait vue lors de son voyage, elle fit un simple dessin brut dans son carnet.

Per ricordare la vecchia chiesa che aveva visto durante il viaggio, fece un semplice disegno grezza sul suo quaderno.

Um sich an die alte Kirche zu erinnern, die sie auf ihrer Reise gesehen hatte, machte sie eine einfache grobe Zeichnung in ihr Notizbuch.

For at huske den gamle kirke, hun så på sin rejse, lavede hun en simpel grov tegning i sin notesbog.

Aby pamiętać o starym kościele, który widziała podczas podróży, zrobiła prosty, szkicowy rysunek w zeszycie.

Aby si vzpomněla na starý kostel, který viděla na cestě, nakreslila do svého zápisníku jednoduchý hrubý obrázek.

Om zich de oude kerk te herinneren die ze tijdens haar reis had gezien, maakte ze een eenvoudige ruwe tekening in haar notitieboekje.

For å huske den gamle kirken hun så på reisen, laget hun en enkel grov tegning i notatboken sin.

För att minnas den gamla kyrkan hon såg på sin resa gjorde hon en enkel grov teckning i sin anteckningsbok.

Чтобы вспомнить старую церковь, которую она видела во время поездки, она сделала простой черновой рисунок в своём блокноте.

Ca să-și amintească biserica veche pe care a văzut-o în călătorie, a făcut un desen simplu, brut, în caietul ei.

Щоб згадати стару церкву, яку вона побачила під час подорожі, вона зробила простий чорновий малюнок у своєму зошиті.

Para lembrar da antiga igreja que viu em sua viagem, ela fez um simples desenho rústico em seu caderno.

Để nhớ đến nhà thờ cũ mà cô đã nhìn thấy trong chuyến đi của mình, cô đã vẽ một bức vẽ thô đơn giản trong sổ tay của mình.

Upang maalala ang lumang simbahan na nakita niya sa kanyang paglalakbay, gumawa siya ng isang simpleng magaspang na guhit sa kanyang notebook.

เพื่อระลึกถึงโบสถ์เก่าที่เธอเห็นในการเดินทาง เธอจึงวาดภาพคร่าวๆ ง่ายๆ ในสมุดบันทึกของเธอ

ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ໂບດ ເກົ່າ ແກ່ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ເຫັນ ຕອນ ເດີນທາງ, ນາງ ໄດ້ ແຕ້ມ ຮູບ ແບບ ງ່າຍໆ ໃນ ປຶ້ມ ບັນທຶກ ຂອງ ນາງ.

Gezisinde gördüğü eski kiliseyi hatırlamak için defterine basit bir kaba çizim yaptı.

தனது பயணத்தில் அவர் பார்த்த பழைய தேவாலயத்தை நினைவுகூர, அவர் தனது நோட்புக்கில் ஒரு எளிய தோராயமான வரைபடத்தை வரைந்தார்.

अपनी यात्रा पर देखे गए पुराने चर्च को याद करने के लिए, उसने अपनी नोटबुक में एक साधारण खुरदरी ड्राइंग बनाई।

Hogy emlékezzen az útja során látott régi templomra, egyszerű durva rajzot készített a jegyzetfüzetéjébe.

তিনি তার ভ্রমণে যে পুরানো গির্জাটি দেখেছিলেন তা স্মরণ করার জন্য, তিনি তার নোটবুকে একটি সাধারণ রুক্ষ অঙ্কন করেছিলেন।

उनले आफ्नो यात्रामा देखेको पुरानो चर्चलाई सम्झन, उनले आफ्नो नोटबुकमा एक साधारण रफ चित्र बनाए।

ඇගේ ගමනේදී ඇය දුටු පැරණි පල්ලිය සිහිපත් කිරීම සඳහා, ඇය ඇගේ සටහන් පොතේ සරල රළු චිත් රයක් ඇඳීය.

ခရီးစဉ်တွင် သူတွေ့ခဲ့သော ချာ့ခ်ျဟောင်းကို အမှတ်ရရန် သူ၏မှတ်စုစာအုပ်တွင် ရိုးရှင်းသောအကြမ်းဖျင်းရေးဆွဲခဲ့သည်။

Аяллынхаа үеэр харсан хуучин сүмийг дурсахын тулд тэрээр дэвтэртээ энгийн бүдүүлэг зураг зурсан.

Sayohatida ko'rgan eski cherkovni eslash uchun, u daftariga oddiy qo'pol rasm chizdi.

ដើម្បីចងចាំព្រះវិហារចាស់ដែលនាងបានឃើញក្នុងដំណើរកម្សាន្តរបស់នាង, នាងបានធ្វើគំនូររដុបសាមញ្ញមួយនៅក្នុងសៀវភៅសៀវភៅរបស់នាង.

Para se lembrar da velha igreja que viu na viagem, fez um simples desenho rústico no caderno.

為咗記住佢旅途中見到嘅舊教堂，佢喺筆記簿度畫咗幅簡單粗略嘅畫。