The pipe joint was loose, so I tightened it again to prevent a water leak.
水（みず）の管（くだ）をつなぐ部分（ぶぶん）がゆるんでいました。水（みず）がもれないように、もう一度（いちど）しめました。
管道接头松了，我又拧紧了一次以防止漏水。
管子接頭鬆了，所以我又鎖緊一次，防止漏水。
배관 이음새가 느슨해서 누수를 막기 위해 다시 조였어요.
Sambungan pipa longgar, jadi saya mengencangkannya lagi untuk mencegah kebocoran air.
Sambungan paip longgar, jadi saya mengetatkannya semula untuk mengelakkan kebocoran air.
La unión de la tubería estaba floja, así que la apreté de nuevo para evitar una fuga de agua.
Le joint de tuyau était desserré, alors je l’ai resserré pour éviter une fuite d’eau.
La giunzione del tubo era allentata, quindi l'ho stretta di nuovo per evitare una perdita d'acqua.
Die Rohrverbindung war locker, also habe ich sie erneut festgezogen, um ein Wasserleck zu verhindern.
Rørsamlingen var løs, så jeg strammede den igen for at forhindre vandlækage.
Połączenie rury było poluzowane, więc dokręciłem je ponownie, żeby zapobiec wycieku wody.
Spoj potrubí byl uvolněný, tak jsem ho znovu utáhl, abych zabránil úniku vody.
De pijpverbinding zat los, dus heb ik hem weer aangedraaid om een waterlek te voorkomen.
Rørskjøten var løs, så jeg strammet den igjen for å forhindre vannlekkasje.
Rörfogen var lös, så jag drog åt den igen för att förhindra vattenläckage.
Соединение трубы было ослабленным, поэтому я снова затянул, чтобы предотвратить протечку воды.
Îmbinarea țevii era slăbită, așa că am strâns-o din nou ca să previn o scurgere de apă.
З'єднання труби було розхитаним, тому я знову його затягнув, щоб запобігти протіканню води.
A junta do cano estava solta, então apertei novamente para evitar um vazamento de água.
Khớp nối ống bị lỏng, vì vậy tôi siết chặt lại để tránh rò rỉ nước.
Maluwag ang pipe joint, kaya hinigpitan ko ulit ito para maiwasan ang pagtagas ng tubig.
ข้อต่อท่อหลวม ฉันจึงขันให้แน่นอีกครั้งเพื่อป้องกันน้ํารั่ว
ຂໍ້ ຕໍ່ ສາຍ ນ້ໍາ ຫລຸດ ອອກ, ສະ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ແຫນ້ນ ອີກ ເພື່ອ ປ້ອງ ກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ນ້ໍາ ຮົ່ມ.
Boru bağlantısı gevşekti, bu yüzden su sızıntısını önlemek için tekrar sıktım.
குழாய் கூட்டு தளர்வாக இருந்தது, எனவே நீர் கசிவைத் தடுக்க நான் அதை மீண்டும் இறுக்கினேன்.
पाइप का जोड़ ढीला था, इसलिए मैंने पानी के रिसाव को रोकने के लिए इसे फिर से कस दिया।
پائپ جوائنٹ ڈھیلا تھا، اس لیے میں نے پانی کے رساؤ سے بچنے کے لیے دوبارہ اسے سخت کیا۔
A csőcsatlakozás laza volt, ezért újra meghúztam, hogy elkerülje a vízszivárgást.
חיבור הצינור היה רופף, אז הידקתי אותו שוב כדי למנוע דליפת מים.
পাইপ জয়েন্টটি আলগা ছিল, তাই জল ফুটো রোধ করার জন্য আমি এটি আবার শক্ত করেছি।
पाइपको जोर्नी खुकुलो थियो, त्यसैले पानी चुहावट रोक्नको लागि मैले यसलाई फेरि कसिलें।
පයිප්ප සන්ධිය ලිහිල් විය, එබැවින් ජල කාන්දුවක් වැළැක්වීම සඳහා මම එය නැවත තද කළෙමි.
ပိုက်အဆက်က ပျော့နေတဲ့အတွက် ရေယိုစိမ့်မသွားအောင် ထပ်တင်းလိုက်တယ်။
Хоолойн холболт сул байсан тул ус алдагдахаас сэргийлэхийн тулд дахин чангалсан.
Quvur birikmasi bo'sh edi, shuning uchun suv oqishini oldini olish uchun uni yana mahkamladim.
اتصال لوله شل بود، پس دوباره آن را سفت کردم تا از نشت آب جلوگیری کنم.
كان وصلة الأنبوب مرتخية، لذا شدته مرة أخرى لمنع تسرب الماء.
សន្លាក់បំពង់ត្រូវបានរលុង, ដូច្នេះខ្ញុំបានរឹតបន្តឹងវាម្តងទៀតដើម្បីការពារការលេចធ្លាយទឹក.
A junta do tubo estava solta, por isso apertei-a novamente para evitar uma fuga de água.
喉管接頭鬆咗，所以我再鎖緊防止漏水。
関連する単語
ジョイント
A joint; a place, part, or device where two or more things are connected.
二つ以上の物をつなぎ合わせる部分や装置。
二（ふた）つ以上（いじょう）の物（もの）をつなぎ合（あ）わせる部分（ぶぶん）や道具（どうぐ）です。
一根烟卷;一个两个或多个物体连接的地方、部件或设备。
一根大麻煙;一個兩個或以上物品連接在一起的地方、零件或裝置。
조인트; 두 개 이상의 것이 연결된 장소, 부품 또는 장치입니다.
Sendi; tempat, bagian, atau perangkat tempat dua hal atau lebih terhubung.
Sendi; tempat, bahagian atau peranti di mana dua atau lebih perkara disambungkan.
Un joint; un lugar, parte o dispositivo donde dos o más cosas están conectadas.
Un joint ; un lieu, une pièce ou un appareil où deux choses ou plus sont connectées.
Una canna; un luogo, una parte o un dispositivo dove due o più cose sono collegate.
Ein Joint; Ein Ort, Teil oder Gerät, an dem zwei oder mehr Dinge verbunden sind.
En joint; et sted, en del eller en enhed, hvor to eller flere ting er forbundet.
Joint; Miejsce, część lub urządzenie, w którym połączone są dwie lub więcej rzeczy.
Kloub; místo, část nebo zařízení, kde jsou propojeny dvě nebo více věcí.
Een joint; een plek, onderdeel of apparaat waar twee of meer dingen verbonden zijn.
En joint; et sted, en del eller en enhet hvor to eller flere ting er koblet sammen.
En joint; en plats, del eller enhet där två eller fler saker är sammankopplade.
Косяк; Место, деталь или устройство, где соединены две или более объектов.
Un joint; un loc, o piesă sau un dispozitiv unde două sau mai multe lucruri sunt conectate.
Косяк; місце, деталь або пристрій, де з'єднані дві або більше речей.
Um baseado; um lugar, peça ou dispositivo onde duas ou mais coisas estão conectadas.
Một khớp; một địa điểm, bộ phận hoặc thiết bị nơi hai hoặc nhiều thứ được kết nối.
Isang kasukasuan; Isang lugar, bahagi, o aparato kung saan ang dalawa o higit pang mga bagay ay konektado.
ข้อต่อ; สถานที่ ชิ้นส่วน หรืออุปกรณ์ที่เชื่อมต่อสิ่งของตั้งแต่สองอย่างขึ้นไป
ຂໍ້ຕໍ່; ສະຖານ ທີ່, ພາກສ່ວນ ຫລື ອຸປະກອນ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ສອງ ສິ່ງ ຫລື ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ຕິດ ຕໍ່ ກັນ.
Bir eklem; İki veya daha fazla şeyin bağlı olduğu bir yer, parça veya cihaz.
ஒரு மூட்டு; இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விஷயங்கள் இணைக்கப்பட்ட இடம், பகுதி அல்லது சாதனம்.
एक जोड़; एक स्थान, भाग या उपकरण जहां दो या दो से अधिक चीजें जुड़ी हुई हैं।
ایک سگریٹ؛ ایک جگہ، پرزہ، یا آلہ جہاں دو یا زیادہ چیزیں جڑی ہوئی ہوں۔
Egy joint; egy hely, rész vagy eszköz, ahol két vagy több dolog kapcsolódik össze.
ג'וינט; מקום, חלק או מכשיר שבו שני דברים או יותר מחוברים.
সংযোগস্থল / জোড়া / সংযোজক অংশ
एक संयुक्त ; एउटा स्थान, भाग, वा यन्त्र जहाँ दुई वा बढी चीजहरू जडान हुन्छन् ।
සන්ධියක්; දේවල් දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් සම්බන්ධ ස්ථානයක්, කොටසක් හෝ උපාංගයක්.
ဆက်စပ်ရာနေရာ / ချိတ်ဆက်ပစ္စည်း / အဆစ်
Нэг тамхи; Хоёр буюу түүнээс дээш зүйл холбогдсон газар, хэсэг эсвэл төхөөрөмж.
A joint; ikki yoki undan ortiq narsalar bog'langan joy, qism yoki qurilma.
یک سیگار؛ مکان، قطعه یا دستگاهی که دو یا چند چیز در آن به هم متصل هستند.
سيجارة؛ مكان أو جزء أو جهاز حيث يتم ربط شيئين أو أكثر.
សន្លាក់; កន្លែង ផ្នែក ឬឧបករណ៍ដែលវត្ថុពីរ ឬច្រើនត្រូវបានភ្ជាប់។
Um charro; um lugar, peça ou dispositivo onde duas ou mais coisas estão ligadas.
一支煙卷; 一個地方、零件或者裝置，兩個或以上嘅嘢連接埋一齊。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
