To detect the spread of infectious diseases early, the public health center strengthened systematic monitoring in the community.
感染症（かんせんしょう）が広（ひろ）がることに早（はや）く気（き）づくために、保健所（ほけんじょ）は地域（ちいき）の調査（ちょうさ）を強（つよ）くしました。
为了及早发现传染病传播，公共卫生中心加强了社区的系统监测。
為了及早偵測傳染病的傳播，公共衛生中心加強了社區的系統性監測。
감염병 확산을 조기에 감지하기 위해 공중보건센터는 지역사회 내 체계적인 모니터링을 강화했습니다.
Untuk mendeteksi penyebaran penyakit menular sejak dini, puskesmas memperkuat pemantauan sistematis di masyarakat.
Untuk mengesan penyebaran penyakit berjangkit lebih awal, pusat kesihatan awam mengukuhkan pemantauan sistematik dalam komuniti.
Para detectar la propagación temprana de enfermedades infecciosas, el centro de salud pública reforzó el monitoreo sistemático en la comunidad.
Pour détecter rapidement la propagation des maladies infectieuses, le centre de santé publique a renforcé la surveillance systématique dans la communauté.
Per rilevare precocemente la diffusione delle malattie infettive, il centro sanitario pubblico ha rafforzato il monitoraggio sistematico nella comunità.
Um die Ausbreitung von Infektionskrankheiten frühzeitig zu erkennen, verstärkte das öffentliche Gesundheitszentrum die systematische Überwachung in der Gemeinde.
For tidligt at opdage spredning af infektionssygdomme styrkede folkesundhedscentret systematisk overvågning i lokalsamfundet.
Aby wcześnie wykrywać rozprzestrzenianie się chorób zakaźnych, centrum zdrowia publicznego wzmocniło systematyczny monitoring w społeczności.
Aby se šíření infekčních nemocí odhalilo včas, veřejné zdravotní středisko posílilo systematické monitorování v komunitě.
Om de verspreiding van infectieziekten vroegtijdig op te sporen, heeft het volksgezondheidscentrum systematische monitoring in de gemeenschap versterkt.
For å oppdage spredning av smittsomme sykdommer tidlig, styrket folkehelsesenteret systematisk overvåking i lokalsamfunnet.
För att tidigt upptäcka spridningen av infektionssjukdomar stärkte folkhälsocentret systematisk övervakning i samhället.
Для раннего выявления распространения инфекционных заболеваний центр общественного здравоохранения усилил систематический мониторинг в сообществе.
Pentru a detecta devreme răspândirea bolilor infecțioase, centrul de sănătate publică a consolidat monitorizarea sistematică în comunitate.
Для раннього виявлення поширення інфекційних хвороб центр громадського здоров'я посилив систематичний моніторинг у громаді.
Para detectar a propagação precoce de doenças infecciosas, o centro de saúde pública fortaleceu o monitoramento sistemático na comunidade.
Để phát hiện sớm sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm, trung tâm y tế công cộng đã tăng cường giám sát có hệ thống trong cộng đồng.
Upang matukoy nang maaga ang pagkalat ng mga nakakahawang sakit, pinalakas ng public health center ang sistematikong pagsubaybay sa komunidad.
เพื่อตรวจหาการแพร่กระจายของโรคติดเชื้อตั้งแต่เนิ่นๆ ศูนย์สาธารณสุขได้เพิ่มความเข้มงวดในการเฝ้าระวังอย่างเป็นระบบในชุมชน
ເພື່ອກວດພົບການແພ່ລະບາດຂອງພະຍາດຕິດເຊື້ອໃນໄວໆ, ສູນສຸຂະພາບສາທາລະນະໄດ້ເພີ່ມຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ການຕິດຕາມຢ່າງເປັນລະບົບໃນຊຸມຊົນ.
Enfeksiyon hastalıklarının erken tespit edilmesi için halk sağlığı merkezi toplumda sistematik izlemeyi güçlendirdi.
தொற்று நோய்கள் பரவுவதை முன்கூட்டியே கண்டறிய, பொது சுகாதார மையம் சமூகத்தில் முறையான கண்காணிப்பை வலுப்படுத்தியது.
संक्रामक रोगों के प्रसार का शीघ्र पता लगाने के लिए, सार्वजनिक स्वास्थ्य केंद्र ने समुदाय में व्यवस्थित निगरानी को मजबूत किया।
متعدی بیماریوں کے پھیلاؤ کا جلد پتہ لگانے کے لیے، پبلک ہیلتھ سینٹر نے کمیونٹی میں منظم نگرانی کو مضبوط کیا۔
A fertőző betegségek korai feltárása érdekében a közegészségügyi központ megerősítette a közösségi rendszerszintű megfigyelést.
כדי לזהות מוקדם את התפשטות המחלות הזיהומיות, מרכז הבריאות הציבורית חיזק את הניטור השיטתי בקהילה.
সংক্রামক রোগের বিস্তার তাড়াতাড়ি সনাক্ত করার জন্য, জনস্বাস্থ্য কেন্দ্রটি সম্প্রদায়ের মধ্যে নিয়মতান্ত্রিক পর্যবেক্ষণ জোরদার করেছে।
संक्रामक रोगको फैलावट चाँडै पत्ता लगाउन जनस्वास्थ्य केन्द्रले समुदायमा व्यवस्थित अनुगमनलाई बलियो बनायो।
බෝවන රෝග පැතිරීම කල්තියා හඳුනා ගැනීම සඳහා, මහජන සෞඛ් ය මධ් යස්ථානය ප් රජාව තුළ ක් රමානුකූල අධීක්ෂණය ශක්තිමත් කළේය.
ကူးစက်ရောဂါပျံ့နှံ့မှုကို စောစောရှာဖွေရန် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဌာနသည် ရပ်ကွက်တွင် စနစ်တကျစောင့်ကြည့်ခြင်းကို အားဖြည့်ပေးခဲ့သည်။
Халдварт өвчний тархалтыг эрт илрүүлэхийн тулд олон нийтийн эрүүл мэндийн төв нийгэмд системтэй хяналтыг бэхжүүлсэн.
Yuqumli kasalliklarning erta tarqalishini aniqlash uchun jamoat sog'liqni saqlash markazi jamiyatda tizimli monitoringni kuchaytirdi.
برای شناسایی زودهنگام شیوع بیماری های عفونی، مرکز بهداشت عمومی پایش سیستماتیک در جامعه را تقویت کرد.
لاكتشاف انتشار الأمراض المعدية مبكرا، عزز مركز الصحة العامة المراقبة المنهجية في المجتمع.
ដើម្បីរកឃើញការរីករាលដាលនៃជំងឺឆ្លងឱ្យបានឆាប់ មជ្ឈមណ្ឌលសុខភាពសាធារណៈបានពង្រឹងការត្រួតពិនិត្យជាប្រព័ន្ធនៅក្នុងសហគមន៍។
Para detetar precocemente a propagação de doenças infeciosas, o centro de saúde pública reforçou a monitorização sistemática na comunidade.
為咗及早發現傳染病傳播，公共衛生中心加強咗社區系統性監測。
関連する単語
サーベイランス
The systematic monitoring or observation of people, places, conditions, or data to detect problems, risks, or changes.
問題や危険、変化を把握するために、人・場所・状況・データなどを継続的に監視・調査すること。
問題（もんだい）や危険（きけん）、変化（へんか）を知（し）るために、人（ひと）や場所（ばしょ）、データなどを続（つづ）けて調（しら）べることです。
系统性监测或观察人员、地点、状况或数据，以发现问题、风险或变化。
系統性監測或觀察人員、地點、狀況或數據，以偵測問題、風險或變化。
문제, 위험 또는 변화를 감지하기 위해 사람, 장소, 상태 또는 데이터를 체계적으로 모니터링하거나 관찰하는 것입니다.
Pemantauan atau pengamatan sistematis terhadap orang, tempat, kondisi, atau data untuk mendeteksi masalah, risiko, atau perubahan.
Pemantauan atau pemerhatian sistematik orang, tempat, keadaan atau data untuk mengesan masalah, risiko atau perubahan.
La monitorización o observación sistemática de personas, lugares, condiciones o datos para detectar problemas, riesgos o cambios.
La surveillance ou l’observation systématique des personnes, des lieux, des conditions ou des données afin de détecter des problèmes, des risques ou des changements.
Il monitoraggio o l'osservazione sistematica di persone, luoghi, condizioni o dati per rilevare problemi, rischi o cambiamenti.
Die systematische Überwachung oder Beobachtung von Menschen, Orten, Zuständen oder Daten, um Probleme, Risiken oder Veränderungen zu erkennen.
Systematisk overvågning eller observation af mennesker, steder, forhold eller data for at opdage problemer, risici eller ændringer.
Systematyczne monitorowanie lub obserwacja osób, miejsc, warunków lub danych w celu wykrywania problemów, ryzyk lub zmian.
Systematické monitorování nebo pozorování lidí, míst, podmínek nebo dat za účelem detekce problémů, rizik nebo změn.
Het systematisch monitoren of observeren van mensen, plaatsen, omstandigheden of gegevens om problemen, risico's of veranderingen te detecteren.
Systematisk overvåking eller observasjon av personer, steder, forhold eller data for å oppdage problemer, risikoer eller endringer.
Systematisk övervakning eller observation av människor, platser, förhållanden eller data för att upptäcka problem, risker eller förändringar.
Систематический мониторинг или наблюдение за людьми, местами, условиями или данными для выявления проблем, рисков или изменений.
Monitorizarea sau observarea sistematică a persoanelor, locurilor, condițiilor sau datelor pentru a detecta probleme, riscuri sau schimbări.
Систематичний моніторинг або спостереження за людьми, місцями, умовами або даними для виявлення проблем, ризиків або змін.
O monitoramento sistemático ou observação de pessoas, lugares, condições ou dados para detectar problemas, riscos ou mudanças.
Giám sát hoặc quan sát có hệ thống con người, địa điểm, điều kiện hoặc dữ liệu để phát hiện các vấn đề, rủi ro hoặc thay đổi.
Ang sistematikong pagsubaybay o pagmamasid ng mga tao, lugar, kundisyon, o data upang matukoy ang mga problema, panganib, o pagbabago.
การตรวจสอบหรือสังเกตผู้คน สถานที่ เงื่อนไข หรือข้อมูลอย่างเป็นระบบเพื่อตรวจจับปัญหา ความเสี่ยง หรือการเปลี่ยนแปลง
ການເຝົ້າລະວັງຢ່າງເປັນລະບົບ / ການຕິດຕາມກວດສອບ / ການສັງເກດການເພື່ອກວດຫາຄວາມສ່ຽງຫຼືການປ່ຽນແປງ
Sorunları, riskleri veya değişiklikleri tespit etmek için insanların, yerlerin, koşulların veya verilerin sistematik olarak izlenmesi veya gözlemlenmesi.
சிக்கல்கள், அபாயங்கள் அல்லது மாற்றங்களைக் கண்டறிய மக்கள், இடங்கள், நிலைமைகள் அல்லது தரவை முறையான கண்காணிப்பு அல்லது கவனித்தல்.
समस्याओं, जोखिमों या परिवर्तनों का पता लगाने के लिए लोगों, स्थानों, स्थितियों या डेटा की व्यवस्थित निगरानी या अवलोकन।
لوگوں، مقامات، حالات، یا ڈیٹا کی منظم نگرانی یا مشاہدہ تاکہ مسائل، خطرات یا تبدیلیوں کا پتہ لگایا جا سکے۔
Az emberek, helyek, körülmények vagy adatok szisztematikus megfigyelése vagy figyelése problémák, kockázatok vagy változások felismerésére.
ניטור או תצפית שיטתית על אנשים, מקומות, תנאים או נתונים כדי לאתר בעיות, סיכונים או שינויים.
সমস্যা, ঝুঁকি বা পরিবর্তনগুলি সনাক্ত করার জন্য ব্যক্তি, স্থান, অবস্থা বা ডেটার নিয়মতান্ত্রিক পর্যবেক্ষণ বা পর্যবেক্ষণ।
समस्याहरू, जोखिमहरू, वा परिवर्तनहरू पत्ता लगाउन व्यक्तिहरू, स्थानहरू, अवस्थाहरू, वा डेटाको व्यवस्थित अनुगमन वा अवलोकन।
ජනතාව ක්රමානුකූලව අධීක්ෂණය හෝ නිරීක්ෂණය, ස්ථාන, කොන්දේසි, ගැටළු හඳුනා ගැනීම සඳහා දත්ත, අවදානම්, හෝ වෙනස්කම්.
ပြဿနာများ၊ အန္တရာယ်များ သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှုများကို ရှာဖွေရန် လူများ၊ နေရာများ၊ အခြေအနေများ သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို စနစ်တကျ စောင့်ကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် လေ့လာခြင်း။
Асуудал, эрсдэл, өөрчлөлтийг илрүүлэх зорилгоор хүмүүс, газар, нөхцөл байдал, өгөгдлийг системтэй хянах, ажиглах.
Muammolar, xavflar yoki o'zgarishlarni aniqlash uchun odamlar, joylar, sharoitlar yoki ma'lumotlarni tizimli ravishda monitoring qilish yoki kuzatish.
پایش یا مشاهده نظام مند افراد، مکان ها، شرایط یا داده ها برای شناسایی مشکلات، خطرات یا تغییرات.
المراقبة المنهجية أو المراقبة للأشخاص أو الأماكن أو الظروف أو البيانات لاكتشاف المشكلات أو المخاطر أو التغيرات.
ការឃ្លាំមើលជាប្រព័ន្ធ / ការតាមដានសង្កេត / ការត្រួតពិនិត្យដើម្បីរកហានិភ័យ ឬការផ្លាស់ប្តូរ
A monitorização ou observação sistemática de pessoas, locais, condições ou dados para detetar problemas, riscos ou mudanças.
系統性監察或觀察人、地點、狀況或數據，以偵測問題、風險或變化。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
