彼（かれ）の話（はなし）はとても長（なが）かったです。そのため、会議（かいぎ）はなかなか終（お）わりませんでした。

他的故事似乎无穷无尽，会议却停不下来。

他的故事似乎永無止境，會議卻無法結束。

그의 이야기는 끝이 없어 보였고, 회의는 끝나지 않았다.

Kisahnya tampak tidak ada habisnya, dan pertemuan itu tidak akan berakhir.

Kisahnya kelihatan tidak berkesudahan, dan mesyuarat itu tidak akan berakhir.

Su historia parecía interminable, y la reunión simplemente no terminaba.

Son histoire semblait sans fin, et la réunion ne voulait tout simplement pas finir.

La sua storia sembrava infinita, e l'incontro non finiva mai.

Seine Geschichte schien endlos, und das Treffen wollte einfach nicht enden.

Hans historie virkede uendelig, og mødet ville bare ikke ende.

Jego historia wydawała się niekończąca, a spotkanie po prostu nie chciało się skończyć.

Jeho příběh se zdál nekonečný a schůzka prostě nechtěla skončit.

Zijn verhaal leek eindeloos en de vergadering wilde gewoon niet eindigen.

Historien hans virket endeløs, og møtet ville bare ikke ta slutt.

Hans historia verkade oändlig, och mötet ville bara inte ta slut.

Его история казалась бесконечной, и встреча не могла заканчиваться.

Povestea lui părea nesfârșită, iar întâlnirea pur și simplu nu se termina.

Його історія здавалася нескінченною, і зустріч просто не закінчувалася.

Sua história parecia interminável, e a reunião simplesmente não terminava.

Câu chuyện của anh ấy dường như vô tận, và cuộc họp sẽ không kết thúc.

Tila walang katapusan ang kanyang kuwento, at hindi pa rin natatapos ang pagkikita.

เรื่องราวของเขาดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด และการประชุมก็ไม่จบลง

ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ລາວ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ມີ ວັນ ສິ້ນ ສຸດ, ແລະ ການ ປະຊຸມ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ.

Hikayesi sonsuz görünüyordu ve toplantı bitmiyordu.

அவரது கதை முடிவற்றதாகத் தோன்றியது, சந்திப்பு முடிவடையாது.

उनकी कहानी अंतहीन लग रही थी, और बैठक समाप्त नहीं हुई थी।

A története végtelennek tűnt, és a találkozó egyszerűen nem ért véget.

তার গল্পটি অন্তহীন বলে মনে হয়েছিল, এবং বৈঠকটি শেষ হবে না।

उनको कथा अन्तहीन देखिन्थ्यो, र बैठक समाप्त भएन।

ඔහුගේ කතාව නිමක් නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, රැස්වීම අවසන් නොවනු ඇත.

သူ၏ဇာတ်လမ်းသည် အဆုံးမဲ့ဖြစ်ပုံရပြီး အစည်းအဝေးသည် အဆုံးသတ်မည်မဟုတ်ချေ။

Түүний түүх дуусахгүй мэт санагдаж, уулзалт дуусахгүй байсан.

Uning hikoyasi cheksiz tuyulardi va uchrashuv tugamadi.

រឿងរបស់គាត់ហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់ ហើយកិច្ចប្រជុំនឹងមិនបញ្ចប់ទេ។

A sua história parecia interminável, e a reunião simplesmente não acabava.

佢嘅故事似乎永無止境，會議就係停唔到。