He judged that proposition to be correct independently of experience.
彼（かれ）は、経験（けいけん）で確（たし）かめる前（まえ）から、その考（かんが）えが正（ただ）しいと考（かんが）えました。
他认为这一命题独立于经验之外是正确的。
他判斷該命題獨立於經驗之外是正確的。
그는 그 명제가 경험과는 무관하게 옳다고 판단했다.
Dia menilai proposisi itu benar terlepas dari pengalaman.
Dia menilai cadangan itu betul tanpa mengira pengalaman.
Consideró que esa proposición era correcta independientemente de la experiencia.
Il jugea cette proposition correcte indépendamment de l’expérience.
Egli giudicò questa proposizione corretta indipendentemente dall'esperienza.
Er hielt diese Aussage unabhängig von der Erfahrung für richtig.
Han vurderede denne påstand som korrekt uafhængigt af erfaring.
Uznał tę tezę za słuszą niezależnie od doświadczenia.
Tuto tezi považoval za správnou nezávisle na zkušenostech.
Hij oordeelde dat die stelling onafhankelijk van ervaring correct was.
Han mente at denne påstanden var korrekt uavhengig av erfaring.
Han bedömde att den påståendet var korrekt oberoende av erfarenhet.
Он считал это утверждение верным, независимо от опыта.
El a considerat această propoziție corectă independent de experiență.
Він вважав це твердження правильним незалежно від досвіду.
Ele julgou essa proposição como correta independentemente da experiência.
Ông đánh giá mệnh đề đó là đúng độc lập với kinh nghiệm.
Hinuhusgahan niya na tama ang panukalang iyon nang hindi naaayon sa karanasan.
เขาตัดสินว่าข้อเสนอนั้นถูกต้องโดยไม่ขึ้นกับประสบการณ์
ເພິ່ນ ໄດ້ ຕັດສິນ ວ່າ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ຖືກຕ້ອງ ໂດຍ ບໍ່ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ປະສົບ ການ.
Bu önermänin deneyimden bağımsız olarak doğru olduğuna karar verdi.
அனுபவத்திலிருந்து சுயாதீனமாக அந்த முன்மொழிவு சரியானது என்று அவர் தீர்மானித்தார்.
उन्होंने उस प्रस्ताव को अनुभव से स्वतंत्र रूप से सही माना।
انہوں نے تجربے سے آزاد ہو کر اس تجویز کو درست قرار دیا۔
Ezt az állítást tapasztalattól függetlenül helyesnek ítélte.
הוא שפט טענה זו כנכונה ללא קשר לניסיון.
তিনি এই প্রস্তাবটিকে অভিজ্ঞতা থেকে স্বাধীনভাবে সঠিক বলে বিচার করেছিলেন।
उनले त्यो प्रस्तावलाई अनुभवबाट स्वतन्त्र रूपमा सही ठाने।
ඔහු එම යෝජනාව අත්දැකීම් වලින් ස්වාධීනව නිවැරදි යැයි විනිශ්චය කළේය.
ထိုအဆိုပြုချက်သည် အတွေ့အကြုံနှင့်မသက်ဆိုင်ဘဲ မှန်ကန်သည်ဟု သူဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
Тэрээр энэ саналыг туршлагаас хамааралгүйгээр зөв гэж үзсэн.
U bu taxminni tajribadan mustaqil ravishda to'g'ri deb baholagan.
او این گزاره را مستقل از تجربه درست دانست.
كان يحكم على صحة هذا الاقتراح بغض النظر عن التجربة.
លោកបានវាយតម្លៃសំណើនោះថាត្រឹមត្រូវដោយឯករាជ្យពីបទពិសោធន៍.
Julgou essa proposição como correta independentemente da experiência.
佢判斷呢個命題係獨立於經驗之外係正確嘅。
関連する単語
アプリオリ
In a way that is known or assumed independently of experience or observed facts.
経験に先立ち、また経験に依存せずに認識されるさま。
経験（けいけん）する前（まえ）から、経験（けいけん）によらずにわかるさまです。
以一种独立于经验或观察事实而被知晓或假设的方式。
以一種獨立於經驗或觀察事實而被知曉或假設的方式。
경험이나 관찰된 사실과 독립적으로 알려져 있거나 가정되는 방식으로.
secara apriori / berdasarkan penalaran sebelum pengalaman / tanpa bergantung pada pengamatan atau fakta empiris
Dengan cara yang diketahui atau diandaikan secara bebas daripada pengalaman atau fakta yang diperhatikan.
De una manera que se conoce o se asume independientemente de la experiencia o de los hechos observados.
D’une manière connue ou supposée indépendamment de l’expérience ou des faits observés.
In un modo che è noto o presupposto indipendentemente dall'esperienza o dai fatti osservati.
Auf eine Weise, die unabhängig von Erfahrung oder beobachteten Tatsachen bekannt oder angenommen wird.
På en måde, der er kendt eller antaget uafhængigt af erfaring eller observerede fakta.
W sposób znany lub zakładany niezależnie od doświadczenia czy obserwowanych faktów.
Způsobem, který je znám nebo předpokládán nezávisle na zkušenostech či pozorovaných faktech.
Op een manier die bekend of aangenomen wordt, onafhankelijk van ervaring of waargenomen feiten.
På en måte som er kjent eller antatt uavhengig av erfaring eller observerte fakta.
På ett sätt som är känt eller antas oberoende av erfarenhet eller observerade fakta.
В таком смысле, который известен или предполагается независимо от опыта или наблюдаемых фактов.
Într-un mod cunoscut sau presupus independent de experiență sau de faptele observate.
У спосіб, який відомий або припущений незалежно від досвіду чи спостережуваних фактів.
De uma forma que é conhecida ou assumida independentemente da experiência ou dos fatos observados.
Theo cách được biết hoặc giả định độc lập với kinh nghiệm hoặc sự kiện quan sát được.
sa paraang bago pa ang karanasan / batay sa palagay, hindi sa obserbasyon / nang hindi umaasa sa nasaksihang katotohanan
ในลักษณะที่ทราบหรือสันนิษฐานโดยไม่ขึ้นกับประสบการณ์หรือข้อเท็จจริงที่สังเกตได้
ໂດຍອາໄສເຫດຜົນລ່ວງໜ້າ ບໍ່ອີງປະສົບການ / ໂດຍຖືເປັນຈິງກ່ອນການສັງເກດ / ແບບອະພິຣິອຣິ
Deneyimden veya gözlemlenen gerçeklerden bağımsız olarak bilinen veya varsayılan bir şekilde.
அனுபவம் அல்லது கவனிக்கப்பட்ட உண்மைகள் சுயாதீனமாக அறியப்பட்ட அல்லது கருதப்படும் ஒரு வழியில்.
एक तरह से जो अनुभव या देखे गए तथ्यों से स्वतंत्र रूप से जाना या ग्रहण किया जाता है।
ایک ایسے انداز میں جو تجربے یا مشاہدہ شدہ حقائق سے آزاد طور پر معلوم یا فرض کیا گیا ہو۔
Olyan módon, amely a tapasztalattól vagy megfigyelt tényektől függetlenül ismert vagy feltételezhető.
בצורה שידועה או מניחה באופן עצמאי מהניסיון או העובדות שנצפו.
এমনভাবে যা অভিজ্ঞতা বা পর্যবেক্ষণ করা ঘটনা থেকে স্বাধীনভাবে জানা বা অনুমান করা হয়।
एक तरिकामा जुन अनुभव वा अवलोकन गरिएका तथ्यहरूबाट स्वतन्त्र रूपमा ज्ञात वा ग्रहण गरिएको छ।
අත්දැකීම් හෝ නිරීක්ෂණය කරන ලද කරුණු වලින් ස්වාධීනව දන්නා හෝ උපකල්පනය කරන ආකාරයකින්.
အတွေ့အကြုံ သို့မဟုတ် တွေ့ရှိခဲ့သော အချက်အလက်များနှင့်မဆိုင်ဘဲ သိထားသော သို့မဟုတ် ယူဆထားသည့်နည်းဖြင့်ဖြစ်သည်။
Туршлага эсвэл ажиглагдсан баримтаас хамааралгүйгээр мэдэгдсэн эсвэл таамаглагддаг аргаар.
Tajriba yoki kuzatilgan faktlardan mustaqil ravishda ma'lum yoki taxmin qilinadigan tarzda.
به گونه ای که مستقل از تجربه یا حقایق مشاهده شده شناخته شده یا فرض می شود.
بطريقة معروفة أو مفترضة بشكل مستقل عن التجربة أو الحقائق المرصودة.
តាមវិធីដែលគេស្គាល់ ឬសន្មត់ដោយឯករាជ្យពីបទពិសោធន៍ ឬការពិតដែលបានសង្កេតឃើញ។
De uma forma que é conhecida ou assumida independentemente da experiência ou dos factos observados.
以一種獨立於經驗或觀察事實而被知道或假設嘅方式。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
