彼（かれ）は大（おお）きな氷（こおり）のかたまりを、アイスピックで小（ちい）さく割（わ）りました。

他用冰锥把那大块冰块打成小块。

他用冰錐把那大塊冰塊打成小塊。

그는 얼음 송곳으로 큰 얼음 덩어리를 작은 조각으로 부쉈다.

Dia memecahkan balok es besar menjadi potongan-potongan kecil dengan pemecah es.

Dia memecahkan bongkah ais besar itu menjadi kepingan kecil dengan pemetik ais.

Rompió el gran bloque de hielo en pequeños trozos con un picahielos.

Il cassa le grand bloc de glace en petits morceaux avec un pic à glace.

Spezzò il grande blocco di ghiaccio in piccoli pezzi con un punterulo.

Er zerbrach den großen Eisblock mit einem Eispickel in kleine Stücke.

Han brød den store isblok i små stykker med en ispik.

Rozbił duży blok lodu na małe kawałki szpikałem do lodu.

Rozbil velký kus ledu na malé kousky ledovým sekáčkem.

Hij brak het grote blok ijs in kleine stukjes met een ijspriem.

Han knuste den store isblokken i små biter med en ishakke.

Han bröt den stora isblocket i små bitar med en ishacka.

Он разбил большой блок льда на мелкие кусочки ледорубом.

A rupt blocul mare de gheață în bucăți mici cu un țepuș de gheață.

Він розбив великий блок льоду на дрібні шматки льодорубом.

Ele quebrou o grande bloco de gelo em pedaços pequenos com um picador de gelo.

Anh ta bẻ khối băng lớn thành những mảnh nhỏ bằng một cái cuốc đá.

Binasag niya ang malaking bloke ng yelo sa maliliit na piraso gamit ang isang ice pick.

เขาทุบก้อนน้ําแข็งก้อนใหญ่ออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ด้วยไม้จิ้มน้ําแข็ง

ລາວ ໄດ້ ຫັກ ກ້ອນ ນ້ໍາ ແຂງ ເປັນ ຕ່ອນໆ ດ້ວຍ ໄມ້ ແສ້ ນ້ໍາແຂງ.

Büyük buz bloğunu buz kırgısıyla küçük parçalara böldü.

அவர் ஒரு ஐஸ் பிக் மூலம் பெரிய பனிக்கட்டியை சிறிய துண்டுகளாக உடைத்தார்.

उसने बर्फ के बड़े ब्लॉक को बर्फ की पिक से छोटे-छोटे टुकड़ों में तोड़ दिया।

A nagy jégtömböt egy jégcsákkal apró darabokra törte.

তিনি বরফের বড় টুকরোটি একটি বরফের পিক দিয়ে ছোট ছোট টুকরো করে ভেঙে ফেলেন।

उनले बरफको ठूलो ब्लकलाई बरफको टुक्राले सानो टुक्रामा टुक्रा पारे।

ඔහු අයිස් කැබැල්ලකින් විශාල අයිස් කැබැල්ල කුඩා කැබලිවලට කඩා දැමුවේය.

ရေခဲတုံးကြီးကို ရေခဲတုံးနဲ့ အပိုင်းပိုင်းခွဲလိုက်တယ်။

Тэр том мөсний блокыг мөсөн хутгаар жижиг хэсгүүдэд хуваасан.

U katta muz blokini muz cho'p bilan kichik bo'laklarga bo'lib tashladi.

គាត់បានបំបែកប្លុកធំនៃទឹកកកទៅជាបំណែកតូចៗជាមួយនឹងការជ្រើសរើសទឹកកក.

Partiu o grande bloco de gelo em pequenos pedaços com um picador de gelo.

佢用冰錐將大塊冰打成細塊。