彼（かれ）は驚（おどろ）くと、思（おも）わず小（ちい）さな声（こえ）を出（だ）すことがあります。

当他感到惊讶时，有时会不小心发出一声轻微的声音。

當他感到驚訝時，有時會不小心發出一聲細微的聲音。

놀랄 때면 가끔 작은 소리를 내기도 한다.

Ketika dia terkejut, dia terkadang secara tidak sengaja mengeluarkan suara kecil.

Apabila dia terkejut, dia kadang-kadang secara tidak sengaja mengeluarkan bunyi kecil.

Cuando se sorprende, a veces suelta accidentalmente un pequeño sonido.

Quand il est surpris, il laisse parfois échapper un petit bruit par accident.

Quando è sorpreso, a volte emette accidentalmente un piccolo suono.

Wenn er überrascht ist, gibt er manchmal versehentlich ein kleines Geräusch von sich.

Når han bliver overrasket, kommer han nogle gange ved et uheld til at slippe en lille lyd ud.

Gdy jest zaskoczony, czasem przypadkowo wydaje z siebie cichy dźwięk.

Když je překvapený, někdy nechtěně vydá malý zvuk.

Als hij verrast is, laat hij soms per ongeluk een klein geluidje horen.

Når han blir overrasket, slipper han noen ganger ut en liten lyd ved et uhell.

När han blir förvånad råkar han ibland ge ifrån sig ett litet ljud.

Когда он удивлён, иногда случайно издаёт тихий звук.

Când este surprins, uneori scoate din greșeală un sunet mic.

Коли він здивований, іноді випадково видає тихий звук.

Quando se surpreende, às vezes solta um pequeno som sem querer.

Khi anh ấy ngạc nhiên, đôi khi anh ấy vô tình phát ra một âm thanh nhỏ.

Kapag nagulat siya, kung minsan ay hindi niya sinasadyang maglabas ng kaunting tunog.

เมื่อเขาประหลาดใจบางครั้งเขาก็ส่งเสียงเล็ก ๆ ออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ

ເມື່ອ ລາວ ຕົກ ຕະລຶງ, ບາງ ເທື່ອ ລາວ ໄດ້ ສົ່ງ ສຽງ ນ້ອຍໆ ອອກ ມາ ໂດຍ ບັງເອີນ.

Şaşırdığında bazen yanlışlıkla küçük bir ses çıkarır.

அவர் ஆச்சரியப்படும்போது, அவர் சில நேரங்களில் தற்செயலாக ஒரு சிறிய ஒலியை வெளியிடுகிறார்.

जब वह आश्चर्यचकित होता है, तो वह कभी-कभी गलती से एक छोटी सी आवाज निकालता है।

Amikor meglepődik, néha véletlenül egy halk hangot ad ki.

যখন তিনি অবাক হন, তখন তিনি মাঝে মাঝে দুর্ঘটনাক্রমে একটি ছোট শব্দ বের করেন।

जब ऊ छक्क पर्छ, उसले कहिलेकाहीं गल्तिले सानो आवाज निकाल्छ।

ඔහු පුදුමයට පත් වූ විට, ඔහු සමහර විට අහම්බෙන් කුඩා ශබ්දයක් පිට කරයි.

သူအံ့သြသွားတဲ့အခါ တစ်ခါတလေ မတော်တဆ အသံလေးတစ်ခု ထွက်လာတယ်။

Тэр гайхсан үедээ заримдаа санамсаргүйгээр жижиг дуу гаргадаг.

U hayron bo'lganda, ba'zan tasodifan kichik tovush chiqaradi.

នៅពេលដែលគាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល, ពេលខ្លះគាត់បានបញ្ចេញសំឡេងតូចមួយដោយចៃដន្យ.

Quando se surpreende, por vezes solta um pequeno som sem querer.

佢驚訝嘅時候，有時會不小心發出細細聲。