After I put up soundproof curtains, the outside noise stopped bothering me.
音(おと)を小(ちい)さくするカーテンを付(つ)けました。それで、外(そと)の音(おと)が気(き)にならなくなりました。
我装上隔音窗帘后,外面的噪音就不再困扰我了。
我裝上隔音窗簾後,外面的噪音就不再困擾我了。
방음 커튼을 설치한 후에는 외부 소음이 더 이상 신경 쓰이지 않았다.
Setelah saya memasang tirai kedap suara, suara luar berhenti mengganggu saya.
Selepas saya memasang langsir kalis bunyi, bunyi luar berhenti mengganggu saya.
Después de poner cortinas insonorizadas, el ruido exterior dejó de molestarme.
Après avoir installé des rideaux insonorisés, le bruit extérieur a cessé de me déranger.
Dopo aver messo le tende insonorizzate, il rumore esterno ha smesso di darmi fastidio.
Nachdem ich schalldichte Vorhänge aufgehängt hatte, hörte der Lärm draußen auf, mich zu stören.
Efter jeg satte lydisolerede gardiner op, stoppede den udendørs lyd med at genere mig.
Po zawieszeniu dźwiękoszczelnych zasłon hałas z zewnątrz przestał mi przeszkadzać.
Po pověsení zvukotěsných závěsů mě vnější hluk přestal obtěžovat.
Nadat ik geluidsdichte gordijnen had opgehangen, stopte het geluid buiten met me te storen.
Etter at jeg satte opp lydisolerte gardiner, sluttet lydene ute å plage meg.
Efter att jag satt upp ljudisolerade gardiner slutade ljudet utanför störa mig.
После того как я повесил звукоизоляционные шторы, внешний шум перестал меня беспокоить.
După ce am pus draperii fonoizolate, zgomotul de afară a încetat să mă mai deranjeze.
Після того, як я повісив звукоізольовані штори, зовнішній шум перестав мене турбувати.
Depois que coloquei cortinas à prova de som, o barulho do lado de fora parou de me incomodar.
Sau khi tôi dựng rèm cách âm, tiếng ồn bên ngoài không còn làm phiền tôi.
Matapos kong maglagay ng mga kurtina na hindi tinatagusan ng tunog, tumigil sa pag-abala sa akin ang ingay sa labas.
หลังจากที่ฉันวางผ้าม่านกันเสียงเสียงภายนอกก็หยุดรบกวนฉัน
ຫລັງ ຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປິດ ຜ້າກັ້ງ ແລ້ວ, ສຽງ ພາຍ ນອກ ກໍ ເຊົາ ລົບ ກວນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Ses geçirmez perdeleri astıktan sonra dışarıdaki gürültü rahatsız etmeyi bıraktı.
நான் ஒலிப்புகா திரைச்சீலைகளை வைத்த பிறகு, வெளிப்புற சத்தம் என்னைத் தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்தியது.
जब मैंने ध्वनिरोधी पर्दे लगाए, तो बाहर के शोर ने मुझे परेशान करना बंद कर दिया।
جب میں نے ساؤنڈ پروف پردے لگائے تو باہر کی آوازیں مجھے پریشان کرنا بند کر گئیں۔
Miután feltettem a hangszigetelt függönyöt, a külső zaj már nem zavart.
אחרי שהתקנתי וילונות אטומים לרעש, הרעש מבחוץ הפסיק להפריע לי.
আমি সাউন্ডপ্রুফ পর্দা লাগানোর পরে, বাইরের শব্দটি আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করে দেয়।
साउन्डप्रुफ पर्दा लगाएपछि बाहिरको आवाजले मलाई सताउन छोड्यो।
මම ශබ්ද ආරක්ෂිත තිර රෙදි දැමූ පසු, පිටත ශබ්දය මට කරදර කිරීම නැවැත්වීය.
အသံလုံကန့်လန့်ကာတပ်ပြီးတဲ့နောက် အပြင်ဘက်က ဆူညံသံက ကျွန်တော့်ကို အနှောင့်အယှက်မပေးတော့ဘူး။
Дуу тусгаарлагч хөшиг тавьсны дараа гадна дуу чимээ намайг зовоохоо больсон.
Ovoz o'tkazmaydigan pardalarni o'rnatganimdan so'ng, tashqi shovqin meni bezovta qilmay qoldi.
بعد از اینکه پرده های عایق صدا نصب کردم، صدای بیرون دیگر اذیتم نمی کرد.
بعد أن وضعت ستائر عازلة للصوت، توقف الضوضاء الخارجية عن إزعاجي.
After I put up soundproof curtains, សំឡេងរំខានខាងក្រៅឈប់រំខានខ្ញុំ.
Depois de colocar cortinas à prova de som, o ruído exterior deixou de me incomodar.
我裝咗隔音窗簾之後,外面嘅聲音就唔再困擾我。
関連する単語
防
A prefix indicating prevention of, or protection against, harm, danger, attack, or other unwanted effects.
語の上に付いて、災い・危険・攻撃などを防ぐことを表す。
語(ご)の前(まえ)に付(つ)いて、災(わざわ)い・危険(きけん)・攻撃(こうげき)などを防(ふせ)ぐ意味(いみ)を表(あらわ)します。
前缀表示防止或保护免受伤害、危险、攻击或其他不良效果。
前綴表示防止或保護傷害、危險、攻擊或其他不受歡迎的後果。
해악, 위험, 공격 또는 기타 원치 않는 효과에 대한 예방 또는 보호를 나타내는 접두사.
Awalan yang menunjukkan pencegahan, atau perlindungan terhadap, bahaya, bahaya, serangan, atau efek tidak diinginkan lainnya.
Awalan yang menunjukkan pencegahan, atau perlindungan terhadap, bahaya, bahaya, serangan atau kesan lain yang tidak diingini.
Un prefijo que indica prevención o protección contra daños, peligros, ataques u otros efectos no deseados.
Un préfixe indiquant la prévention ou la protection contre le préjudice, le danger, l’attaque ou d’autres effets indésirables.
Un prefisso che indica la prevenzione o la protezione contro danni, pericoli, attacchi o altri effetti indesiderati.
Schutz vor / Verhütung von / Abwehr gegen
Et præfiks, der angiver forebyggelse eller beskyttelse mod skade, fare, angreb eller andre uønskede virkninger.
Prefiks wskazujący na zapobieganie lub ochronę przed szkodą, niebezpieczeństwem, atakiem lub innymi niepożądanymi skutkami.
Prefix označující prevenci nebo ochranu před škodami, nebezpečím, útokem či jinými nežádoucími účinky.
Een voorvoegsel dat voorkomt of beschermt tegen schade, gevaar, aanval of andere ongewenste effecten.
Et prefiks som indikerer forebygging av, eller beskyttelse mot, skade, fare, angrep eller andre uønskede effekter.
Ett prefix som indikerar att förhindra eller skydda mot skada, fara, angrepp eller andra oönskade effekter.
Префикс, указывающий на предотвращение или защиту от вреда, опасности, нападения или других нежелательных эффектов.
Un prefix care indică prevenirea sau protecția împotriva prejudiciului, pericolului, atacului sau altor efecte nedorite.
Префікс, що вказує на запобігання або захист від шкоди, небезпеки, нападу чи інших небажаних наслідків.
Um prefixo indicando prevenção ou proteção contra danos, perigos, ataques ou outros efeitos indesejados.
Tiền tố cho biết việc ngăn chặn hoặc bảo vệ chống lại tác hại, nguy hiểm, tấn công hoặc các tác động không mong muốn khác.
Isang unlapi na nagpapahiwatig ng pag-iwas sa, o proteksyon laban sa, pinsala, panganib, pag-atake, o iba pang mga hindi kanais-nais na epekto.
คํานําหน้าที่ระบุการป้องกันหรือป้องกันอันตราย อันตราย การโจมตี หรือผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์อื่นๆ
ຄໍານໍາຫນ້າທີ່ບົ່ງບອກເຖິງການປ້ອງກັນ ຫຼື ການປົກປ້ອງຈາກອັນຕະລາຍ, ອັນຕະລາຍ, ການໂຈມຕີ ຫຼືຜົນກະທົບອື່ນໆທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ.
Zarar, tehlike, saldırı veya diğer istenmeyen etkilerin önlenmesini veya korunmasını belirten bir önek.
தீங்கு, ஆபத்து, தாக்குதல் அல்லது பிற தேவையற்ற விளைவுகளைத் தடுப்பதைக் குறிக்கும் அல்லது அவற்றிலிருந்து பாதுகாப்பைக் குறிக்கும் ஒரு முன்னொட்டு.
हानि, खतरे, हमले या अन्य अवांछित प्रभावों की रोकथाम, या सुरक्षा को इंगित करने वाला एक उपसर्ग.
ایک سابقہ جو نقصان، خطرے، حملے یا دیگر ناپسندیدہ اثرات کی روک تھام یا تحفظ کی نشاندہی کرتا ہے۔
Egy előtag, amely a sérülés, veszély, támadás vagy egyéb nem kívánt hatások megelőzését vagy védelmét jelzi.
קידומת המצביעה על מניעה, או הגנה מפני נזק, סכנה, התקפה או תופעות לא רצויות אחרות.
একটি উপসর্গ যা ক্ষতি, বিপদ, আক্রমণ বা অন্যান্য অনাকাঙ্ক্ষিত প্রভাবগুলির প্রতিরোধ বা এর বিরুদ্ধে সুরক্ষা নির্দেশ করে।
हानि, खतरा, आक्रमण, वा अन्य नचाहिने प्रभावहरूको रोकथाम, वा सुरक्षालाई सङ्केत गर्ने उपसर्ग ।
වැළැක්වීම පෙන්නුම් උපසර්ගයක්, හෝ එරෙහිව ආරක්ෂාව, හානියක්, අනතුරු, ප්රහාරය, හෝ වෙනත් අනවශ්ය බලපෑම්.
ကာကွယ်မှုဆိုင်ရာ / တားဆီးကာကွယ်သည့် / ဘေးအန္တရာယ်မှ ကာကွယ်သည့်
Хор хөнөөл, аюул, довтолгоо эсвэл бусад хүсээгүй нөлөөг урьдчилан сэргийлэх, хамгаалах зорилготой.
Zarar, xavf, hujum yoki boshqa istalmagan ta'sirlarni oldini olish yoki ulardan himoya qilishni bildiruvchi prefiks.
پیشوندی که به پیشگیری، یا محافظت در برابر آسیب، خطر، حمله یا سایر عوارض ناخواسته اشاره دارد.
بادئة تشير إلى الوقاية أو الحماية من الضرر أو الخطر أو الهجوم أو أي آثار غير مرغوب فيها أخرى.
បុព្វបទដែលបង្ហាញពីការការពារ ឬការការពារប្រឆាំងនឹងគ្រោះថ្នាក់ គ្រោះថ្នាក់ ការវាយប្រហារ ឬផលប៉ះពាល់ដែលមិនចង់បានផ្សេងទៀត។
Um prefixo que indica prevenção ou proteção contra danos, perigos, ataques ou outros efeitos indesejados.
前綴表示防止或保護免受傷害、危險、攻擊或其他不想要嘅效果。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
