遠回しに相手を非難したりからかったりするさま。

遠回（とおまわ）しに、相手（あいて）を悪（わる）く言（い）ったり、からかったりする様子（ようす）です。

在间接批评或嘲讽某人时，这种讽刺或讽刺

諷刺的 / 挖苦的 / 冷嘲熱諷的

누군가를 간접적으로 비판하거나 조롱하는 데 있어 아이러니하거나 비꼬는 표현입니다

ironis atau sarkastik dalam mengkritik atau mengejek seseorang secara tidak langsung

ironis atau sarkastik dalam mengkritik atau mengejek seseorang secara tidak langsung

irónico o sarcástico al criticar o burlarse indirectamente de alguien

ironique ou sarcastique en critiquant ou moquant indirectement quelqu’un

ironico o sarcastico nel criticare o deridere indirettamente qualcuno

ironisch oder sarkastisch darin, jemanden indirekt zu kritisieren oder zu verspotten

ironisk eller sarkastisk i indirekte kritik eller hån af nogen

ironiczne lub sarkastyczne, gdy pośrednio krytykuje lub wyśmiewa kogoś

ironické nebo sarkastické v nepřímé kritice nebo zesměšňování někoho

ironisch of sarcastisch in het indirect bekritiseren of bespotten van iemand

ironisk eller sarkastisk i å indirekte kritisere eller gjøre narr av noen

ironiskt eller sarkastiskt i att indirekt kritisera eller håna någon

иронично или саркастично, когда косвенно критикуешь или высмеиваешь кого-то

ironic sau sarcastic în criticarea sau batjocorirea indirectă a cuiva

іронічно чи саркастично критикувати чи висміювати когось

irônico ou sarcástico ao criticar ou zombar indiretamente de alguém

mỉa mai hoặc mỉa mai trong việc gián tiếp chỉ trích hoặc chế giễu ai đó

mapanuyang pananalita o puna / sarkastiko; nanunuya / kabalintunaan o ironiya

ประชดประชันหรือประชดประชันในการวิพากษ์วิจารณ์หรือเยาะเย้ยใครบางคนทางอ้อม

ເຍາະເຍີ້ຍຫຼືເຍາະເຍີ້ຍໃນການວິພາກວິຈານຫຼືເຍາະເຍີ້ຍບາງຄົນໂດຍທາງອ້ອມ

Birini dolaylı olarak eleştirmek veya alay etmek ironik ya da alaycı bir durum

ஒருவரை மறைமுகமாக விமர்சிப்பதில் அல்லது கேலி செய்வதில் முரண்பாடு அல்லது கிண்டல்

अप्रत्यक्ष रूप से किसी की आलोचना या मजाक उड़ाने में विडंबना या व्यंग्यात्मक

ironikus vagy szarkasztikus valakit közvetve kritizálni vagy gúnyolni

পরোক্ষভাবে কারও সমালোচনা বা উপহাস করার ক্ষেত্রে বিদ্রুপাত্মক বা ব্যঙ্গাত্মক

अप्रत्यक्ष रूपमा कसैको आलोचना वा खिल्ली उडाउँदा विडम्बना वा व्यंग्यात्मक

ව්‍යංග්‍යය / උපහාසාත්මක / කටුක උපහාසය සහිත

တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သွယ်ဝိုက်ဝေဖန်ခြင်း သို့မဟုတ် လှောင်ပြောင်ခြင်းတွင် ထေ့ငေါ့ခြင်းဖြစ်သည်

Хэн нэгнийг шууд бус байдлаар шүүмжлэх, шоолж байх нь ёжтой эсвэл ёжтой

Kimnidir bilvosita tanqid qilish yoki masxara qilishda ironik yoki sarkastik

ironic or sarcastic in indirect criticing or mocking នរណាម្នាក់

irónico ou sarcástico ao criticar ou gozar indiretamente com alguém

喺間接批評或者嘲笑人嘅時候，係諷刺或者諷刺嘅