The afternoon sunlight was gently illuminating the windowsill.
午後（ごご）の日（ひ）の光（ひかり）が、窓（まど）の近（ちか）くをやさしく照（て）らしていました。
午后的阳光轻柔地照亮了窗台。
午後的陽光輕輕照亮窗台。
오후 햇살이 창턱을 부드럽게 비추고 있었다.
Sinar matahari sore dengan lembut menerangi ambang jendela.
Cahaya matahari petang perlahan-lahan menerangi ambang tingkap.
La luz del sol de la tarde iluminaba suavemente el alféizar de la ventana.
La lumière de l’après-midi illuminait doucement le rebord de la fenêtre.
La luce del sole del pomeriggio illuminava dolcemente il davanzale.
Das Nachmittagslicht erhellte sanft die Fensterbank.
Eftermiddagssolen oplyste blidt vindueskarmen.
Popołudniowe światło słoneczne delikatnie oświetlało parapet.
Odpolední sluneční světlo jemně osvětlovalo okenní parapet.
Het middagzonlicht verlichtte zachtjes de vensterbank.
Ettermiddagssolen lyste forsiktig opp vinduskarmen.
Eftermiddagssolen lyste försiktigt upp fönsterbrädan.
Дневное солнце мягко освещало подоконник.
Lumina soarelui după-amiezii lumina ușor pervazul.
Післяобіднє сонячне світло ніжно освітлювало підвіконня.
A luz do sol da tarde iluminava suavemente o parapeito da janela.
Ánh nắng chiều nhẹ nhàng chiếu sáng bệ cửa sổ.
Ang sikat ng araw sa hapon ay dahan-dahang nagliliwanag sa bintana.
แสงแดดยามบ่ายส่องสว่างเบา ๆ ขอบหน้าต่าง
ແສງ ແດດ ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ໄດ້ ສ່ອງ ແສງ ໃສ່ ປ່ອງຢ້ຽມ.
Öğleden sonra güneşi pencere pervazını nazikçe aydınlatıyordu.
பிற்பகல் சூரிய ஒளி ஜன்னல் ஓட்டத்தை மெதுவாக ஒளிரச் செய்து கொண்டிருந்தது.
दोपहर की धूप खिड़की को धीरे-धीरे रोशन कर रही थी।
دوپہر کی دھوپ آہستہ آہستہ کھڑکی کے کنارے کو روشن کر رہی تھی۔
A délutáni napfény gyengéden megvilágította az ablakpárkányt.
אור השמש של אחר הצהריים האיר בעדינות את אדן החלון.
বিকেলের সূর্যের আলো জানালার সিলটি আলতো করে আলোকিত করছিল।
दिउँसोको घामले झ्यालको चौखटलाई बिस्तारै उज्यालो बनाइरहेको थियो।
දහවල් හිරු එළිය ජනේල කූඩුව මෘදු ලෙස ආලෝකමත් කළේය.
မွန်းလွဲပိုင်းနေရောင်ခြည်က ပြတင်းပေါက်ခုံကို ညင်ညင်သာသာ ထွန်းလင်းပေးနေတယ်။
Өдрийн нарны гэрэл цонхны тавцанг зөөлөн гэрэлтүүлж байв.
Tushdan keyingi quyosh nuri deraza chetini yumshoq yoritib turardi.
نور آفتاب بعدازظهر به آرامی لبه پنجره را روشن می کرد.
كان ضوء الشمس بعد الظهر يضيء حافة النافذة برفق.
ពន្លឺព្រះអាទិត្យពេលរសៀលត្រូវបានបំភ្លឺបង្អួចយ៉ាងទន់ភ្លន់.
A luz do sol da tarde iluminava suavemente o parapeito da janela.
午後陽光輕輕照亮窗台。
関連する単語
陽射し
sunlight; the rays of the sun shining on or into a place
太陽の光が差し込むこと。また、その光。
太陽（たいよう）の光（ひかり）が物（もの）や場所（ばしょ）に当（あ）たることです。また、その光（ひかり）です。
阳光;阳光照在某个地方或照进去
陽光;陽光照耀或照進某個地方
햇빛; 햇살이 한 장소 위나 그 안으로 비치는 모습
sinar matahari; sinar matahari bersinar di atas atau ke suatu tempat
cahaya matahari; sinaran matahari menyinari atau ke suatu tempat
luz del sol; los rayos del sol brillando sobre o entrando en un lugar
la lumière du soleil ; les rayons du soleil qui brillent sur ou dans un lieu
luce del sole; i raggi del sole che splendevano su o dentro un luogo
Sonnenlicht; Die Sonnenstrahlen scheinen auf oder in einen Ort
sollys; solens stråler, der skinner på eller ind i et sted
światło słoneczne; promienie słońca świecące na lub wchodzące w miejsce
sluneční světlo; paprsky slunce svítící na nebo do místa
zonlicht; de zonnestralen schijnen op of in een plek
sollys; solstrålene som skinner på eller inn i et sted
solljus; solens strålar som lyser på eller in i en plats
солнечный свет; солнечные лучи, освещающие или в какое-то место
lumina soarelui; razele soarelui care strălucesc sau pătrund într-un loc
сонячне світло; промені сонця, що світять на або в певне місце
luz do sol; os raios do sol brilhando sobre ou entrando em um lugar
ánh sáng mặt trời; những tia nắng mặt trời chiếu vào hoặc vào một nơi
sikat ng araw; Mga sinag ng araw na nagniningning sa isang lugar o sa isang lugar
แสงแดด; รังสีของดวงอาทิตย์ที่ส่องเข้ามาในสถานที่
ແສງ ແດດ; ແສງ ຕາ ເວັນ ທີ່ ສ່ອງ ໃສ່ ຫລື ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ສະຖານ ທີ່ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ
güneş ışığı; Güneşin bir yere ya da içine parlayan ışınları
சூரிய ஒளி / வெயில் கதிர்கள் / சூரியக் கதிர்வீச்சு
सूरज की रोशनी; सूर्य की किरणें किसी स्थान पर या किसी स्थान पर चमकती हैं
سورج کی روشنی؛ سورج کی کرنیں کسی جگہ پر یا اس پر پڑ رہی ہیں
napfény; a napsugarak egy helyre vagy befelé sütnek
אור שמש / קרני השמש / שמש ישירה
সূর্যের আলো; সূর্যের রশ্মি কোনও জায়গায় বা সেখানে জ্বলজ্বল করছে
सूर्यको प्रकाश; सूर्यको किरणहरू कुनै ठाउँमा वा कुनै ठाउँमा चम्किरहेका छन्
හිරු එළිය; ස්ථානයක හෝ ස්ථානයකට බැබළෙන හිරු කිරණ
နေရောင်ခြည် / နေပူရောင်ခြည် / နေခြည်ထိုးကျမှု
нарны гэрэл; нарны туяа газар дээр эсвэл дотор нь тусах
quyosh nuri; quyosh nurlari bir joyga yoki joyga nur sochishi
نور خورشید؛ پرتوهای خورشید که بر یا به مکانی می تابد
ضوء الشمس؛ أشعة الشمس التي تشرق على أو في مكان ما
ពន្លឺព្រះអាទិត្យ; កាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យភ្លឺនៅលើឬចូលទៅក្នុងកន្លែងមួយ
luz do sol; os raios do sol a brilhar sobre ou a entrar num lugar
陽光; 陽光照喺一個地方或者照入去
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
