行（い）きたい場所（ばしょ）は、山（やま）の向（む）こうのとても遠（とお）い所（ところ）に見（み）えました。

目的地看起来非常遥远，远在群山之外。

目的地看起來非常遙遠，越過群山。

목적지는 산 너머 아주 멀리 보였다.

Tujuannya tampak sangat jauh di luar pegunungan.

Destinasi itu kelihatan sangat jauh di luar pergunungan.

El destino parecía muy lejano, más allá de las montañas.

La destination semblait très lointaine, au-delà des montagnes.

La destinazione sembrava molto lontana, oltre le montagne.

Das Ziel sah sehr weit entfernt aus, jenseits der Berge.

Destinationen så meget langt væk ud over bjergene.

Cel wydawał się bardzo odległy, poza górami.

Cíl vypadal velmi daleko za horami.

De bestemming leek heel ver weg, voorbij de bergen.

Målet så veldig langt borte ut, bortenfor fjellene.

Målet såg mycket långt borta bortom bergen ut.

Пункт назначения казался очень далёким за горами.

Destinația părea foarte departe, dincolo de munți.

Пункт призначення виглядав дуже далеко за горами.

O destino parecia muito distante, além das montanhas.

Điểm đến trông rất xa bên ngoài những ngọn núi.

Mukhang malayo ang lugar sa kabila ng kabundukan.

จุดหมายปลายทางดูไกลออกไปไกลกว่าภูเขา

ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ໄກ ຈາກ ພູເຂົາ.

Varış noktası dağların ötesinde çok uzak görünüyordu.

இலக்கு மலைகளுக்கு அப்பால் வெகு தொலைவில் இருந்தது.

मंजिल पहाड़ों से बहुत दूर लग रही थी।

A célállomás nagyon messzire nézett a hegyeken túl.

গন্তব্যটি পাহাড়ের বাইরে অনেক দূরে দেখাচ্ছিল।

गन्तव्य पहाडभन्दा धेरै टाढा देखिन्थ्यो।

ගමනාන්තය කඳුකරයෙන් ඔබ්බට බොහෝ ඈතට පෙනෙන්නට තිබුණි.

ခရီးသွားတဲ့နေရာက တောင်တန်းတွေကိုကျော်လွန်ပြီး အလှမ်းဝေးနေပုံရတယ်။

Зорьсон газар нь уулсын цаана маш хол харагдаж байв.

Manzil tog'lardan juda uzoqda ko'rinardi.

គោលដៅមើលទៅឆ្ងាយណាស់ហួសពីភ្នំ.

O destino parecia muito distante, para além das montanhas.

目的地睇落好遠，喺山脈之外。