The Shinkansen departing from Tokyo heads to Osaka at 9 a.m.
東京（とうきょう）を出（で）る新幹線（しんかんせん）は、午前（ごぜん）9時（くじ）に大阪（おおさか）へ行（い）きます。
从东京出发的新干线于上午9点前往大阪。
從東京出發的新幹線將於上午9點前往大阪。
도쿄에서 출발하는 신칸센은 오전 9시에 오사카로 향합니다.
Shinkansen yang berangkat dari Tokyo menuju Osaka pada pukul 9 pagi.
Shinkansen yang berlepas dari Tokyo menuju ke Osaka pada jam 9 pagi.
El Shinkansen que parte de Tokio se dirige a Osaka a las 9 a.m.
Le Shinkansen partant de Tokyo se dirige vers Osaka à 9h.
Lo Shinkansen in partenza da Tokyo si dirige a Osaka alle 9 del mattino.
Der Shinkansen, der Tokio verlässt, fährt um 9 Uhr morgens nach Osaka.
Shinkansen, der afgår fra Tokyo, sejler mod Osaka kl. 9 om morgenen.
Shinkansen odpływający z Tokio kieruje się do Osaki o godzinie 9:00.
Shinkansen odjíždějící z Tokia míří do Osaky v 9 hodin ráno.
De Shinkansen vertrekt uit Tokio en vertrekt om 9 uur naar Osaka.
Shinkansen, som forlater Tokyo, drar til Osaka klokken 09.00.
Shinkansen avgår från Tokyo och beger sig till Osaka klockan 9 på morgonen.
Синкансэн, отправляющийся из Токио, направляется в Осаку в 9 утра.
Shinkansen, care pleacă din Tokyo, se îndreaptă spre Osaka la ora 9 dimineața.
Шінкансен, що відправляється з Токіо, прямує до Осаки о 9 ранку.
O Shinkansen partindo de Tóquio segue para Osaka às 9h.
Tàu Shinkansen khởi hành từ Tokyo hướng đến Osaka lúc 9 giờ sáng.
Ang Shinkansen na umaalis mula sa Tokyo ay patungong Osaka sa alas-9 ng umaga.
ชินคันเซ็นที่ออกเดินทางจากโตเกียวมุ่งหน้าสู่โอซาก้าเวลา 9.00 น.
ຍົນ Shinkansen ທີ່ ອອກ ຈາກ ໂຕ ກຽວ ຈະ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາ ເມືອງ ໂອ ຊາ ກາ ເວລາ 9 ໂມງ ເຊົ້າ.
Tokyo'dan ayrılan Shinkansen, sabah 9'da Osaka'ya doğru yola çıkar.
டோக்கியோவிலிருந்து புறப்படும் ஷிங்கன்சென் காலை 9 மணிக்கு ஒசாகாவுக்குச் செல்கிறது.
टोक्यो से सुबह 9 बजे ओसाका के लिए प्रस्थान करने वाला शिंकानसेन रवाना होगा।
ٹوکیو سے روانہ ہونے والا شنکانسن صبح 9 بجے اوساکا کے لیے روانہ ہوتا ہے۔
A Tokióból induló Shinkansen 9 órakor indul Oszakába.
השינקנסן היוצאת מטוקיו יוצאת לאוסקה בשעה 9:00.
টোকিও থেকে রওনা হওয়া শিনকানসেন সকাল 9 টায় ওসাকার দিকে রওনা দেয়।
शिन्कान्सेन टोकियोबाट बिहान ९ बजे ओसाकाका प्रस्थान गर्नेछ ।
ටෝකියෝ සිට පිටත් වන ෂින්කන්සන් උදෑසන 9.00 ට ඔසාකා වෙත ගමන් කරයි.
တိုကျို မှ ထွက်ခွာ သော ရှင်ကန်ဆန် သည် နံနက် ၉ နာရီ တွင် အိုဆာကာ သို့ ဦးတည် သည် ။
Токио хотоос хөдөлж буй Шинкансэн онгоц өглөөний 9 цагт Осака руу хөдөлнө.
Tokiodan jo'nab ketayotgan Shinkansen soat 9:00 da Osakaga yo'l oladi.
شینکانسن که از توکیو حرکت می کند، ساعت ۹ صبح به سمت اوساکا حرکت می کند.
الشينكانسن المغادرة من طوكيو تتجه إلى أوساكا في الساعة 9 صباحا.
Shinkansen ចេញដំណើរពីទីក្រុងតូក្យូឆ្ពោះទៅទីក្រុងអូសាកានៅម៉ោង 9 ព្រឹក។
O Shinkansen, que parte de Tóquio, segue para Osaka às 9h.
由東京出發嘅新幹線會喺早上9點開往大阪。
関連する単語
発
departing from or originating at a specified place
ある場所を出発すること、またはそこから出ることを表す語。
場所（ばしょ）の名（な）の後（あと）につき、そこを出発（しゅっぱつ）することや、そこから出（で）ることを表（あらわ）す語（ご）です。
从指定地点出发或起飞
從指定地點出發或起飛
지정된 장소에서 출발하거나 출발하는 경우
berangkat dari atau berasal dari tempat tertentu
berlepas dari atau berasal dari tempat tertentu
partiendo o con origen en un lugar especificado
départ ou départ d’un lieu spécifié
partendo da o con origine da un luogo specifico
Abfahrt oder Ausgangspunkt an einem bestimmten Ort
afgang fra eller med udgangspunkt på et bestemt sted
odpływający z określonego miejsca lub wypływający z określonego miejsca
odjezd z určeného místa nebo jeho vznik
vertrek vanaf of vertrek op een bepaalde plaats
Avreise fra eller opprinnelse fra et bestemt sted
avgående från eller med ursprung på en angiven plats
отправление из определённого места или происхождение из этого места
Plecare din sau care pornește dintr-un loc specificat
Відправлення з певного місця або походження з нього
partindo ou originando em um local específico
khởi hành từ hoặc xuất phát tại một địa điểm cụ thể
Pag-alis o pag-alis sa isang tinukoy na lugar
ออกเดินทางจากหรือออกเดินทางจากสถานที่ที่กําหนด
ການອອກຈາກ ຫຼື ອອກຈາກສະຖານທີ່ໃດນຶ່ງ
belirli bir yerden ayrılan veya oradan başlayan
இடத்திலிருந்து புறப்படும் / இடத்தைத் தோற்றிடமாகக் கொண்ட
किसी निर्दिष्ट स्थान से प्रस्थान करना या उससे प्रस्थान करना
سے روانہ / سے شروع ہونے والا / سے صادر
meghatározott helyről indulva vagy onnan indulva
יוצאים או יוצאים ממקום מסוים
একটি নির্দিষ্ট স্থান থেকে প্রস্থান বা উদ্ভূত
निर्दिष्ट गरिएको स्थानबाट प्रस्थान गर्ने वा सुरु गर्ने
... සිට පිටත් වන / ... වෙතින් ආරම්භ වන / ... මූලාශ්ර කරගත්
သတ်မှတ် ထား သော နေရာ တစ် ခု မှ ထွက်ခွာ ခြင်း သို့မဟုတ် စတင် ခြင်း
тодорхой газраас гарах эсвэл эх үүсвэр
belgilangan joydan jo'nab ketish yoki u yerdan boshlanish
حرکت یا مبدأ از یک مکان مشخص
المغادرة أو الانتقال من مكان محدد
ការចេញដំណើរពី ឬមានប្រភពមកពីកន្លែងជាក់លាក់មួយ
a partir ou a partir de um local especificado
由指定地點出發或起點
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
