春（はる）になり、暖（あたた）かくなりました。皆様（みなさま）が元気（げんき）でいることを、うれしく思（おも）います。

尊敬的先生或夫人，在这个温暖的春季，我很高兴听到大家身体都非常健康。

親愛的先生或夫人，在這個溫暖的春季，我很高興聽到大家身體都非常健康。

존경하는 신사 또는 부인께, 이 따뜻한 봄철에 모두가 건강해 주신다는 소식을 들으니 기쁩니다.

Tuan atau Nyonya yang terhormat, di musim musim semi yang hangat ini, saya senang mendengar bahwa semua orang dalam kesehatan yang sangat baik.

Tuan atau Puan yang dihormati, pada musim musim bunga yang panas ini, saya gembira mendengar bahawa semua orang berada dalam keadaan sihat yang sangat baik.

Estimado señor o señora, en esta estación de cálido tiempo primaveral, me alegra saber que todos gozan de excelente salud.

Cher Monsieur ou Madame, en cette saison de temps chaud de printemps, je suis heureux d’apprendre que tout le monde est en excellente santé.

Caro Signore o Signora, in questa stagione di caldo tempo primaverile, sono lieto di sapere che tutti sono in ottima salute.

Sehr geehrter Herr oder Madam, in dieser Zeit des warmen Frühlingswetters freue ich mich zu hören, dass alle in ausgezeichneter Gesundheit sind.

Kære hr. eller frue, i denne tid med varmt forårsvejr er jeg glad for at høre, at alle er i fremragende helbred.

Szanowni Panie lub Pani, w tej ciepłej wiosennej pogodzie cieszę się, że wszyscy są w doskonałym zdrowiu.

Vážený pane nebo paní, v tomto období teplého jarního počasí mě těší, že všichni jsou ve výborném zdraví.

Geachte heer of mevrouw, in dit seizoen van warm lenteweer ben ik blij te horen dat iedereen in uitstekende gezondheid verkeert.

Kjære herre eller frue, i denne tiden med varmt vårvær er jeg glad for å høre at alle er i utmerket helse.

Käre herr eller fru, under denna tid av varmt vårväder är jag glad att höra att alla är vid utmärkt hälsa.

Уважаемый господин или мадам, в этот тёплый весенний сезон я рад слышать, что все в отличном здоровье.

Stimate domnule sau doamnă, în acest sezon de primăvară caldă, mă bucur să aud că toată lumea este într-o stare excelentă de sănătate.

Шановний пане або пані, у цей теплий весняний сезон мені приємно чути, що всі у відмінному здоров'ї.

Prezado senhor ou senhora, nesta estação de clima quente de primavera, fico feliz em saber que todos estão com excelente saúde.

Thưa ông, trong mùa xuân ấm áp này, tôi rất vui khi biết rằng mọi người đều có sức khỏe tuyệt vời.

Dear Sir o Madam, sa panahon na ito ng mainit na tagsibol, natutuwa akong marinig na ang lahat ay nasa mabuting kalusugan.

เรียนท่านหรือท่านผู้หญิงในฤดูฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่นนี้ฉันยินดีที่ได้ยินว่าทุกคนมีสุขภาพที่ดีเยี่ยม

ທ່ານ ຫລື ແມ່, ໃນ ລະດູ ໃບ ໄມ້ ປົ່ງ ທີ່ ອົບ ອຸ່ນ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າດີ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ມີ ສຸຂະພາບ ດີ.

Sayın Efendi veya Hanımefendi, bu sıcak ilkbahar havasında, herkesin mükemmel sağlık içinde olduğunu duymak beni mutlu ediyor.

அன்புள்ள ஐயா அல்லது மேடம், சூடான வசந்த காலத்தின் இந்த பருவத்தில், எல்லோரும் சிறந்த ஆரோக்கியத்துடன் இருப்பதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

प्रिय महोदय या महोदया, गर्म वसंत के मौसम के इस मौसम में, मुझे यह सुनकर प्रसन्नता हो रही है कि हर कोई उत्कृष्ट स्वास्थ्य में है।

Kedves Uram vagy Asszonyom, ebben a meleg tavaszi időszakban örömmel hallom, hogy mindenki kiváló egészséges.

প্রিয় স্যার বা ম্যাডাম, উষ্ণ বসন্তের আবহাওয়ার এই মরসুমে, আমি শুনে আনন্দিত যে সবাই ভাল স্বাস্থ্যে আছেন।

प्रिय महोदय वा महोदया, न्यानो वसन्त ऋतुको यस मौसममा, म यो सुनेर खुसी छु कि सबैजना उत्कृष्ट स्वास्थ्यमा छन्।

ආදරණීය සර් හෝ මැඩම්, උණුසුම් වසන්ත කාලගුණයේ මෙම සමයේදී, සෑම කෙනෙකුම විශිෂ්ට සෞඛ් ය සම්පන්න බව ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

ချစ်ရတဲ့ဆရာ ဒါမှမဟုတ် အမေ၊ ပူနွေးတဲ့ နွေဦးရာသီမှာ လူတိုင်း ကျန်းမာရေးကောင်းတယ်ဆိုတာ ကြားရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

Эрхэм ноён эсвэл хатагтай, энэ халуун хаврын цаг агаарын улиралд бүгд маш сайн эрүүл байгааг сонсоод баяртай байна.

Hurmatli janob yoki xonim, bu iliq bahor mavsumida, hammaning sog'ligi a'lo darajada ekanini eshitib xursandman.

សូមគោរពលោកឬលោកស្រី, នៅក្នុងរដូវកាលនៃអាកាសធាតុនិទាឃរដូវក្តៅនេះ, ខ្ញុំរីករាយដែលបានលឺថាមនុស្សគ្រប់គ្នាមានសុខភាពល្អ.

Caro Senhor ou Senhora, nesta estação de calor primaveril, fico satisfeito por saber que todos estão de excelente saúde.

親愛嘅先生或女士，喺呢個溫暖嘅春天季節，我好高興聽到大家身體都好好。