狐（きつね）は、夜（よる）になると美（うつく）しい女（おんな）の人（ひと）に変（か）わると言（い）われています。

据说狐狸在夜晚会变成美丽的女人。

據說狐狸會在夜晚變成美麗的女人。

여우는 밤에 아름다운 여성으로 변한다고 전해집니다.

Dikatakan bahwa rubah berubah menjadi wanita cantik di malam hari.

Dikatakan bahawa musang berubah menjadi wanita cantik pada waktu malam.

Se dice que los zorros se transforman en mujeres hermosas por la noche.

On dit que les renards se transforment en belles femmes la nuit.

Si dice che le volpi si trasformino in belle donne di notte.

Es heißt, Füchse verwandeln sich nachts in schöne Frauen.

Det siges, at ræve forvandler sig til smukke kvinder om natten.

Mówi się, że lisy nocą zmieniają się w piękne kobiety.

Říká se, že lišky se v noci mění v krásné ženy.

Er wordt gezegd dat vossen 's nachts veranderen in mooie vrouwen.

Det sies at rever forvandles til vakre kvinner om natten.

Det sägs att rävar förvandlas till vackra kvinnor på natten.

Говорят, что лисы ночью превращаются в красивых женщин.

Se spune că vulpile se transformă în femei frumoase noaptea.

Кажуть, що вночі лисиці перетворюються на красивих жінок.

Diz-se que raposas se transformam em belas mulheres à noite.

Người ta nói rằng cáo biến thành phụ nữ xinh đẹp vào ban đêm.

Sabi nga nila, ang mga fox ay nagiging magagandang babae sa gabi.

ว่ากันว่าสุนัขจิ้งจอกเปลี่ยนเป็นผู้หญิงสวยในตอนกลางคืน

ມີການເວົ້າກັນວ່າຫມາຈອກປ່ຽນເປັນຜູ້ຍິງທີ່ງາມໃນຕອນກາງຄືນ.

Tilkilerin geceleri güzel kadınlara dönüştüğü söylenir.

நரிகள் இரவில் அழகான பெண்களாக மாறுகின்றன என்று கூறப்படுகிறது.

ऐसा कहा जाता है कि लोमड़ियाँ रात में सुंदर महिलाओं में बदल जाती हैं।

Azt mondják, hogy a rókák éjszaka gyönyörű nővé változnak.

কথিত আছে, রাতে শিয়াল সুন্দরী নারীতে পরিণত হয়।

भनिन्छ कि स्यालहरू रातको समयमा सुन्दर महिलामा परिवर्तन हुन्छन्।

හිවලුන් රාත්රියේදී ලස්සන කාන්තාවන් බවට පත්වන බව කියනු ලැබේ.

မြေခွေးများသည် ညအချိန်တွင် လှပသောအမျိုးသမီးများအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသည်ဟု ဆိုကြ၏။

Үнэгнүүд шөнө үзэсгэлэнтэй эмэгтэй болдог гэдэг.

Aytishlaricha, tulkilar kechasi go'zal ayollarga aylanadi.

វាត្រូវបានគេនិយាយថាកញ្ជ្រោងផ្លាស់ប្តូរទៅជាស្ត្រីស្រស់ស្អាតនៅពេលយប់។

Diz-se que as raposas transformam-se em belas mulheres à noite.

據講狐狸喺夜晚會變成靚女。