祖父（そふ）は毎年（まいとし）、1月（がつ）1日（ついたち）の朝（あさ）に家族（かぞく）へ新年（しんねん）のあいさつをします。

每年新年早晨，祖父都会向家人致以新年问候。

每年新年早晨，祖父都會向家人致以新年問候。

매년 새해 아침, 할아버지는 가족에게 새해 인사를 전하십니다.

Setiap tahun, pada pagi Tahun Baru, kakek saya memberikan ucapan selamat Tahun Baru kepada keluarga.

Setiap tahun, pada pagi Tahun Baru, datuk saya menawarkan ucapan Tahun Baru kepada keluarga.

Cada año, en la mañana de Año Nuevo, mi abuelo ofrece saludos de Año Nuevo a la familia.

Chaque année, le matin du Nouvel An, mon grand-père adresse les vœux du Nouvel An à la famille.

Ogni anno, la mattina di Capodanno, mio nonno offre i saluti di Capodanno alla famiglia.

Jedes Jahr am Neujahrsmorgen richtet mein Großvater der Familie Silvestergrüße aus.

Hvert år nytårsmorgen sender min bedstefar nytårshilsner til familien.

Co roku, w sylwestrowy poranek, mój dziadek składa rodzinie życzenia noworoczne.

Každý rok na Nový rok ráno dědeček pozdraví rodinu na Nový rok.

Elk jaar, op oudejaarsochtend, brengt mijn grootvader nieuwjaarsgroeten aan de familie.

Hvert år, på nyttårsmorgen, hilser bestefaren min på nyttårshilsener til familien.

Varje år, på nyårsmorgonen, hälsar min farfar familjen nyårshälsningar.

Каждый год, в новогоднее утро, мой дедушка поздравляет нашу семью с Новым годом.

În fiecare an, în dimineața de Anul Nou, bunicul meu aduce urări de Anul Nou familiei.

Щороку вранці Нового року мій дідусь вітає родину з новим роком.

Todo ano, na manhã de Ano Novo, meu avô oferece saudações de Ano Novo à família.

Hàng năm, vào buổi sáng năm mới, ông tôi gửi lời chúc mừng năm mới cho gia đình.

Tuwing umaga ng Bagong Taon, nag-aalok ang aking lolo ng pagbati ng Bagong Taon sa pamilya.

ทุกปีในเช้าปีใหม่คุณปู่ของฉันจะอวยพรปีใหม่ให้กับครอบครัว

ທຸກໆ ປີ, ໃນ ຕອນ ເຊົ້າຂອງ ປີ ໃຫມ່, ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ທັກ ທາຍ ປີ ໃຫມ່ ໃຫ້ ຄອບຄົວ.

Her yıl, yılbaşı sabahı, büyükbabam aileye yılbaşı selamlarını sunar.

ஒவ்வொரு ஆண்டும், புத்தாண்டு காலையில், என் தாத்தா குடும்பத்திற்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்களை வழங்குகிறார்.

हर साल, नए साल की सुबह, मेरे दादाजी परिवार को नए साल की शुभकामनाएं देते हैं।

Minden évben újév reggelén a nagyapám üdvözli a családot.

প্রতি বছর, নববর্ষের সকালে, আমার দাদা পরিবারকে নববর্ষের শুভেচ্ছা জানান।

हरेक वर्ष नयाँ वर्षको बिहान मेरा हजुरबुवा परिवारलाई नयाँ वर्षको शुभकामना दिनुहुन्छ।

සෑම වසරකම, අලුත් අවුරුදු උදෑසන, මගේ සීයා පවුලට අලුත් අවුරුදු සුබ පැතුම් පිරිනමයි.

နှစ်စဉ်နှစ်သစ်ကူးနံနက်မှာ အဘိုးက မိသားစုကို နှစ်သစ်ကူးနှုတ်ဆက်တယ်။

Жил бүр шинэ жилийн өглөө өвөө маань гэр бүлдээ шинэ жилийн мэнд хүргэдэг.

Har yili, Yangi yil ertalabida, bobom oilasiga Yangi yil tabriklarini aytadi.

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ នៅព្រឹកឆ្នាំថ្មី ជីតារបស់ខ្ញុំផ្តល់ការស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីដល់ក្រុមគ្រួសារ។

Todos os anos, na manhã de Ano Novo, o meu avô oferece as saudações de Ano Novo à família.

每年新年朝早，我爺爺都會向屋企人講新年問候。