The day before the move, the whole family finished packing.
引（ひ）っこしの前（まえ）の日（ひ）、家族（かぞく）みんなで荷物（にもつ）を箱（はこ）などに入（い）れました。
搬家前一天，全家人都完成了打包。
搬家前一天，全家人都完成了打包。
이사 전날, 온 가족이 짐을 다 쌌다.
Sehari sebelum pindah, seluruh keluarga selesai berkemas.
Sehari sebelum perpindahan, seluruh keluarga selesai mengemas.
El día antes de la mudanza, toda la familia terminó de hacer la maleta.
La veille du déménagement, toute la famille avait fini de faire ses valises.
Il giorno prima del trasloco, tutta la famiglia aveva finito di fare le valigie.
Am Tag vor dem Umzug war die ganze Familie mit dem Packen fertig.
Dagen før flytningen var hele familien færdig med at pakke.
Dzień przed przeprowadzką cała rodzina skończyła pakować.
Den před stěhováním celá rodina dokončila balení.
De dag voor de verhuizing was het hele gezin klaar met inpakken.
Dagen før flyttingen var hele familien ferdig med å pakke.
Dagen innan flytten packade hela familjen färdigt.
За день до переезда вся семья закончила собирать вещи.
Cu o zi înainte de mutare, toată familia a terminat de împachetat.
За день до переїзду вся родина закінчила пакувати речі.
No dia anterior à mudança, toda a família terminou de arrumar as malas.
Một ngày trước khi chuyển đi, cả gia đình đã đóng gói xong.
Kinabukasan bago ang pag-aayos ay natapos na ang pag-aayos ng buong pamilya.
วันก่อนย้าย ทั้งครอบครัวเก็บของเสร็จ
ມື້ ຫນຶ່ງ ກ່ອນ ການ ຍ້າຍ, ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ໄດ້ ຈັດ ເຄື່ອງ ຂອງ ແລ້ວ.
Taşınmadan bir gün önce, tüm aile eşyalarını tamamladı.
நகர்வுக்கு முந்தைய நாள், முழு குடும்பமும் பேக்கிங் முடித்தது.
इस कदम से एक दिन पहले, पूरे परिवार ने पैकिंग समाप्त कर दी।
منتقلی سے ایک دن پہلے، پورا خاندان پیکنگ مکمل کر چکا تھا۔
A költözés előtti napon az egész család befejezte a pakolást.
יום לפני המעבר, כל המשפחה סיימה לארוז.
স্থানান্তরের আগের দিন, পুরো পরিবার প্যাকিং শেষ করেছিল।
सर्नुभन्दा अघिल्लो दिन, सम्पूर्ण परिवारले प्याक गर्न समाप्त गर्यो।
පියවරට පෙර දින, මුළු පවුලම ඇසුරුම් කිරීම අවසන් කළහ.
ပြောင်းရွှေ့မသွားခင် တစ်ရက်မှာ မိသားစုတစ်စုလုံး အထုပ်ပိုးပြီးသွားတယ်။
Нүүхийн өмнөх өдөр бүх гэр бүл баглаа боодлоо.
Ko'chishdan bir kun oldin, butun oila yig'ishtirishni tugatdi.
روز قبل از اسباب کشی، کل خانواده وسایلشان را تمام کردند.
في اليوم السابق للانتقال، أنهت العائلة كلها تعبئة أغراضها.
មួយថ្ងៃមុនពេលផ្លាស់ទី គ្រួសារទាំងមូលបានបញ្ចប់ការវេចខ្ចប់។
No dia antes da mudança, toda a família terminou de fazer as malas.
搬屋前一日，成家人都收拾好行李。
関連する単語
荷造
The act of wrapping or packing goods in boxes or containers for transport or storage.
品物を運送・保管などのために包んだり箱に詰めたりすること。
品物（しなもの）を運（はこ）んだり保管（ほかん）したりするために、包（つつ）むことや箱（はこ）に入（い）れることです。
将货物包装或包装在箱子或容器中以便运输或储存的行为。
將貨物包裝或包裝在箱子或容器中以便運輸或儲存的行為。
운송하거나 보관하기 위해 상자나 용기에 물건을 포장하거나 포장하는 행위입니다.
Tindakan membungkus atau mengemas barang dalam kotak atau wadah untuk pengangkutan atau penyimpanan.
pembungkusan barang untuk penghantaran atau penyimpanan / pengemasan barang ke dalam kotak atau bekas
El acto de envolver o envasar mercancías en cajas o contenedores para su transporte o almacenamiento.
L’acte d’emballer ou d’encapsuler les marchandises dans des boîtes ou des contenants pour le transport ou le stockage.
L'atto di avvolgere o imballare beni in scatole o contenitori per il trasporto o la conservazione.
Das Einwickeln oder Verpacken von Waren in Kisten oder Behältern zum Transport oder zur Lagerung.
Handlingen med at pakke eller pakke varer i kasser eller beholdere til transport eller opbevaring.
Akt pakowania lub pakowania towarów do pudeł lub pojemników do transportu lub przechowywania.
Akt balení nebo balení zboží do krabic či kontejnerů pro přepravu nebo skladování.
Het inpakken of verpakken van goederen in dozen of containers voor transport of opslag.
Handlingen med å pakke eller pakke varer i esker eller beholdere for transport eller lagring.
Handlingen att slå in eller packa varor i lådor eller behållare för transport eller förvaring.
упаковка товаров для перевозки или хранения / укладка и обёртывание багажа или груза
Actul de a împacheta sau împacheta bunurile în cutii sau recipiente pentru transport sau depozitare.
Акт пакування або пакування товарів у коробки або контейнери для транспортування або зберігання.
O ato de embrulhar ou embalar mercadorias em caixas ou recipientes para transporte ou armazenamento.
Hành vi đóng gói hoặc đóng gói hàng hóa trong hộp hoặc thùng chứa để vận chuyển hoặc lưu trữ.
Ang gawain ng pagbalot o pag-iimpake ng mga kalakal sa mga kahon o lalagyan para sa transportasyon o pag-iimbak.
การห่อหรือบรรจุสินค้าในกล่องหรือภาชนะเพื่อการขนส่งหรือการจัดเก็บ
ການຫໍ່ຫຸ້ມສິນຄ້າ / ການບັນຈຸສິນຄ້າໃສ່ກ່ອງ ຫຼື ພາຊະນະ
Malların nakliye veya depolama için kutulara veya konteynerlere sarılması veya paketlenmesi eylemi.
போக்குவரத்து அல்லது சேமிப்பிற்காக பெட்டிகள் அல்லது கொள்கலன்களில் பொருட்களை மடக்கும் அல்லது பேக் செய்யும் செயல்.
परिवहन या भंडारण के लिए बक्सों या कंटेनरों में माल को लपेटने या पैक करने का कार्य।
سامان کو ڈبوں یا کنٹینرز میں لپیٹنے یا پیک کرنے کا عمل تاکہ انہیں لے جانے یا ذخیرہ کرنے کے لیے رکھا جا سکے۔
Az áruk dobozokba vagy konténerbe csomagolása vagy szállítás vagy tárolás céljából.
פעולת העטיפה או האריזה של סחורות בקופסאות או מכולות להובלה או אחסון.
পরিবহন বা সংরক্ষণের জন্য বাক্স বা পাত্রে পণ্য মোড়ানো বা প্যাক করার কাজ।
ढुवानी वा भण्डारणको लागि मालवस्तु बाकस वा कन्टेनरमा बेर्ने वा प्याक गर्ने कार्य ।
ප් රවාහනය හෝ ගබඩා කිරීම සඳහා පෙට්ටි හෝ බහාලුම්වල භාණ්ඩ ඔතා හෝ ඇසුරුම් කිරීමේ ක් රියාව.
သယ်ယူပို့ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် သိုလှောင်ရန် သေတ္တာများ သို့မဟုတ် သေတ္တာများတွင် ကုန်ပစ္စည်းများကို ထုပ်ပိုးခြင်း သို့မဟုတ် ထုပ်ပိုးခြင်း။
Барааг сав, саванд боож, тээвэрлэх эсвэл хадгалах үйлдэл.
Yuklarni tashish yoki saqlash uchun quti yoki konteynerlarga o'rash yoki qadoqlash harakati.
عمل بسته بندی یا بسته بندی کالاها در جعبه ها یا کانتینرها برای حمل یا نگهداری.
فعل تغليف أو تعبئة البضائع في صناديق أو حاويات للنقل أو التخزين.
ទង្វើនៃការរុំ ឬវេចខ្ចប់ទំនិញនៅក្នុងប្រអប់ ឬកុងតឺន័រសម្រាប់ដឹកជញ្ជូន ឬរក្សាទុក។
O ato de embrulhar ou embalar bens em caixas ou recipientes para transporte ou armazenamento.
將貨物包裝入箱或者容器，方便運送或者儲存嘅行為。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
