理由・原因・手段を尋ねるさま。

理由（りゆう）や原因（げんいん）、方法（ほうほう）をたずねるときに使（つか）う言葉（ことば）です。

以何种方式，通过什么方式，或者出于什么原因。

以何種方式、以何種方式，或是為了什麼原因。

어떤 방식으로, 어떤 방법으로, 어떤 이유로.

Dengan cara apa, dengan cara apa, atau untuk alasan apa.

Dengan cara apa, dengan cara apa, atau atas sebab apa.

De qué manera, por qué medios o por qué motivo.

De quelle manière, par quels moyens, ou pour quelle raison.

In che modo, con quali mezzi o per quale motivo.

auf welche Weise / wodurch; mit welchem Mittel / warum; aus welchem Grund

På hvilken måde, med hvilke midler, eller af hvilken grund.

W jaki sposób, w jaki sposób lub z jakiego powodu.

jakým způsobem / čím; jakým prostředkem / proč; z jakého důvodu

Op welke manier, op welke manier, of om welke reden.

På hvilken måte, på hvilken måte, eller av hvilken grunn.

På vilket sätt, på vilka sätt eller av vilken anledning.

В каком смысле, каким образом или по какой причине?

În ce fel, prin ce mijloace sau din ce motiv.

У який спосіб, яким засобом або з якої причини.

De que forma, de que meios, ou por qual motivo.

Bằng cách nào, bằng phương tiện nào, hoặc vì lý do gì.

Sa anong paraan, sa anong paraan, o sa anong dahilan?

ด้วยวิธีใด โดยวิธีการใด หรือด้วยเหตุผลใด

ໂດຍວິທີໃດ, ໂດຍວິທີໃດ, ຫຼືດ້ວຍເຫດຜົນໃດ.

Nasıl şekilde, hangi amaçla ve ne sebepten olacağını.

எந்த வழியில், எந்த வழியில், அல்லது எந்த காரணத்திற்காக.

किस तरह, किस माध्यम से, या किस कारण से।

Hogyan, milyen eszközökkel, vagy milyen okból.

কোন উপায়ে, কী উপায়ে, বা কোন কারণে।

कुन तरिकामा, कुन माध्यमबाट, वा कुन कारणको लागि।

කුමන ආකාරයෙන්ද, කුමන ක් රමයෙන්ද, හෝ කුමන හේතුවක් නිසාද?

အဘယ်နည်းဖြင့်၊ အဘယ်နည်းဖြင့် သို့မဟုတ် အဘယ်အကြောင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။

Яаж, ямар аргаар, ямар шалтгаанаар.

Qanday tarzda, qanday usul bilan yoki qanday sabab bilan.

In what way, ដោយមធ្យោបាយអ្វី, ឬសម្រាប់ហេតុផលអ្វី.

De que forma, por que meios ou por que razão.

用咩方法、用咩方法，或者為咗咩原因。