事情や理由を述べる際に、それを考慮してほしい気持ちを表す語。とにかく、どうか。

わけや理由（りゆう）を考（かんが）えてほしいときに使（つか）う言葉（ことば）です。どうか、という気持（きも）ちです。

用来要求某人考虑情况或理由;拜托，无论如何，或者无论如何

用來請人考慮情況或理由;拜託，無論如何，不管怎樣

상황이나 이유를 고려해 달라고 요청하는 데 사용되었다; 제발, 어떻게든, 아니면 어떤 경우든지

biasa meminta seseorang untuk mempertimbangkan keadaan atau alasan; tolong, entah bagaimana, atau dalam hal apa pun

digunakan untuk meminta seseorang mengambil kira keadaan atau alasan; tolong, entah bagaimana, atau dalam apa jua keadaan

solía pedir a alguien que tuviera en cuenta las circunstancias o las razones; por favor, de alguna manera, o en cualquier caso

il était utilisé pour demander à quelqu’un de prendre en compte les circonstances ou les raisons ; S’il te plaît, d’une manière ou d’une autre, ou en tout cas

usato per chiedere a qualcuno di prendere in considerazione circostanze o motivi; Per favore, in qualche modo, o in ogni caso

früher wurde jemand gebeten, Umstände oder Gründe zu berücksichtigen; Bitte, irgendwie, oder zumindest

plejede at bede nogen tage omstændigheder eller grunde i betragtning; Vær venlig, på en eller anden måde, eller under alle omstændigheder

zwykła prosić kogoś, by brał pod uwagę okoliczności lub powody; Proszę, jakoś lub w żadnym wypadku

Dříve žádal někoho, aby zohlednil okolnosti nebo důvody; prosím, nějak, nebo v žádném případě

vroeg ik iemand om omstandigheden of redenen in overweging te nemen; Alsjeblieft, op de een of andere manier, of in elk geval

pleide å be noen ta hensyn til omstendigheter eller grunner; vær så snill, på en eller annen måte, eller i det minste

brukade be någon ta hänsyn till omständigheter eller skäl; snälla, på något sätt, eller i alla fall

раньше просили кого-то учесть обстоятельства или причины; Пожалуйста, как-то или в любом случае

obișnuia să ceară cuiva să ia în considerare circumstanțele sau motivele; Te rog, cumva, sau oricum

Раніше просили когось врахувати обставини чи причини; будь ласка, якось або в будь-якому разі

usado para pedir que alguém considerasse as circunstâncias ou motivos; por favor, de alguma forma, ou de qualquer forma

được sử dụng để yêu cầu ai đó xem xét hoàn cảnh hoặc lý do; làm ơn, bằng cách nào đó, hoặc trong bất kỳ trường hợp nào

pakisuyo; pakiusap na isaalang-alang ang kalagayan / sa anumang paraan; kahit papaano / anuman ang mangyari; sa anumang kaso

ใช้เพื่อขอให้ใครบางคนพิจารณาสถานการณ์หรือเหตุผล โปรด ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม หรือในกรณีใด ๆ

ກະລຸນາ / ຢ່າງໃດກໍຕາມ / ໂດຍພິຈາລະນາສະພາບການ

eskiden birinin koşulları veya nedenleri dikkate almasını istemek için kullanılırdı; Lütfen, bir şekilde, ya da her halükarda

சூழ்நிலைகள் அல்லது காரணங்களை கருத்தில் கொள்ளும்படி ஒருவரிடம் கேட்கப் பழகியது; தயவு செய்து, எப்படியோ, அல்லது எப்படியிருந்தாலும்

किसी को परिस्थितियों या कारणों को ध्यान में रखने के लिए कहा जाता था; कृपया, किसी भी तरह, या किसी भी मामले में

régen arra kértek valakit, hogy vegye figyelembe a körülményeket vagy okokat; Kérlek, valahogy, vagy legalábbis

কাউকে পরিস্থিতি বা কারণগুলি বিবেচনায় নিতে বলত; দয়া করে, যেভাবেই হোক, বা যে কোনও ক্ষেত্রেই

कसैलाई परिस्थिति वा कारणहरूलाई ध्यानमा राख्न आग्रह गर्थे; कृपया, कुनै पनि तरिकाले, वा कुनै पनि अवस्थामा

තත්වයන් හෝ හේතු සැලකිල්ලට ගන්නා ලෙස යමෙකු ඉල්ලා සිටීමට පුරුදු වී සිටියේය; අනේ, කොහොම හරි, නැත්නම් කොහොම හරි

အခြေအနေတွေ ဒါမှမဟုတ် အကြောင်းပြချက်တွေကို ထည့်စဉ်းစားဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို တောင်းဆိုတယ်။ ကျေးဇူးပြုပါ၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်

юутай ч / ямар нэгэн байдлаар / боломжтой бол харгалзан үзэж

ilgari kimdandir vaziyat yoki sabablarni hisobga olishni so'rash uchun ishlatilgan; iltimos, qandaydir tarzda, yoki har holda,

ប្រើដើម្បីស្នើសុំនរណាម្នាក់យកកាលៈទេសៈ ឬហេតុផលមកពិចារណា; សូម, យ៉ាងណា, ឬក្នុងករណីណាមួយ

costumava pedir a alguém que tivesse em conta as circunstâncias ou razões; por favor, de alguma forma, ou de qualquer forma

用嚟要求人哋考慮情況或者原因; 拜託，無論如何，或者任何方法