祖母（そぼ）は、古（ふる）いつぼに梅干（うめぼ）しを入（い）れました。そのつぼを台所（だいどころ）の棚（たな）にしまっていました。

我奶奶把腌李子放在一个旧罐子里，放在厨房的架子上。

我祖母把醃李子放在一個舊罐子裡，放在廚房架子上。

할머니는 절인 자두를 오래된 병에 담아 부엌 선반에 보관하셨습니다.

Nenek saya menyimpan acar plum dalam toples tua dan menyimpannya di rak dapur.

Nenek saya menyimpan plum jeruk dalam balang lama dan menyimpannya di rak dapur.

Mi abuela guardaba ciruelas encurtidas en un tarro viejo y las guardaba en la estantería de la cocina.

Ma grand-mère gardait des prunes marinées dans un vieux bocal et les rangeait sur l’étagère de la cuisine.

Mia nonna teneva le prugne sottaceto in un vecchio barattolo e le conservava sullo scaffale della cucina.

Meine Großmutter bewahrte eingelegte Pflaumen in einem alten Glas auf und stellte es im Küchenregal auf.

Min bedstemor opbevarede syltede blommer i et gammelt glas og opbevarede det på køkkenhylden.

Moja babcia trzymała marynowane śliwki w starym słoiku i trzymała je na półce w kuchni.

Moje babička uchovávala nakládané švestky ve staré sklenici a ukládala je na kuchyňskou polici.

Mijn grootmoeder bewaarde ingelegde pruimen in een oude pot en zette die op de keukenplank.

Bestemoren min oppbevarte syltede plommer i et gammelt glass og satte det på kjøkkenhyllen.

Min mormor förvarade inlagda plommon i en gammal burk och ställde dem på kökshyllan.

Моя бабушка хранила маринованные сливы в старой банке и хранила их на кухонной полке.

Bunica mea păstra prune murate într-un borcan vechi și le păstra pe raftul din bucătărie.

Моя бабуся зберігала мариновані сливи в старій банці і зберігала їх на кухонній полиці.

Minha avó guardava ameixas em conserva em um pote velho e guardava na prateleira da cozinha.

Bà tôi để mận ngâm trong một cái lọ cũ và cất nó trên kệ bếp.

Ang aking lola ay nag-iingat ng mga pinaasim na plum sa isang lumang garapon at itinago ito sa istante ng kusina.

คุณยายของฉันเก็บลูกพลัมดองไว้ในขวดโหลเก่าและเก็บไว้บนชั้นวางของในครัว

ແມ່ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເກັບ ຫມາກ ປຸມ ເປົ້າ ໄວ້ ໃນ ຫມໍ້ ເກົ່າ ແລະ ເກັບ ມັນ ໄວ້ ຢູ່ ເທິງ ຕູ້ ຄົວກິນ.

Büyükannem turşu erikleri eski bir kavanozda tutar ve mutfak rafında saklardı.

என் பாட்டி ஊறுகாய் பிளம்ஸை ஒரு பழைய ஜாடியில் வைத்து சமையலறை அலமாரியில் சேமித்து வைத்தார்.

मेरी दादी ने एक पुराने जार में अचार प्लम रखा और उसे रसोई की शेल्फ पर रख दिया।

A nagymamám egy régi üvegben tartott savanyított szilvákat, és a konyhai polcon tárolta.

আমার দাদী একটি পুরানো জারে আচারযুক্ত বরই রেখেছিলেন এবং এটি রান্নাঘরের শেলফে সংরক্ষণ করেছিলেন।

मेरी हजुरआमाले पुरानो जारमा प्लमको अचार राख्नुहुन्थ्यो र भान्साको शेल्फमा राख्नुहुन्थ्यो।

මගේ ආච්චි අසුරුන් දැමූ ප්ලම් පැරණි භාජනයක තබා මුළුතැන්ගෙයි රාක්කයේ ගබඩා කළාය.

အဘွားက ပရမ်းသီးချည်ကို အိုးဟောင်းထဲမှာ သိမ်းထားပြီး မီးဖိုချောင်စင်ပေါ်မှာ သိုလှောင်ထားတယ်။

Миний эмээ даршилсан чавга хуучин саванд хадгалж, гал тогооны тавиур дээр хадгалдаг байсан.

Buvim tuzlangan olxo'ri eski bankada saqlab, oshxona javonida saqlagan.

ជីដូនរបស់ខ្ញុំបានរក្សាទុក plums pickled នៅក្នុងពាងចាស់មួយហើយរក្សាទុកវានៅលើធ្នើផ្ទះបាយ.

A minha avó guardava ameixas em conserva num frasco velho e guardava-as na prateleira da cozinha.

我阿嫲會將醃李放喺一個舊罐入面，擺喺廚房架上。