As spring approached, the flowers in the garden gradually began to bloom.
春(はる)が近(ちか)くなると、庭(にわ)の花(はな)が少(すこ)しずつ咲(さ)き始(はじ)めました。
随着春天的临近,花园里的花朵逐渐绽放。
隨著春天的到來,花園裡的花朵逐漸綻放。
봄이 다가오면서 정원의 꽃들이 점차 피어나기 시작했다.
Saat musim semi mendekat, bunga-bunga di taman berangsur-angsur mulai mekar.
Apabila musim bunga menghampiri, bunga-bunga di taman secara beransur-ansur mula mekar.
A medida que se acercaba la primavera, las flores del jardín empezaron a florecer poco a poco.
À l’approche du printemps, les fleurs du jardin commencèrent peu à peu à fleurir.
Con l'avvicinarsi della primavera, i fiori del giardino iniziarono gradualmente a fiorire.
Als der Frühling näher rückte, begannen die Blumen im Garten allmählich zu blühen.
Da foråret nærmede sig, begyndte blomsterne i haven gradvist at blomstre.
Wraz ze zbliżającą się wiosną kwiaty w ogrodzie stopniowo zaczęły kwitnąć.
Jak se blížilo jaro, květiny v zahradě začaly postupně kvést.
Naarmate de lente naderde, begonnen de bloemen in de tuin geleidelijk te bloeien.
Etter hvert som våren nærmet seg, begynte blomstene i hagen gradvis å blomstre.
När våren närmade sig började blommorna i trädgården gradvis blomma.
С приближением весны цветы в саду постепенно начали цвести.
Pe măsură ce se apropia primăvara, florile din grădină începeau treptat să înflorească.
З наближенням весни квіти в саду поступово почали цвісти.
Com a chegada da primavera, as flores do jardim começaram a desabrochar gradualmente.
Khi mùa xuân đến gần, những bông hoa trong vườn dần bắt đầu nở.
Habang papalapit ang tagsibol, unti-unting namumulaklak ang mga bulaklak sa hardin.
เมื่อฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามาดอกไม้ในสวนก็ค่อยๆเริ่มบาน
ເມື່ອ ລະດູ ໃບ ໄມ້ ປົ່ງ ມາ ເຖິງ, ດອກ ໄມ້ ໃນ ສວນ ກໍ ເລີ່ມ ບານ ອອກ ມາ.
İlkbahar yaklaştıkça, bahçedeki çiçekler yavaş yavaş açmaya başladı.
வசந்த காலம் நெருங்கும்போது, தோட்டத்தில் உள்ள பூக்கள் படிப்படியாக பூக்கத் தொடங்கின.
जैसे-जैसे वसंत आता गया, बगीचे में फूल धीरे-धीरे खिलने लगे।
جیسے جیسے بہار قریب آئی، باغ کے پھول آہستہ آہستہ کھلنے لگے۔
Ahogy közeledett a tavasz, a kertben a virágok fokozatosan elkezdtek virágozni.
כשהאביב התקרב, הפרחים בגינה החלו לפרוח בהדרגה.
বসন্ত আসার সাথে সাথে বাগানের ফুলগুলি ধীরে ধীরে ফুল ফোটতে শুরু করে।
वसन्त ऋतु नजिकिंदै जाँदा बगैँचाका फूलहरू बिस्तारै फुल्न थाले।
වසන්තය ළඟා වන විට, උද් යානයේ මල් ක් රමයෙන් පිපීමට පටන් ගත්තේය.
နွေဦးနီးလာသည်နှင့်အမျှ ဥယျာဉ်ထဲရှိ ပန်းများသည် တဖြည်းဖြည်း ပွင့်လာသည်။
Хавар ойртох тусам цэцэрлэгийн цэцгүүд аажмаар цэцэглэж эхэлсэн.
Bahor yaqinlashar ekan, bog'dagi gullar asta-sekin ochila boshladi.
با نزدیک شدن بهار، گل های باغ به تدریج شروع به شکوفه دادن کردند.
مع اقتراب الربيع، بدأت الأزهار في الحديقة تتفتح تدريجيا.
នៅពេលនិទាឃរដូវខិតជិតមកដល់ ផ្កានៅក្នុងសួនច្បារបានចាប់ផ្តើមរីកដុះដាលបន្តិចម្តងៗ។
À medida que a primavera se aproximava, as flores do jardim começaram a desabrochar gradualmente.
春天嚟到,花園入面嘅花慢慢開始綻放。
関連する単語
近付く
to come nearer to someone or something, or to approach a time, state, or condition
人や物、時期や状態との距離や隔たりが小さくなる。
人(ひと)や物(もの)、時期(じき)、状態(じょうたい)との距離(きょり)や差(さ)が小(ちい)さくなることです。
靠近某人或某物,或接近某个时间、状态或状态
靠近某人或某物,或接近時間、狀態或狀態
누군가나 무언가에 더 가까이 다가가거나, 시간, 상태, 조건에 접근하는 것이죠
untuk mendekati seseorang atau sesuatu, atau mendekati waktu, keadaan, atau kondisi
untuk mendekati seseorang atau sesuatu, atau untuk mendekati masa, keadaan, atau keadaan
acercarse a alguien o algo, o acercarse a un momento, estado o condición
de s’approcher de quelqu’un ou de quelque chose, ou d’approcher un moment, un état ou une condition
avvicinarsi a qualcuno o qualcosa, o avvicinarsi a un tempo, uno stato o una condizione
jemandem oder etwas näherzukommen oder sich einer Zeit, einem Zustand oder einem Zustand zu nähern
at komme tættere på nogen eller noget, eller at nærme sig en tid, tilstand eller tilstand
zbliżyć się do kogoś lub czegoś, albo zbliżyć się do czasu, stanu czy warunku
přiblížit se k někomu nebo něčemu, nebo se přiblížit k času, stavu či stavu
dichter bij iemand of iets komen, of om een tijd, toestand of toestand te benaderen
å komme nærmere noen eller noe, eller å nærme seg en tid, tilstand eller tilstand
att komma närmare någon eller något, eller att närma sig en tid, ett tillstånd eller ett tillstånd
чтобы приблизиться к кому-то или чему-то, или приблизиться к времени, состоянию или состоянию
a se apropia de cineva sau de ceva / a se apropia în timp / a se apropia de o stare sau condiție
наблизитися до когось чи чогось, або наблизитися до часу, стану чи умови
Aproximar-se de alguém ou algo, ou se aproximar de um tempo, estado ou condição
đến gần hơn với ai đó hoặc điều gì đó, hoặc để tiếp cận một thời gian, trạng thái hoặc điều kiện
Upang lumapit sa isang tao o isang bagay, o upang lumapit sa isang oras, kalagayan, o kundisyon
เข้าใกล้ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง หรือเข้าใกล้เวลา สถานะ หรือเงื่อนไข
ເຂົ້າໃກ້ / ເຂົ້າມາໃກ້ / ໃກ້ຈະເຖິງ
birine ya da bir şeye yaklaşmak ya da bir zamana, duruma ya da duruma yaklaşmak
ஒருவருக்கு அல்லது எதையாவது நெருங்க அல்லது ஒரு நேரம், நிலை அல்லது நிலையை அணுக
किसी व्यक्ति या वस्तु के निकट आना, या किसी समय, स्थिति या स्थिति के करीब पहुंचना
کسی یا کسی چیز کے قریب آنا، یا کسی وقت، حالت، یا حالت کے قریب پہنچنا
közelebb kerülni valakihez vagy valamihez, vagy közelebb kerülni egy időhöz, állapothoz vagy állapothoz
להתקרב למישהו או למשהו, או להתקרב לזמן, מצב או מצב
কারও বা কিছুর কাছাকাছি আসা, বা কোনও সময়, অবস্থা বা অবস্থার কাছে যাওয়া
कसैको वा चीजको नजिक आउन, वा समय, अवस्था, वा अवस्थाको नजिक पुग्नको लागि
යමෙකුට හෝ දෙයකට සමීප වීමට හෝ කාලයකට, තත්වයකට හෝ තත්වයකට ළඟා වීමට
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာထံ ချဉ်းကပ်ရန် သို့မဟုတ် အချိန်၊ အခြေအနေတစ်ခု သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို ချဉ်းကပ်ရန်
Хэн нэгэнд эсвэл юманд ойртох, эсвэл цаг хугацаа, төлөв, нөхцөлд ойртох
kimgadir yoki nimagadir yaqinlashish, yoki vaqt, holat yoki holatga yaqinlashish
نزدیک تر شدن به کسی یا چیزی، یا نزدیک شدن به زمان، حالت یا شرایطی
يقترب / يدنو / يقارب زمنًا أو حالة
to come nearer to someone or something, ឬដើម្បីចូលទៅជិតពេលវេលាមួយ, រដ្ឋ, ឬលក្ខខណ្ឌ
Aproximar-se de alguém ou algo, ou aproximar-se de um tempo, estado ou condição
行近;靠近 / 臨近;接近(時間、狀態等)
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
