赤（あか）ちゃんは泣（な）き出（だ）しました。母親（ははおや）に抱（だ）っこされると、安心（あんしん）して眠（ねむ）りました。

哭泣的婴儿感到安全，被母亲抱着睡着了。

哭泣的嬰兒感到安全，被母親抱著睡著了。

울고 있던 아기는 안전함을 느꼈고 엄마 품에 안겨 잠들었다.

Bayi yang menangis merasa aman dan tertidur saat digendong ibunya.

Bayi yang menangis itu berasa selamat dan tertidur apabila dipegang dalam pelukan ibunya.

El bebé que lloraba se sentía seguro y se dormía cuando lo sostenía en brazos de su madre.

Le bébé qui pleurait se sentait en sécurité et s’endormait tenu dans les bras de sa mère.

Il bambino che piangeva si sentiva al sicuro e si addormentava quando era tenuto tra le braccia della madre.

Das weinende Baby fühlte sich sicher und schlief ein, als es in den Armen seiner Mutter gehalten wurde.

Den grædende baby følte sig tryg og faldt i søvn, når den blev holdt i sin mors arme.

Płaczące dziecko czuło się bezpieczne i zasnęło, trzymane w ramionach matki.

Pláčící miminko se cítilo v bezpečí a usínalo, když ho matka držela v náručí.

De huilende baby voelde zich veilig en viel in slaap terwijl hij in de armen van zijn moeder werd gehouden.

Den gråtende babyen følte seg trygg og sovnet når den ble holdt i morens armer.

Den gråtande bebisen kände sig trygg och somnade när den hölls i sin mammas armar.

Плачущий младенец чувствовал себя в безопасности и уснул, когда его держала мать.

Bebelușul care plângea se simțea în siguranță și adormea ținut în brațele mamei.

Плачучий малюк почувався в безпеці і заснув, коли його тримали на руках матері.

O bebê chorando se sentia seguro e adormecia quando era segurado nos braços da mãe.

Em bé khóc cảm thấy an toàn và ngủ thiếp đi khi được ôm trong vòng tay của mẹ.

Nakaramdam ng ligtas na sanggol ang umiiyak at nakatulog nang yakapin ang mga bisig ng kanyang ina.

ทารกที่ร้องไห้รู้สึกปลอดภัยและหลับไปเมื่อถูกอุ้มไว้ในอ้อมแขนของแม่

ແອນ້ອຍ ທີ່ ຮ້ອງ ໄຫ້ ຮູ້ສຶກ ປອດ ໄພ ແລະ ໄດ້ ຫລັບ ໄປ ເມື່ອ ຖືກ ອູ້ມ ໄວ້ ໃນ ອ້ອມ ແຂນ ຂອງ ແມ່.

Ağlayan bebek kendini güvende hissetti ve annesinin kollarında tutulduğunda uykuya daldı.

அழும் குழந்தை பாதுகாப்பாக உணர்ந்தது மற்றும் அதன் தாயின் கைகளில் பிடித்தபோது தூங்கிவிட்டது.

रोते हुए बच्चे ने सुरक्षित महसूस किया और अपनी मां की बाहों में पकड़ने पर सो गया।

A síró baba biztonságban érezte magát, és elaludt, amikor az anyja karjaiban tartotta.

কান্নাকাটি করা শিশুটি নিরাপদ বোধ করেছিল এবং মায়ের কোলে ধরে ঘুমিয়ে পড়েছিল।

रोइरहेको बच्चाले सुरक्षित महसुस गर् यो र आमाको काखमा राख्दा निदायो।

අඬන දරුවාට ආරක්ෂිත බවක් දැනුණු අතර මවගේ තුරුලෙන් අල්ලාගෙන සිටි විට නින්දට වැටුණා.

ငိုနေသောကလေးငယ်သည် လုံခြုံသည်ဟု ခံစားရပြီး မိခင်၏ရင်ခွင်တွင် ပွေ့ပိုက်ထားသည့်အခါ အိပ်ပျော်သွားသည်။

Уйлж буй хүүхэд аюулгүй мэдрэмжтэй байж, ээжийнхээ тэврэлтэд унтсан.

Yig'layotgan chaqaloq onasining bag'rida o'zini xavfsiz his qildi va uxlab qoldi.

ទារកយំមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព ហើយដេកនៅពេលកាន់ក្នុងដៃម្តាយរបស់វា។

O bebé a chorar sentiu-se seguro e adormeceu quando era segurado nos braços da mãe.

喊緊嘅BB喺媽媽懷抱入面感到安全，瞓著咗。