対象となるものすべてが例外なくそうであるさま。

関係（かんけい）するものが、例外（れいがい）なく全部（ぜんぶ）そうであるようすです。

无一例外;在每一个案例或实例中。

毫無例外;在每一個案例或情況下。

예외 없이; 모든 경우나 경우에.

Tanpa kecuali; dalam setiap kasus atau kasus.

Tanpa pengecualian; dalam setiap kes atau keadaan.

Sin excepción; en todos los casos o casos.

Sans exception ; Dans chaque cas ou instance.

Senza eccezioni; In ogni caso o caso.

Ausnahmslos; In jedem Fall oder jedem Fall.

Uden undtagelse; I alle tilfælde.

Bez wyjątku; W każdej sytuacji lub sytuacji.

Bez výjimky; V každém případě nebo případu.

Zonder uitzondering; In elk geval of geval.

Uten unntak; I alle tilfeller eller tilfeller.

Utan undantag; i varje fall eller fall.

Без исключения; в каждом случае или инстанции.

Fără excepție; în fiecare caz sau instanță.

Без винятку; у кожному випадку чи випадку.

Sem exceção; em todos os casos ou situações.

Không có ngoại lệ; trong mọi trường hợp hoặc trường hợp.

Nang walang pagbubukod; sa bawat kaso o pagkakataon.

โดยไม่มีข้อยกเว้น; ในทุกกรณีหรือทุกกรณี

ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ / ທັງໝົດທຸກຢ່າງ / ໃນທຸກກໍລະນີ

İstisnasız; her durumda veya durumda.

விதிவிலக்கு இல்லாமல்; ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அல்லது சந்தர்ப்பத்திலும்.

बिना किसी अपवाद के; हर मामले या उदाहरण में।

Kivétel nélkül; minden esetben vagy helyzetben.

ব্যতিক্রম ছাড়াই; প্রতিটি ক্ষেত্রে বা দৃষ্টান্তে।

अपवाद बिना; हरेक केस वा उदाहरणमा।

ව්‍යතිරේකයක් නැතිව / සෑම අවස්ථාවකම / මුළුමනින්ම

ခြွင်းချက်မရှိ; ဖြစ်ရပ်တိုင်းမှာပေါ့။

Ямар ч тохиолдолгүй; бүх тохиолдолд.

Hech qanday istisno yo'q; Har bir holatda yoki holatda.

ដោយគ្មានករណីលើកលែង; ក្នុងគ្រប់ករណី ឬករណី។

Sem exceção; em todos os casos ou situações.

無一例外; 喺每一個情況或者情況入面。