古（ふる）い木（き）の橋（はし）は、だれも直（なお）しません。少（すこ）しずつくさっていきます。

这座老木桥无人修复，缓慢腐朽。

這座老木橋因無人修復而逐漸腐朽。

아무도 수리하지 않은 오래된 나무 다리는 서서히 쇠퇴하고 있습니다.

Jembatan kayu tua, yang tidak diperbaiki oleh siapa pun, perlahan membusuk.

Jambatan kayu lama, yang tidak dibaiki oleh sesiapa pun, perlahan-lahan reput.

El viejo puente de madera, que nadie ha dejado sin reparar, se va deteriorando poco a poco.

Le vieux pont en bois, laissé sans réparation par quiconque, se dégrade lentement.

Il vecchio ponte di legno, lasciato inutilizzato da nessuno, si degrada lentamente.

Die alte Holzbrücke, die von niemandem repariert wurde, verfällt langsam.

Den gamle træbro, som ingen har repareret, forfalder langsomt.

Stary drewniany most, pozostawiony przez nikogo nienaprawiony, powoli się rozpada.

Starý dřevěný most, který nikdo neopravoval, pomalu chátrá.

De oude houten brug, door niemand gerepareerd, vervalt langzaam.

Den gamle trebroen, som ingen har reparert, forfaller sakte.

Den gamla träbron, som lämnats oreparerad av någon, förfaller långsamt.

Старый деревянный мост, оставленный никем не отремонтированным, постепенно разрушается.

Podul vechi de lemn, lăsat nereparat de nimeni, se degradează încet.

Старий дерев'яний міст, залишений невідремонтованим ніким, повільно руйнується.

A velha ponte de madeira, deixada sem reparo por ninguém, vai se deteriorando lentamente.

Cây cầu gỗ cũ, không ai sửa chữa, từ từ mục nát.

Ang lumang tulay na gawa sa kahoy, na hindi naayos ng sinuman, ay dahan-dahang nabubulok.

สะพานไม้เก่าที่ไม่มีใครซ่อมแซมจะค่อยๆ ผุพัง

ຂົວ ໄມ້ ເກົ່າ ແກ່, ຊຶ່ງ ບໍ່ ມີ ໃຜ ສ້ອມ ແປງ, ໄດ້ ເສື່ອມ ໂຊມ ລົງ ຢ່າງ ຊ້າໆ.

Kimse tarafından tamir edilmemiş eski ahşap köprü yavaş yavaş çürümeye başlar.

யாராலும் பழுதுபார்க்கப்படாமல் விடப்பட்ட பழைய மரப்பாலம் மெதுவாக சிதைந்து வருகிறது.

पुराना लकड़ी का पुल, जिसे किसी के द्वारा मरम्मत नहीं किया गया था, धीरे-धीरे सड़ जाता है।

A régi fa híd, amit senki sem hagyott megjavítani, lassan elromlik.

পুরানো কাঠের সেতু, যা কারও মেরামত করা হয়নি, ধীরে ধীরে ক্ষয়প্রাপ্ত হয়।

कसैले मर्मत नगरेको पुरानो काठको पुल बिस्तारै जीर्ण हुँदै जान्छ।

කිසිවෙකු විසින් අලුත්වැඩියා නොකරන ලද පැරණි ලී පාලම සෙමින් දිරාපත් වේ.

မည်သူ မျှ မ ပြုပြင် ဘဲ ကျန်ရစ် ခဲ့ သော သစ်သား တံတား ဟောင်း သည် တဖြည်းဖြည်း ပျက်စီး သွား သည် ။

Хуучин модон гүүрийг хэн ч засварлаагүй орхисон бөгөөд аажмаар муудсаар байна.

Hech kim tomonidan ta'mirlanmagan eski yog'och ko'prik asta-sekin yemirilmoqda.

ស្ពានឈើចាស់, ទុកចោលដោយមិនបានជួសជុលដោយនរណាម្នាក់, រលាយយឺត.

A velha ponte de madeira, deixada por reparar por alguém, vai-se degradando lentamente.

呢座舊木橋冇人修理，慢慢腐爛。