会議（かいぎ）で、彼（かれ）は名前（なまえ）を間違（まちが）えて呼（よ）ばれました。彼（かれ）は少（すこ）し恥（は）ずかしそうに笑（わら）いました。

会议上被叫错名字后，他露出尴尬又尴尬的笑容。

在會議上被叫錯名字後，他露出尷尬又尷尬的笑容。

회의에서 잘못된 이름으로 불린 후, 그는 부끄럽고 어색한 미소를 지었다.

Setelah dipanggil dengan nama yang salah di pertemuan itu, dia tersenyum malu dan canggung.

Selepas dipanggil dengan nama yang salah pada mesyuarat itu, dia tersenyum malu dan janggal.

Después de que le llamaran por el nombre equivocado en la reunión, esbozó una sonrisa avergonzada y torpe.

Après avoir été appelé par le mauvais nom lors de la réunion, il afficha un sourire gêné et gêné.

Dopo essere stato chiamato con il nome sbagliato durante la riunione, fece un sorriso imbarazzato e imbarazzato.

Nachdem er beim Treffen mit dem falschen Namen angesprochen worden war, schenkte er ihm ein verlegenes, verlegenes Lächeln.

Efter at være blevet kaldt det forkerte navn til mødet, gav han et flovt, akavet smil.

Po tym, jak na spotkaniu został wywołany niewłaściwym imieniem, uśmiechnął się zawstydzony, niezręcznie.

Poté, co ho na schůzce oslovili špatným jménem, se rozpačitě usmál.

Nadat hij tijdens de vergadering met de verkeerde naam was aangesproken, schonk hij een beschaamde, ongemakkelijke glimlach.

Etter å ha blitt kalt feil navn på møtet, ga han et flau, klønete smil.

Efter att ha blivit kallad vid fel namn på mötet gav han ett generat, obekvämt leende.

После того как на собрании его назвали неправильным именем, он смущённо и неловко улыбнулся.

După ce a fost strigat pe nume greșit la întâlnire, a zâmbit jenat, stânjenit.

Після того, як його назвали неправильним ім'ям на зустрічі, він зітхнувся з незручною, ніяковою усмішкою.

Depois de ser chamado pelo nome errado na reunião, ele deu um sorriso envergonhado e sem jeito.

Sau khi bị gọi nhầm tên tại cuộc họp, anh nở một nụ cười ngượng ngùng, lúng túng.

Matapos tawagin siya sa maling pangalan sa pulong, nahiya at nahihiyang ngumiti siya.

หลังจากถูกเรียกผิดชื่อในที่ประชุมเขาก็ยิ้มเขินอายและอึดอัดใจ

ຫລັງ ຈາກ ຖືກ ເອີ້ນ ຜິດ ໃນ ກອງ ປະ ຊຸມ, ລາວ ໄດ້ ຍິ້ມ ແບບ ອາຍ.

Toplantıda yanlış isimle çağrıldıktan sonra utanmış, garip bir gülümseme verdi.

கூட்டத்தில் தவறான பெயரில் அழைக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் ஒரு சங்கடமான, சங்கடமான புன்னகையைக் கொடுத்தார்.

बैठक में गलत नाम से बुलाए जाने के बाद, उन्होंने एक शर्मिंदा, अजीब मुस्कान दी।

Miután rossz néven szólították a találkozón, zavarban, kínos mosolyt villantott.

সভায় ভুল নামে ডাকার পরে, তিনি একটি বিব্রতকর, বিশ্রী হাসি দিয়েছিলেন।

बैठकमा गलत नामले बोलाइएपछि, उनले एक लाजमर्दो, अप्ठ्यारो मुस्कान दिए।

රැස්වීමේදී වැරදි නමින් ඇමතීමෙන් පසු ඔහු ලැජ්ජා සහගත, අමුතු සිනහවක් ලබා දුන්නේය.

အစည်းအဝေးတွင် အမည်မှားဖြင့် ခေါ်ခံရပြီးနောက် သူသည် ရှက်ရွံ့ပြီး ကသိကအောက်ဖြစ်နေသော အပြုံးကို ပြုံးပြခဲ့သည်။

Хуралд буруу нэрээр дуудагдсаны дараа тэр ичсэн, эвгүй инээмсэглэл үзүүлсэн.

Yig'ilishda noto'g'ri ism bilan chaqirilgach, u uyatli va noqulay tabassum qildi.

បន្ទាប់ពីត្រូវបានហៅដោយឈ្មោះខុសនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ, គាត់បានផ្តល់នូវការអាម៉ាស់, ញញឹមឆ្គង.

Depois de ser chamado pelo nome errado na reunião, deu um sorriso envergonhado e embaraçado.

喺會議上被叫錯名之後，佢尷尬又尷尬咁笑咗笑。