村（むら）の人（ひと）たちは、冬（ふゆ）の準備（じゅんび）のために、森（もり）へ狩（か）りに行（い）きました。

村民们进入森林狩猎，为冬季做准备。

村民們進入森林狩獵，為冬天做準備。

마을 사람들은 겨울을 대비해 숲으로 들어가 사냥을 했습니다.

Penduduk desa pergi ke hutan untuk berburu sebagai persiapan untuk musim dingin.

Penduduk kampung pergi ke hutan untuk memburu sebagai persediaan untuk musim sejuk.

Los aldeanos se adentraron en el bosque a cazar en preparación para el invierno.

Les villageois allaient chasser dans la forêt en préparation de l’hiver.

Gli abitanti del villaggio si addentrarono nella foresta a cacciare in preparazione all'inverno.

Die Dorfbewohner gingen in den Wald, um auf den Winter zu jagen.

Landsbyboerne gik ind i skoven for at jage som forberedelse til vinteren.

Mieszkańcy wioski udali się do lasu, by polować, przygotowując się do zimy.

Vesničané šli do lesa lovit jako přípravu na zimu.

De dorpelingen gingen het bos in om te jagen ter voorbereiding op de winter.

Landsbyboerne gikk inn i skogen for å jakte i forberedelse til vinteren.

Byborna gick ut i skogen för att jaga inför vintern.

Жители деревни отправились в лес на охоту в подготовке к зиме.

Sătenii au mers în pădure să vâneze, pregătindu-se pentru iarnă.

Селяни пішли в ліс полювати в підготовці до зими.

Os moradores foram para a floresta caçar em preparação para o inverno.

Dân làng vào rừng săn bắn để chuẩn bị cho mùa đông.

Nagtungo ang mga tagabaryo sa kagubatan upang mangaso bilang paghahanda para sa taglamig.

ชาวบ้านเข้าไปในป่าเพื่อล่าสัตว์เพื่อเตรียมพร้อมสําหรับฤดูหนาว

ຊາວບ້ານ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ປ່າ ເພື່ອ ລ່າ ສັດ ເພື່ອ ຕຽມ ສໍາລັບ ລະດູ ຫນາວ.

Köylüler kışa hazırlık için ormana avlanıyordu.

குளிர்காலத்திற்கு தயாராக கிராம மக்கள் வேட்டையாட காட்டுக்குள் சென்றனர்.

ग्रामीण सर्दियों की तैयारी में शिकार करने के लिए जंगल में चले गए।

A falusiak az erdőbe mentek vadászni a téli felkészülés érdekében.

শীতের প্রস্তুতির জন্য শিকার করতে জঙ্গলে গিয়েছিলেন গ্রামবাসীরা।

गाउँलेहरू जाडोको तयारीका लागि शिकार खेल्न जंगलमा गएका थिए ।

ශීත ඍතුව සඳහා සූදානම් වීම සඳහා ගම්වැසියන් දඩයම් කිරීම සඳහා වනාන්තරයට ගියහ.

ရွာသားများသည် ဆောင်းရာသီအတွက် အမဲလိုက်ရန် တောထဲသို့သွားခဲ့ကြသည်။

Тосгоны иргэд өвлийн бэлтгэл болгон ой руу ан хийхээр орсон.

Qishloq aholisi qishga tayyorgarlik ko'rish uchun o'rmonga ov qilishga kirishdi.

អ្នកភូមិបានចូលទៅក្នុងព្រៃដើម្បីបរបាញ់ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់រដូវរងា។

Os aldeões iam para a floresta caçar em preparação para o inverno.

村民入森林打獵，為冬天做準備。