雨（あめ）が長（なが）い間（あいだ）降（ふ）らないと、この村（むら）の井戸（いど）の水（みず）がなくなります。

如果长期干旱持续下去，这个村子的水井就会干涸。

如果長期乾旱持續下去，這個村子的水井就會乾涸。

긴 가뭄이 계속되면 이 마을 우물이 말라버릴 거야.

Jika kekeringan panjang terus berlanjut, sumur desa ini akan mengering.

Jika kemarau yang panjang berterusan, telaga kampung ini akan kering.

Si la larga sequía continúa, el pozo de este pueblo se secará.

Si la longue sécheresse continue, le puits de ce village s’asséchera.

Se la lunga siccità continua, il pozzo di questo villaggio si prosciugherà.

Wenn die lange Dürre anhält, wird der Brunnen dieses Dorfes austrocknen.

Hvis den lange tørke fortsætter, vil landsbyens brønd tørre ud.

Jeśli długa susza się utrzyma, studnia tej wioski wyschnie.

Pokud bude dlouhé sucho pokračovat, studna této vesnice vyschne.

Als de lange droogte aanhoudt, zal de put van dit dorp opdrogen.

Hvis den lange tørken fortsetter, vil landsbyens brønn tørke ut.

Om den långa torkan fortsätter kommer byns brunn att torka ut.

Если засуха продолжится, колодец этой деревни пересохнет.

Dacă seceta lungă continuă, fântâna satului se va usca.

Якщо тривала посуха триватиме, колодязь цього села висохне.

Se a longa seca continuar, o poço desta vila vai secar.

Nếu hạn hán kéo dài tiếp tục, giếng của ngôi làng này sẽ cạn kiệt.

Kung magpapatuloy ang mahabang tagtuyot, matutuyo ang balon ng nayon na ito.

หากภัยแล้งที่ยาวนานยังคงดําเนินต่อไปบ่อน้ําของหมู่บ้านนี้จะแห้ง

ຖ້າ ຫາກ ຄວາມ ແຫ້ງ ແລ້ງ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ຕໍ່ ໄປ, ນ້ໍາສ້າງ ຂອງ ຫມູ່ ບ້ານ ນີ້ ຈະ ແຫ້ງ ໄປ.

Uzun kuraklık devam ederse, bu köyün kuyusu kuruyacak.

நீண்ட வறட்சி தொடர்ந்தால், இந்த கிராமத்தின் கிணறு வறண்டு போகும்.

अगर लंबा सूखा जारी रहा तो इस गांव का कुआं सूख जाएगा।

Ha a hosszú aszály folytatódik, ennek a falunak a kútja kiszárad.

দীর্ঘ খরা চলতে থাকলে এই গ্রামের কূপ শুকিয়ে যাবে।

लामो खडेरी जारी रहने हो भने यो गाउँको इनार सुक्नेछ ।

දීර්ඝ නියඟය දිගටම පැවතුනොත්, මේ ගමේ ළිඳ සිඳී යනු ඇත.

ကြာရှည် မိုးခေါင် မှု ဆက်လက် ရှိ နေ လျှင် ၊ ဤ ရွာ ၏ ရေတွင်း သည် ခြောက်သွေ့ သွား လိမ့်မည် ။

Хэрвээ урт удаан ган гачиг үргэлжилбэл энэ тосгоны худаг хатана.

Agar uzoq qurg'oqchilik davom etsa, bu qishloqning qudug'i qurib qoladi.

ប្រសិនបើគ្រោះរាំងស្ងួតយូរអង្វែងនៅតែបន្ត អណ្តូងភូមិនេះនឹងស្ងួត។

Se a longa seca continuar, o poço desta aldeia vai secar.

如果長期旱災繼續，呢個村嘅水井會乾涸。