父（ちち）は朝（あさ）、洗面台（せんめんだい）の前（まえ）で新（あたら）しいかみそりを使（つか）って、ひげをそろえました。

早上，我父亲用一把新剃刀在水槽前修剪胡须。

隔天早上，我父親在水槽前用一把新刮鬍刀修剪鬍鬚。

아침에 아버지는 새 면도기를 세면대 앞에 두어 수염을 다듬으셨습니다.

Di pagi hari, ayah saya menggunakan pisau cukur baru di depan wastafel untuk memotong janggutnya.

Pada waktu pagi, ayah saya menggunakan pisau cukur baru di hadapan sinki untuk memotong janggutnya.

Por la mañana, mi padre usó una maquinilla nueva delante del fregadero para recortarse la barba.

Le matin, mon père a utilisé un rasoir neuf devant l’évier pour se tailler la barbe.

La mattina dopo, mio padre usò un rasoio nuovo davanti al lavandino per tagliarsi la barba.

Am Morgen benutzte mein Vater einen neuen Rasierer vor dem Waschbecken, um seinen Bart zu trimmen.

Om morgenen brugte min far en ny barbermaskine foran vasken til at trimme sit skæg.

Rano mój ojciec użył nowej maszynki przed zlewem, by przyciąć brodę.

Ráno si otec před dřezem zastřihl vous novou žiletkou.

's Ochtends gebruikte mijn vader een nieuw scheermes voor de gootsteen om zijn baard te trimmen.

Om morgenen brukte faren min en ny barberhøvel foran vasken for å trimme skjegget.

På morgonen använde min pappa en ny rakhyvel framför diskhon för att trimma sitt skägg.

Утром мой отец использовал новую бритву перед раковиной, чтобы подстричь бороду.

Dimineața, tatăl meu a folosit un aparat de ras nou în fața chiuvetei pentru a-și tunde barba.

Вранці батько підстригав бороду новою бритвою біля раковини.

De manhã, meu pai usou uma navalha nova na frente da pia para aparar a barba.

Vào buổi sáng, cha tôi sử dụng một chiếc dao cạo mới trước bồn rửa để cắt tỉa râu của mình.

Kinaumagahan, gumamit ng bagong labaha ang tatay ko sa harap ng lababo para gupitin ang kanyang balbas.

ในตอนเช้าพ่อของฉันใช้มีดโกนใหม่ที่หน้าอ่างล้างจานเพื่อเล็มเคราของเขา

ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ, ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຊ້ ມີດ ແຖ ໃຫມ່ ຢູ່ ທາງ ຫນ້າ ອ່າງ ນ້ໍາ ເພື່ອ ຕັດ ຫນວດ ຂອງ ເພິ່ນ.

Sabahları, babam sakalını kesmek için lavabonun önünde yeni bir ustula kullandı.

காலையில், என் தந்தை தனது தாடியை வெட்ட மடுவுக்கு முன்னால் ஒரு புதிய ரேஸரைப் பயன்படுத்தினார்.

सुबह में, मेरे पिता ने अपनी दाढ़ी को ट्रिम करने के लिए सिंक के सामने एक नए रेजर का इस्तेमाल किया।

Reggel apám egy új borotvával a mosogató előtt nyírta a szakállát.

সকালে, আমার বাবা তার দাড়ি ছাঁটাই করার জন্য সিঙ্কের সামনে একটি নতুন রেজার ব্যবহার করেছিলেন।

बिहान बुबाले आफ्नो दाह्री काट्न सिंकको अगाडि नयाँ छुरा प्रयोग गर्नुभयो।

උදෑසන, මගේ පියා සින්ක් ඉදිරිපිට නව රේසරයක් භාවිතා කළේය ඔහුගේ රැවුල කපා ගැනීමට.

မနက်မှာ အဖေက မုတ်ဆိတ်ညှပ်ဖို့ ရေကန်ရှေ့မှာ သင်တုန်းဓားအသစ်နဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်။

Өглөө аав маань угаалтууруурын өмнө шинэ сахлаар сахалаа засдаг байсан.

Ertalab, otam soqolini qirqish uchun rakovina oldida yangi ustara ishlatardi.

នៅពេលព្រឹក, ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រើកាំបិតថ្មីមួយនៅខាងមុខលិចដើម្បីកាត់ពុកចង្កេះរបស់គាត់.

De manhã, o meu pai usou uma lâmina nova em frente ao lava-loiça para aparar a barba.

朝早，我爸爸用新剃刀喺洗手盤前修剪鬍鬚。