彼女（かのじょ）は、前（まえ）から計画（けいかく）していた旅行（りょこう）に、ついに出発（しゅっぱつ）しました。

她终于踏上了筹划已久的旅行。

她終於踏上了籌劃已久的旅程。

그녀는 오랫동안 계획해온 여행을 마침내 시작했다.

Dia akhirnya memulai perjalanan yang telah dia rencanakan selama beberapa waktu.

Dia akhirnya memulakan perjalanan yang telah dia rancang sejak sekian lama.

Por fin se puso en marcha en el viaje que llevaba tiempo planeando.

Elle partit enfin pour le voyage qu’elle préparait depuis un moment.

Finalmente si mise in viaggio per il viaggio che aveva pianificato da un po'.

Schließlich machte sie sich auf den Weg, den sie schon länger geplant hatte.

Hun satte endelig afsted på den tur, hun havde planlagt i noget tid.

W końcu wyruszyła w podróż, którą planowała od jakiegoś czasu.

Konečně se vydala na cestu, kterou už nějakou dobu plánovala.

Uiteindelijk vertrok ze aan de reis die ze al een tijd had gepland.

Hun la endelig ut på turen hun hadde planlagt en stund.

Hon gav sig äntligen iväg på resan hon hade planerat ett tag.

Наконец она отправилась в путешествие, которое планировала уже давно.

În cele din urmă, a pornit în excursia pe care o plănuise de ceva vreme.

Вона нарешті вирушила у подорож, яку планувала вже деякий час.

Ela finalmente partiu para a viagem que vinha planejando há algum tempo.

Cuối cùng cô cũng bắt đầu chuyến đi mà cô đã lên kế hoạch một thời gian.

Sa wakas ay natapos na niya ang paglalakbay na matagal na niyang binalak.

ในที่สุดเธอก็ออกเดินทางตามที่เธอวางแผนไว้ระยะหนึ่งแล้ว

ໃນ ທີ່ ສຸດ ນາງ ໄດ້ ອອກ ເດີນທາງ ໄປ ຕາມ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ໄວ້ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ.

Sonunda uzun zamandır planladığı yolculuğa çıktı.

அவள் இறுதியாக சில காலமாக திட்டமிட்டிருந்த பயணத்தைத் தொடங்கினாள்.

वह आखिरकार उस यात्रा पर निकल पड़ी जिसकी वह कुछ समय से योजना बना रही थी।

Végül elindult az utazásra, amit már egy ideje tervezett.

অবশেষে তিনি বেশ কিছুদিন ধরে যে ভ্রমণের পরিকল্পনা করেছিলেন তা যাত্রা শুরু করেছিলেন।

उनी अन्तमा केही समयदेखि योजना बनाइरहेको यात्रामा निस्किन्।

අවසානයේ ඇය ටික කලක් තිස්සේ සැලසුම් කර තිබූ ගමන ආරම්භ කළාය.

နောက်ဆုံးတွင် သူသည် အချိန်အတန်ကြာ စီစဉ်ထားသည့် ခရီးစဉ်ကို စတင်ခဲ့သည်။

Эцэст нь тэр удаан төлөвлөж байсан аяллаа эхлүүлсэн.

U nihoyat uzoq vaqtdan beri rejalashtirgan sayohatiga yo'l oldi.

ទីបំផុតនាងបានចាប់ផ្តើមដំណើរកម្សាន្តដែលនាងបានគ្រោងទុកសម្រាប់ពេលខ្លះ.

Finalmente partiu para a viagem que planeava há algum tempo.

佢終於開始咗計劃咗好耐嘅旅程。