夏（なつ）のとても暑（あつ）い日（ひ）の満員電車（まんいんでんしゃ）は、蒸（む）し暑（あつ）くてとてもつらいです。

盛夏时节，拥挤的火车上闷热难耐。

盛夏擠滿火車的悶熱令人難以忍受。

한여름 꽉 찬 열차에서의 무더위는 견딜 수 없습니다.

Panas terik di kereta api yang penuh sesak di pertengahan musim panas tak tertahankan.

Panas terik di dalam kereta api yang penuh sesak pada pertengahan musim panas tidak dapat ditanggung.

El calor sofocante en un tren abarrotado en pleno verano es insoportable.

La chaleur étouffante dans un train bondé en plein été est insupportable.

Il caldo soffocante su un treno affollato in piena estate è insopportabile.

Die drückende Hitze in einem überfüllten Zug im Hochsommer ist unerträglich.

Den kvælende varme i et fyldt tog midt på sommeren er uudholdelig.

Upał w zatłoczonym pociągu w środku lata jest nie do zniesienia.

Spalující horko v přeplněném vlaku uprostřed léta je nesnesitelné.

De verzengende hitte in een overvolle trein midden in de zomer is ondraaglijk.

Den trykkende varmen på et fullsatt tog midt på sommeren er uutholdelig.

Den tryckande hettan på ett fullsatt tåg mitt i sommaren är outhärdlig.

Знойная жара в переполненном поезде в середине лета невыносима.

Căldura sufocantă a unui tren aglomerat în mijlocul verii este insuportabilă.

Спекотна спека на переповненому поїзді в середині літа нестерпна.

O calor escaldante em um trem lotado no meio do verão é insuportável.

Cái nóng ngột ngạt trên một chuyến tàu chật cứng vào giữa mùa hè là không thể chịu nổi.

Ang mainit na init sa isang nakaimpake na tren sa kalagitnaan ng tag-init ay hindi makayanan.

ความร้อนที่ร้อนอบอ้าวบนรถไฟที่อัดแน่นในช่วงกลางฤดูร้อนนั้นทนไม่ไหว

ຄວາມ ຮ້ອນ ທີ່ ຮ້ອນ ອົບ ເອົ້າ ໃນ ລົດ ໄຟ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ກາງ ລະດູ ຮ້ອນ ແມ່ນ ທົນ ບໍ່ ໄດ້.

Yaz ortasında dolu bir trenin kavurucu sıcaklığı dayanılmaz bir şekilde.

கோடையின் நடுப்பகுதியில் நிரம்பிய ரயிலில் கொடுக்கும் வெப்பம் தாங்க முடியாதது.

गर्मियों के बीच में खचाखच भरी ट्रेन में भीषण गर्मी असहनीय होती है।

A nyár közepén egy zsúfolt vonaton a perzselő hőség elviselhetetlen.

গ্রীষ্মের মাঝামাঝি সময়ে একটি ভরা ট্রেনের প্রচণ্ড গরম অসহনীয়।

गर्मीको बीचमा खचाखच भरिएको रेलमा तातो गर्मी असह्य हुन्छ।

ගිම්හානයේ මැද භාගයේ පිරී ඉතිරී ගිය දුම්රියක උණුසුම දරාගත නොහැකි ය.

နွေရာသီလယ်တွင် ပြည့်ကျပ်နေသော ရထားပေါ်တွင် ပူပြင်းသောအပူရှိန်သည် မခံရပ်နိုင်လောက်အောင် ဖြစ်နေသည်။

Зуны дунд үед ачаалалтай галт тэрэгний халуун тэсвэрлэхийн аргагүй.

Yozning o'rtalarida gavjum poyezdda issiq issiqlik chidab bo'lmas darajada.

កំដៅក្តៅនៅលើរថភ្លើងដែលខ្ចប់នៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅគឺមិនអាចទ្រាំបាន.

O calor sufocante num comboio cheio em pleno verão é insuportável.

仲夏火車上擠迫嘅熱浪真係頂唔順。