嵐（あらし）だったので、船長（せんちょう）は安全（あんぜん）な道（みち）を選（えら）びました。

由于风暴，船长选择了一条安全的海上航线。

由於風暴，船長選擇了安全的海上航線。

폭풍 때문에 선장은 안전한 해상 경로를 선택했다.

Karena badai, kapten memilih rute laut yang aman.

Kerana ribut, kapten memilih laluan laut yang selamat.

Debido a la tormenta, el capitán eligió una ruta marítima segura.

À cause de la tempête, le capitaine choisit une route maritime sûre.

A causa della tempesta, il capitano scelse una rotta marittima sicura.

Wegen des Sturms wählte der Kapitän eine sichere Seeroute.

På grund af stormen valgte kaptajnen en sikker søvej.

Z powodu burzy kapitan wybrał bezpieczną trasę morską.

Kvůli bouři si kapitán zvolil bezpečnou námořní trasu.

Vanwege de storm koos de kapitein voor een veilige zeeroute.

På grunn av stormen valgte kapteinen en trygg sjøvei.

På grund av stormen valde kaptenen en säker sjöväg.

Из-за шторма капитан выбрал безопасный морской маршрут.

Din cauza furtunii, căpitanul a ales o rută maritimă sigură.

Через бурю капітан обрав безпечний морський шлях.

Por causa da tempestade, o capitão escolheu uma rota marítima segura.

Vì bão, thuyền trưởng đã chọn một tuyến đường biển an toàn.

Dahil sa bagyo, pinili ng kapitan ang ligtas na ruta sa dagat.

เนื่องจากพายุกัปตันจึงเลือกเส้นทางเดินเรือที่ปลอดภัย

ເພາະ ລົມ ພະຍຸ ນັ້ນ, ນາຍ ເຮືອ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ເສັ້ນທາງ ເດີນ ທີ່ ປອດ ໄພ.

Fırtına nedeniyle kaptan güvenli bir deniz yolu seçti.

புயல் காரணமாக, கேப்டன் ஒரு பாதுகாப்பான கடல் வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

तूफान के कारण, कप्तान ने एक सुरक्षित समुद्री मार्ग चुना।

A vihar miatt a kapitány biztonságos tengeri útvonalat választott.

ঝড়ের কারণে ক্যাপ্টেন নিরাপদ সমুদ্রপথ বেছে নেন।

आँधीबेहरीको कारण कप्तानले सुरक्षित समुद्री बाटो रोजे।

කුණාටුව නිසා කපිතාන්වරයා ආරක්ෂිත මුහුදු මාර්ගයක් තෝරා ගත්තේය.

မုန်တိုင်းကြောင့် မာလိန်မှူးသည် ဘေးကင်းသောပင်လယ်လမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

Шуурганы улмаас ахмад аюулгүй далайн замыг сонгосон.

Bo'ron sababli kapitan xavfsiz dengiz yo'lini tanladi.

ដោយសារតែព្យុះនេះ ប្រធានក្រុមបានជ្រើសរើសផ្លូវសមុទ្រដែលមានសុវត្ថិភាព។

Por causa da tempestade, o capitão escolheu uma rota marítima segura.

因為風暴，船長揀咗一條安全嘅海路。